Welcome to the definitions of those misspelled words!

Babylon5 Misspelling Dictionary
(Any definitions "discovered" or suggested in the last week are in Bold)

Adeara- Londo's pet name for Lady Adira
Avonova- Cmdr. Ivanova tried a couple alternatives when Earth Force decided to start charging her 30 credits a week for her to keep her quarters on Babylon 5 (Just what kind of eyeshadow would a Pak'ma'ra use?)
Beaster- Alfred Bester has developed a real bad reputation on the station
Boxlitener- New postalworker sent to Babylon 5 whos job is to decide what can stay in boxes and what cannot to save on weight during transport
Brakeeerie-Alien race known for flying towards the station and stopping suddenly to scare the people in C&C
Braveari-A Centauri alcoholic beverage that causes people to dress up in a kilt and start speaking with a scottish accent
Captain Sheraton- Where all good Earth Force Commanders stay while on holiday. It's "Innkeeping" with his hospitality.
Clawdia Christian- Sheesh. You'd think people would forgive and forget. But nooooo.... people still think Claudia is catty. ;-)
Delean- Well, Delenn HAS been losing weight since she began taking her meals with Sheridan
Deleen- Delenns cousin from Ireland
Dellen- Name of a big company on Minbar that supplies Home computer systems
Dillen- Ambassador Delenn if she's been soaking in vinegar so long she's pickled
Drall- Draal is so dull when he gives a speech
Drawl- Draal's cousin from southern Minbar
Drawzi- Race of artists that divide into two groups every 5 years to decide which color to paint their buildings. Either purple or green.
Duckhat- The Minbari leader known for his wisdom and leadership and wearing a certain fowl cap under his hood.
Eggers Industry- used as a covert operation to toss eggs on the Psi Corps.
Emperor Turnon- The most popular emperor with the ladies
G'Car- G'Kars new automobile
The Game- An insect race known for their love of, and excellence at, the computer game SimAnt.(As Londo would say, "I think it has to do with having compound eyes.")
Garibaldy- Hey, he tried Rogaine, and it just messed up his blood pressure!
Gariboldie- Our favorite security chief when he's hitting on a girl
Geribaldi- 1) A short, furry member of the B5 security force. 2) Garibaldi knows he's getting older, so he's started taking his multi-vitamins.
Ge'Tar- A musical instrument used in the Narn religious ceremonies.
Invanna-Cohost and letter turner on the future game show "Wheel of Babylon5 Fortune"
Ivainova- 1) What Cmdr. Ivanova became when she found out what Marcus had said to her in Minbari. 2) Ivanova when she showed off Delenns new hairdo. 3) Well, what is she? Chopped florran?
J'kar- B'atmans nemesis
Jakar- Brother of Jafar, the evil Narn Sorcerer
Koch- The name that Ambassador Kosh used when he was mayor New York (he has been around for a long time)
Koosh- Ambassador Koshs line of toys
Lando- The Centauri character played by Billy Dee Williams in "The Shadows Strike Back"
Lawndew- That fine mist ones finds on the grass in the morning...
Leando- Londo after a long night of drinking
Leanier- Looks like Lennier has been eating with John and Delenn a few times too.
Lieta- Lyta doesn't like what she's hearing. She is NOT a good liar. She's a terrible liar. She's going to sue somebody. She doesn't know who or when, but, by God she's going to sue somebody.
Linear- Relative of Lennier who showed an aptitude for Geometry
Loanier- He was asked to give away the bride at Delenn and Sheridan's wedding but he wouldn't - he only loaned her out.
Londoo- Ambassador Mollari with a new haircut
Londough- Ambassador Mollari has been winning at the tables again
Londu- A means of cooking spoo in hot oil..mostly done on Centuri prime...
Lord Reefer- The role of Lord Refa is recast and Thomas Chong gets the role
Manbari- A male Minbari
Marcab- Some of the race survived by taking jobs as NY City cabdrivers
Markiss- The unknown twin brother of Marcus Cole who isn't nearly as restrained as Marcus.
Membari- a Minbari lawyer. If he or she violates lawyer's ethics, he or she becomes a Disbari
Mimbari- A Minbari with a head cold
Minbouy- What you call a Minbari floating in the ocean.
Moleari- Londo loves to dig into other people's business.
Moonbari- A Minbari caught with their robes down
Na'Tooth- Nickname given to Na'Toth after she nearly killed Deathwalker
Narin- A Narn who has spent enough time in New Jersey to pick up the accent (Vir sent those refugees EVERYWHERE)
Nayroon- Neroon didn't contradict Delenn that often, did he?
Pak'ma'rod- A race of aliens known for their tendancy to always carry fishing gear with them.
PsiCorpse- What the Psi Corps will be called when Lyta and Garabaldi get done with it
Satay Delenn- Mira Furlan served in a spicy peanut sauce
Scentauri- A race known for making a big stink about almost anything.
Sentauri- A new Centauri mail service
Shaq- The basketball playing, head of security.
Shaq'Quan- A famous basketball player in the NBA (Narn Basketball Association)
Sheraton- To help make ends meet, Captain Sheridan is converting half of Babylon 5 into a hotel
Sheridun- The color Sheridan turns when he gets the stomach flu
Shy Elite- A Minbari who is one step up from others who are just shy.
Sinklair- He never is going to live down the one time he swamped his boat
Sole Hunter- Race of beings dedicated to saving the bottom of shoes just before they are thrown away
Star Furby-1)A cute little furry toy that was the fad (especially with EA pilots) for Christmas 2262. 2) Little toys blasted into space. They have been known to say "Furzba Digzekg" a.k.a. GET ME OUT OF HERE!
Star Furry- Name given to the Bab-bear-lon 5 teddy bear that was spaced by Captain Sheridan
Valean-Sinclair forgot to pack food for that 1000 year trip and boy did he lose weight!
Veneer- The ranger that has to cover up what is inside him..his feeling for another..
Vier- Vir is still learning how to drive
Vosh- Kosh when he gets a little drunk
Worlon- A Vorlon from Russia
Z'Ha'Boom- New name for Z'ha'dum after Sheridan had his visit
Za'Ha'Doom- What happens to anybody who goes to the home of the S'Ha'Dows
Z'ha'dune- (sing it with me to the tune of "Moonshadows"): "I'm being followed by Z'ha'dune Shadows, 'Dune Shadows, 'Dune Shadows."
Zentauri- A Centauri from Germany
Zuthrus- Zathras is so selfless that he even changed his name to emphasized whomever he talks to

The Corps is Mother, The Corps is Fat- It's about time for everyone in the Psi Corps to go on a diet. (taken from the B5Message Board)

I found this in an archive of posts:
The worrior castes...they're really a bunch of
downers. "Look, the economy, it's in trouble again...Earthers, hoo boy,
what a pain they're going to be, we don't want they should move in next
door, you see how they make noise...is there something on my nose?"-jms

Thank you to everyone for their suggestions for definitions. I couldn't have come up with some of these on my own.