Dans la version plus longue de 52 minutes sont réintégrer des scènes de la vie quotidienne des Indiens et des dialogues en Lakota qui avaient été écartés lors du premier montage.
" L'étrangeté de cette vie ne peut être mesurée...
" Kevin Costner se doutait-il que "Danse avec les loups, son premier film
de metteur en scène, connaîtrait un tel succès, critique
et public, à travers le monde entier? Sept oscars, deux cents
millions de dollars au box-office américain, un million et
demi d'entrées à Paris...
Une extraordinaire destinée pour ce film qui se présentait
si effrontément à contre-courant du cinéma hollywoodien
d'aujourd'hui et avait délibérément multiplié
les handicaps.
Ne s'agissait-il pas d'un western, genre depuis longtemps considéré
comme désuet, où les Indiens parlaient leur langue, et qui,
en outre, durait trois heures .
Un an après sa sortie sur nos écrans, et alors que
le film est encore en exploitation, Kevin Costner récompense les
spectateurs qui l'ont, selon ses propres termes, aidé à"
reculer les limites du cinéma". L'idée d'une suite, comme
le lui demandaient pourtant les lettres de milliers de spectateurs, lui
paraissait inconcevable. En revanche, sortir une nouvelle version du film,
dans laquelle il réintroduirait des scènes écartées
au montage, le tentait énormément.
Après tout, l'équipe de montage était encore
là, les négatifs étaient toujours au laboratoire.
C'était le moment ou jamais. "Danse avec les loups, l'intégrale
" comporte donc cinquante-deux minutes de scènes en plus, parsemées
çà et là, composant ainsi une fable épique
de quatre heures.
Dans une note d'intention concernant la version " intégrale",
Kevin Costner et son co-producteur, Jim Wilson, expliquent que " faire
une version longue ne signifie en aucun cas que " Danse avec les loups"
ait été un film inachevé... Mais cette nouvelle version
permettra à ceux qui ont aimé l'histoire et les personnages
de les apprécier davantage ..."
C'est en effet l'originalité et la force de cette nouvelle
version: dans l'ensemble, les scènes supplémentaires ne viennent
pas étoffer le personnage principal, déjà très
présent dans le film, mais renforcent plutôt les autres...
L'intégrale est encore plus que la version originale, un film
des Indiens. On y découvre leurs interrogations, leurs tragédies
et leurs coutumes.
On y découvre aussi, en même temps que Dunbar,
qu'il y a, malgré tout, entre les Sioux et lui un fossé qu'il
ne pourra jamais franchir...
Laurent Tirard
Reconnaissante envers Kevin Costner pour sa présentation exceptionnelle de la nation Lakota, la tribu sioux de Rosebud l'adopta officiellement en tant que " frère " du collège Sinte Gleska.
" Kevin resta attaché à la cause indienne. Il ne s'agissait
pas pour lui de tourner un film puis de s'en aller en laissant les Indiens
dans la même situation qu'auparavant. Il était tombé
réellement sous le charme du Dakota du Sud et décida de participer
à son développement, en collaboration avec les autorités
indiennes. L'argent mis en place permettrait de financer entre autres un
vaste programme de réaménagement des conditions de vie des
Indiens, car, dans les 304 réserves indiennes que comptent les Etats-
Unis, une habitation sur quatre ne possède pas de sanitaire intérieur.
Pour son action en faveur des Sioux, Kevin Costner fut déclaré
citoyen d' honneur par la tribu de Rosebud et reçut un titre honorifique
du Sinte Gleska College.
Les Indiens du Dakota du Sud remercièrent Danse avec les
loups non seulement parce-qu'il avait rétabli une vérité
historique, mais aussi parce-qu'il avait soudainement fait exploser le
tourisme.
En effet, dans l'année qui suivit la sortie du film plus
d'un million et demi de personnes vinrent visiter les lieux où furent
tournés cette déjà célèbre production.
Comme la région ne comptait que 500 chambres, il fallut mettre en
place toute une infrastructure d'accueil et de distraction.
Kevin Costner participa, moyennant trois millions de dollars, au
financement d'hôtels et d'un casino-Le Midnight Star à Deadwood
( Dakota ), dont il est le principal actionnaire - qui seraient gérés
par les Indiens. La star expliqua qu'il était normal que l'argent
gagné avec "Danse avec les loups", film sur les Indiens, revint
aux Indiens eux-mêmes .
Mais tout n'était pas résolu pour autant au sein de
la communauté indienne.
" Je crains que beaucoup de gens ne connaissent les Indiens qu'à
travers Danse avec les loups et croient que leur situation est redevenue
normale. En fait, les problèmes demeurent entiers".
Dans cinquante ans, quand on fera la liste des plus grands westerns
de l'histoire, il y aura, à coup sûr, "Danse avec les loups".
Tout en haut .
Marc Esposito
Pour la sortie de " Danse avec les loups" les critiques américains
ont élu leurs dix meilleurs westerns de tous les temps .
1) La prisonnière du désert de John Ford 1956
2)La rivière rouge de H . Hawks 1948
3) Il était une fois dans l' Ouest de Sergio Leone 1969
4) La horde sauvage de S .Peckinpah 1969
5) L'homme qui tua Liberty Valance de John Ford 1962
6) Johnny Guitar de N . Ray 1953
6) John Mc Cabe de R . Altman 1971
8) Coup de feu dans la sierra de S . Peckinpah 1962
9) Pat Garrett et Billy the Kid de S . Peckinpah 1973
10) Le bon , la brute et le truand de Sergio Leone 1966.
TOUS NOS REMERCIEMENTS A :
Mesdames Christine Haas et Antoinette Boulat
Messieurs Jean-Paul Chaillet et Laurent Bachet
Journalistes au Magazine PREMIERE
Ainsi qu'à Messieurs Marc Esposito, Christophe d'Yvoire,
Laurent Tirard et Michel Rebichon
Journalistes à Studio Magazine
Ainsi qu'à Messieurs Graham . J. Walker, auteur de la biographie
" Kevin Costner, Le Héros Américain"
Edition Zelie Distribution Hachette
Kelvin Caddies, auteur de la biographie
"Kevin Costner ,Un Prince à Hollywood"
Edition Guy Saint - Jean
dont le fruit de leur recherche et de leur travail a permis la réalisation
de ce site.
