The Colorful Years 浪漫年华 ================== The World's First student online Chinese Newspaper 全 球 第 一 份 中 学 生 网 上 中 文 报 纸 (Horace Mann Academic Middle School, San Francisco, USA) (贺 雷 斯 曼 学 术 初 中 ， 美 国 三 藩 市） -------------------------------------------------------------------- Volume 1 Issue 6 March 30, 1996 ------------------------------------------------------------------- 本期： Inside This Issue 在 这 一 期 ： 1.News 新 闻 2.Sports 运 动 之 角 3.Opinion 校 园 小 语 4.Feature 七 彩 天 地 5.People 人 物 剪 影 ------------------------------------------------------------------ 在 本 期 ， 您 可 以 发 现 我 们 的 版 面 有 了 一 点 改 变 。 我 们 多 了 很 多 新 的 栏 目 ， 因 为 我 们 的 编 辑 部 增 加 了 几 位 同 事 ， 她 们 也 带 来 了 新 的 气 象 。 华 裔 女 子 滑 冰 明 星 关 颖 姗 刚 刚 在 世 界 大 赛 中 勇 夺 冠 军 ， 我 们 的 体 育 记 者 及 时 作 了 追 踪 报 道 。 如 果 您 想 知 道 这 位 15岁 的 少 女 明 星 是 如 何 一 步 步 登 上 世 界 花 样 滑 冰 宝 座 的 ， 就 请 看 我 们 的 报 道 吧 ！ 在 上 期 我 们 曾 在 新 闻 中 报 道 了 荷 雷 斯 曼 足 球 队 的 辉 煌 战 绩 ， 本 期 我 们 会 有 一 个 专 访 以 使 您 对 我 们 所 向 无 敌 的 足 球 队 有 更 深 入 的 了 解 。 有 心 事 想 倾 诉 吗 ？ 我 们 提 供 了一 个 园 地 供 您 提 问 和 答 问 。 望 您 能 多 多 来 信 ，告 诉 我 们您 的 故 事 。 我 们 的万 维 网 本 页 是 ： http://user.aol.com/ishchinese/ishmpage.htm 我 们 的 电 子 邮 箱 是 ： ISHChinese@aol.com 以 下 的 新 闻 讨 论 群 可 以 收 到 我 们 的 报 纸 ： alt.chinese.text alt.chinese.text. big5 alt.chinese.story --------------------------------------------------------------------- 新 闻 1.三 藩 市 新 侨 高 中 正 式 开 办 中 文 E班 。 E 班 的 对 象 是 中 文 为 第 一 语 言 的 学 生 。 从 此 ， 三 藩 市 校 区 领 导 全 国 ， 率 先 把 外 语 带 入 跟 英 语 语 文 同 等 的 地 位 。 以 後 ， 我 们 除 了 作 为 外 语 学 的 中 文 外 ， 又 有 作 为 本 国 语 文 学 的 中 国 语 文 了 。 2. 三 月 廿 七 日 ， 在 校 区 校 董 余 胤 良 博 士 和 三 藩 市 华 人 双 语 教 育 协 会 的 主 持 下 ， 校 区 在 唐 人 街 的 坎 马 多 史 得 顿 小 学 召 开 了 一 场 华 人 家 长 会 ， 校 区 的 校 董 们 听 取 了 华 人 家 长 对 校 区 的 意 见 和 建 议 。 3.三 月 廿 九 日 ， 三 藩 市 华 人 双 语 教 育 协 会 在 华 埠 金 龙 大 酒 家 举 行 了 盛 大 的 春 宴 和 庆 祝 成 立 一 周 年 的 活 动 。 华 埠 的 主 要 公 所 代 表 ，雷 法 官 ， 三 藩 市 教 育 局 长 ， 教 育 局 双 语 办 公 室 主 任 以 及 校 董 会 余 胤 良 博 士 等 均 参 与 盛 会 。 三 藩 市 学 区 的 大 部 份 中 文 双 语 教 师 ， 助 教 以 及 多 所 学 校 的 校 长一 共 两 百多 人共 聚 一 堂 ， 唱 卡 拉 OK，  结 识 新 朋 友 ， 分 享 教 学 经 验 。 4. 荷 雷 斯 曼 的 8年 1 家 庭 出 版 了 一 份 学 生 报 纸 。 名 字 叫 做 What's Up 『 有 何 新 闻 ？ 』 。 他 们 的 创 刊 号 在 三 月 二 十 二 日 发 行 。 指 导 老 师 是 Ed Colacion。 5.荷 雷 斯 曼 初 中 的 墙 上 多 了 很 多 壁 画 。 这 是 八 年 级 挑 战 学 习 的 成 果 。 壁 画 的 内 容 是 反 映 了 反 暴 力 和 反 酒 精 毒 品 的 诉 求 。 它 们 全 都 是 学 生 们 自 己 创 作 的 ，  有 中 ， 英 和 西 班 牙 文 的 标 语 。 6.全 加 州 的 网 路 日 虽 然 在 三 月 九 日 举 行 ， 但 荷 雷 斯 曼 初 中 的 网 路 日 却 是 在 三 月 二 十 三 日 举 行 。 全 校 有 十 七 间 课 室 接 上 了 国 际 网 路 。 其 余 的 课 室 也 将 上 网 。 我 们 是 通 过 一 个 转 接 伺 服 系 统 直 接 跟 国 际 网 路 相 连 ， 这 比 平 常 的 数 据 机 连 接 法 要 快 五 百 倍 。 7.八 年 2家 庭 正 在 举 行 他 们 的 挑 战 学 习 。 他 们 的 题 目 是 学 校 的 环 境 问 题 。 学 生 们 将 到 各 课 室 和 学 校 各 处 调 查 空 气 环 境 ， 噪 音 ， 氡气 污 染 ， 铅 污 染 ， 石 棉 污 染 等 问 题 。 他 们 还 将 学 习 查 白 蚁 ， 房 屋 调 查 等 ， 同 时 循 环 再 用 也 将 成 为 他 们 的 一 大 课 题 。 Editorial 编 辑 的 话 There are a lot of important events happening this month. There is the Women's History Month, Black History Assembly and Saint Patrick's Day. Women's History Month is a month that all students study about women's rights. As to it, we have an oratory contest based on women's rights. March 8 is International Women's Day. Why is this day important? I think it is because it is a day to celebrate women's rights. We learned many famous women who fought to get equal rights as men, such as Maya Angelou, Rosa Parks, Maya Ling Lin, etc. They stood up for women's rights and also made memorials for the Civil Rights movement and Victnam Verteran. The Black History month gives us an opportunity to learn about African American's culture and heritage. We have a very exciting drama performed by the GATE class, directed by Ms. Judy Drammond and Mr. Nick Bartel. It is a story about a King in Mali. Saint Patrick's Day is an Irish Holiday. Many Irish people, including our principal, celebrate this holiday. We usually wear green on this day. There will be a big parade. Green means good luck. If you don't wear green on this day, you will be pinched by people. We would like to welcome our new sections which are Opinion and Sports which brought to us a better online electronic newspaper. The Opinion section was hold by Mandy and the Sports section was hold by Ann. 运 动 之 角 ----------- 荷 雷 斯 曼 足 球 队 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 荷雷斯曼 初 中 的足球队 是不败的。 每场球他们都 入超过 惊 人 的六个球以上。以下是入球的功臣。 Joe Banderas, San Tino Parrulli, Max Duenas, Set Quidachay.Swan, Edgar Portillo, Anthony Black, Mogens Molina and German Lopez 荷 雷 斯 曼初 中 的足球队最强 的是防守。 我们的守门， 後卫 ， 和中场球员都非常强和 快。有些 对手全 场祗有两三次射门机会。 特别出色的防守队员有：Jask Bay, Max Duenas, Ben Bass, Quinn McEntee and Cameron Carter. 这会是一 个 十分特别的球季。 如果每个球员都充份发挥 他们 的潜能。“我们期待著 一个紧张 和有 收 获 的球季” 荷 雷 斯 曼的足球教练 Mr. Beltran说 。 冰 上 公 主 -关 颖 姗 ===================== 关 颖 姗 是 一 个 15岁 的 女 高 中 生 。 她 长 得  不 高 大 ， 身 材 苗 条 ， 娇 小 玲 珑 。 她 是 第 二 代 华 裔 ， 父 母 来 自 台 湾 。 在 街 上 碰 见 她 ， 谁 都 不 会 想 到 她 就 是 新 出 炉 的 世 界 花 样 滑 冰 冠 军 。 在 颖 姗 三 岁 时 ， 她 已 经 可 以 凌 空 三 转 。 但 是 ， 在 每 一 场 表 演 ， 她 都 不 可 以 做 多过 五 次 的 凌 空 三 转 。 在颖 姗 十 二 岁 时 ， 她 通 过 溜 冰 考 试 而 成 了 业 余 溜 冰 手 。 当 时 ， 人 们 只 当 她 是 一 个 可 爱 的 小 女 孩 ， 而 不 是 一 个 溜 冰 专 家 。 在 1994年 ， 颖 姗 获 得 了 全 美冠 军 。 本 来 ， 唐 雅 是 冠 军 。 但 是 ， 後来 人 们 发 现 唐 雅 为 了 拿 冠 军 而 叫 人 打 断 了 另 一 个 实 力 选 手 南 茜 的 腿 。 因 此 ，取 消 了 唐 雅 的 冠 军 。 颖 姗 也 由 亚 军 而 变 为 了 冠 军 。 在 1995年 ， 颖 姗 和 另 一 个 选 手 唐 妮 雅 参 加 全 球 溜 冰 大 赛 。 唐 妮 雅 没 有 通 过预 赛 颖 姗 却 拿 到 第 八 名 。 关 颖 姗 是 一 个 技 术 性 的 滑 冰 选 手 ， 但 她 却 不 是 一 个 很 优 秀 的 艺 术 家 。 这 一 点 一 直 影 响 她 更 上 一 层 楼 。 为 了 使 关 颖 姗 成 为 第 一 流 的 滑 冰 高 手 ， 她 的 教 练 让 她 多 听 各 种 音 乐 ，  一 边 跟 著 音 乐 起 舞 ， 直 到 她 体 会 到 该 如 何 诠 释 这 段 音 乐 为 止 。 在 这 次 世 界 赛  ， 关 颖 姗 选 择 的 音 乐 是 关 於 圣 经 故 事  面 一 个 妖 媚 的 女 子 的 舞 蹈 。 在 溜 冰 场 上 ， 人 们 惊 讶 地 发 现 ， 颖 姗 的 少 女 稚 气 再 也 不 　 存 在 ， 她 的 一 举 手 一 投 足 无 不 表 现 了 成 熟 少 妇 的 风 情 万 种 。 在 中 国 的 陈 露 做 出 超 水 准 的 表 现 後 ， 颖 姗 没 有 被 强 大 的 压 力 压 倒 ， 反 而 在 表 演 的 最 後 把 原 来 的 　 弧 二 转 跳 临 时 改 成 了 难 度 更 大 的 三 足 跳 ， 把 对 手 赢 得 心 服 口 服 。 作 为 有 史 以 来 第 三 位 最 年 轻 的 世 界女 子 花 样 溜 冰 冠 军 ， 关 颖 姗 可 谓 前 程 无 量 。 校 园 小 语 ----------- Letters to the Editors 给 编 辑 的 信 有无一些男女之间的事情或私人问题 要找人讨论或诉苦啊？ 如有的话， 您就找 对 人啦。请写来ISHChinese@aol.com__找 「小 漫 」 或 写来 Horace Mann Middle School, 3351 23rd st. SF, CA 94110, Room 303, Mandy。 如果您 有 信来 ，下一 期， 请 看 我 们 的 报 纸 。 我 会在下一 期 帮 助 您 的事 情 找 到 答 覆 。 给 ： 小 漫 ， 我 是 一 个 15岁 的 女 孩 子 。 我 很 喜 欢 运 动 。 我 很 想 参 加 学校 的 Soccer（足 球 ） 队 ， 但 我 的 朋 友 都 不 想 我 去 参 加 。 她 们 说 ， 球 队  有 很 多 男 孩 子 ， 踢 球 力 气 很 大 ， 我 去 了 ， 被 他 们 的 球 踢 到 ， 有 被 踢 死 的 危 险 。 　 说 呢 ？ Lynn 给 Lynn： 我 认 为 　 可 以 去或 者 不 去 也 可 以 。 如 果 　 去 的 话 ，　 会 是队  唯 一的 一 个 女 孩 子 在 踢 球。 队 会 出 现 一 个好 坚 强 的 女 孩 子。 但 是 如 果 　 不 去的 话 ， 　 可 能 会 後 悔 的 。 如 果 　 真 的 给 球踢 到 ，　 也 不 会 死 的 。 要 不 被 给球 踢 到 的 话 ， 那 　 要 知 道 什 麽样 的 保 护自 己 而 且 不 被 球 给 打 到 。 用 手 挡住脸 ，肚 子 和 胸 脯就 不 容 易 受 伤 。我 自 己 也 是 一 个 女 孩 子， 所 以我 也 许 会 去。 因 为 我觉 得 男 女是 平 等的 。 小 漫 七 彩 天 地 *********** 我 的 小 兔 Lily Zhang 在我小时候， 我很喜欢可爱的小兔。 终於 ， 在我 五岁生日的时候， 爸爸 送了 三只可爱的小兔给我， 其中两 是白的， 一 是灰的。 当时， 我高兴得 整 夜 都 没 有 睡。 第二天， 我就忙著在 家附近的 地方找些 鲜嫩的青草， 来喂它们。 可是找了半天， 才找 到 了 一些， 可是还不够它 们吃。 後来， 我在厨 房 里找到了红萝卜， 这才够它们吃。 它们吃 东西时很快， 发出“ 咯咯， 咯咯” 的声音。 它们有时候很调皮。 有一次， 我和妈妈 上街去了， 那些小兔跑出箱子， 在家里玩。 我回到家时， 发现， 我们家的 电话线都被 它们 咬断 了。 到了春节， 它们已经长大了。 我们家有 盆柑桔树， 柑桔的叶子 都被它们吃光，  剩下 些果。 每次做完　事， 它们都很得意， 再也不 像 以 前那听 话。 一年後 ， 我放学回家， 发现少了一灰色的兔子， 我找了 很久也找不 到。 後 来， 爸爸妈妈 也 帮 我找， 还是找 不 到， 不 知 哪去了。 後 来， 因为我要上学， 没有时间去照 顾它们， 就把 它们送给了我的表妹。 我 每 次 到婆婆家， 都要看看我可爱的小白兔。 我们的课室 Sam Yu 我们的课室在校舍三楼。我的学 校叫 Thurgood Marshall High School。 Marshall 是一间很好的高中。一共有六百多学生。 学校外面有很多课室，但是一间是 中 文课室。课室外面很美丽。 门口是咖啡 色的。前面有一个非常大的黑板。 Ms. Wu ，我们的老师 天天用黑板教学生认字 读 字 。黑板左边 是 十 扇 玻 璃窗。 阳 光 每天会 透 过窗子 射进 来。 黑板前 面 是 老师的桌子， 桌子上面有一个大电脑， 课 室的右边和边是 学 生 的图 画和功 课 。 挂著的图昼很好看。 课室也有 很多学 生 的 桌子。 我们的中文课室虽然不大， 但是课室很 美丽。 Sam Yu 同学能 在学了 短短的 几个月 中 文 而 可 以 写 出 这 清 楚，有条理的文章，实 在 难得。 我们应该向他 多多学 习 ！ 生 活 在 3050年 ~~~~~~~~~~~~~~~ Phung Le 这 是 3050年 ， 荷 雷 斯 曼 初 中 已 经 不 存 在 。 全 世 界 成 了 一 个 封 闭 的 世 界 。 有 成 千 上 万 的 人 失 业 。 这 是 一 个 垃 圾 世 界 ， 一 个 废 了 的 世 界 。 废 了 ？ 是 的 。 一 个 无 知 的 世 界 。 学 生 已 经 把 他 们 学 的 东 西 忘 乾 净 。 他 们 的 思 想 已 被 毁 坏 。 大 人 ， 用 他 们 的 才 能 砍 下 每 一 棵 树 。 因 为 如 此 ， 雨 就 下 了 足 三 年 零 八 个 月 。 雨 一 直 下 ， 直 到 世 界 成 了 泽 国 。 人 们 为 了 生 存 ， 不 断 创 造 新 的 污 染 和 技 术 。 人 们 生 活 在 水 中 ， 每 刻 都 有 水 碗 顶 在 他 们 头 上 。 一 种 肺 炎 于 是 引 起 。 你 ， 好 幸 运 ， 在 500人 中 ， 你 勉 强 住 在 珠 穆 朗 马 峰 顶 上 。 你 有 一 间 两 尺 ， 正 方 形 叫 “ 现 代 ” 的 屋 子 ， 价 格 是 $4500万 ， 你 还 有一 个 199岁 的 继 承 人 。 万 一 你 不 知 道 ， 你 是 在 痛 苦 中 。 这 是 命 ， 这 是 你 创 造 的 命 运 。 因 为 你 放 弃 了 环 境 ， 服 务 ， 离 开 了 人 类 中 心 ， 你 成 了 一 个 坏 到 不 能 坏 的 人 。 如 果 你 把 你 的 全 部 学 识 放 到 好 的 方 面 去 ， 而 不 是 砍 下 每 一 棵 树 的 话 ， 这 个 故 事 就 会 很 圆 满 。 试 想 一 下 ： 3050年 ， 你 住 在 郊 外 一 个 绿 草 茵 茵 ， 有 漂 亮 的 外 墙 批 荡 的 房 子  面 。 不 必 担 心 战 争 和 疾 病 。 当 然 ， 无 人 会 坐 车 。 在 这 个 时 代 的 交 通 工 具 是 一 个 不 会 污 染 的 喷 射 机 。 人 ， 当 然 是 很 友 善 ， 因 为 如 果 他 们 一 旦 跳 出 门 外 ， 就 没 有 理 由 做 另 外 一 个 人 。  能 让 新 鲜 空 气 进 入 你 的 肺 部 ， 住 在 亲 近 和 完 全 美 丽 的 世 界 。 你 会 选 择 哪 一 种 世 界 ？ 不 要 忘 记 学 校 教 过 你 什 麽 。 就 算 今 年 你 不 是 八 年 级 ， 就 算 你 还 没 有 毕 业 ， 你 都 要 记 住 你 所 学 的 ， 你 所 爱 惜 的 ， 不 要 违 背 自 己 的 良 心 。 如 果 读 书 人 都 贡 献 他 们 的 学 识 给 社 会 ， 联 合 在 一 起 ， 创 造 一 个 好 的 社 会 环 境 ， 世 界 就 会 变 得 更 美 。 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 七 彩 留 言 板 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 您 有 话 想 跟 朋 友 说 但 又 不 好 意 思 说 吗 ？ 没 有 时 间 说 吗 ？ 欢 迎 您 写 信 给 我 们 ， 我 们 会 为 您 登 在 这 个 留 言 板 上 ！ 我 是 叮  ， 祝 我 最 好 的 朋 友 丁 伶 永 远 开 心 快 乐 ， 有 个 愉 快 的 复 活 节 假 期 ！ 叮  和 叮 伶 ， 祝 ： 身 体 健 康 ， 生 活 愉 快 ， 学 习 进 步 ！ ！ ！ Forget-me-not 小 天 ----------------------------------------------------- 「 老婆婆说未来」 水瓶座（ 一月二十日至二月十八日） Aquarius 旧已去,新会来. 双鱼座（ 二日十九日至三日二十日） Pisces 注意身体， 不要横生枝节。 白羊座（ 三月二十一日至四月二十日） Aries 不要长他人志　, 灭自己威风。 金牛座（ 四日二十一日至五月二十日） Taurus 纳他人意见， 不要一意孤行。 双子座（ 五月二十一日至六月二十二日） Gemini 不要泄气， 寂寞将要终结。 臣蟹座（ 六月二十三日至七月二十二日） Cancer 运程将会好 乱 ， 要 注 意 。 狮子座（ 七月二十三日到八月二十三日） Leo 你 将会 面 对 一 些 很 难 解 的 问 题 ， 不 要 害 怕 ， 凡 事 都 有 解 决 的 办 法 。 处女座 （八月二十四日到九月二十三日） Virgo 你 会 遇 到 一 个 很 英 俊 的 男 孩 子 。 天秤座 （九月二十四日到十月二十三日） Libra 买 六 合 彩 ， 你 可 能 会 中 。 号 码 是 ： 3， 5， 23， 42， 46，48 天蝎座 （十月廾四日到十一月廾二日） Scorpio 死 而 後 生 。 人马座 （十一月廾三日到十二月廾一日） Sagittarius 预 防万 一 ， 不 要 饮 酒 取 乐 。 山羊座（十二月二十二日至一月二十日） Capricorn 这 个 月 内 ， 不 要 贪 图 富 贵 。 好 歌 大 家 唱 ~~~~~~~~~~~~~~ 以 下 的 歌 是 我 们 编 辑 部 精 心 选 择 的 精 品 。 我 们 给 出 自 己 的 意 见 ， 为 什 麽 选 择 这 首 歌 。 您 可 能 有 不 同 的 看 法 ， 没 关  ， 希 望 您 可 以 来 信 给 我 们 ， 寄 给 小 漫 收 。 您 也 可 以 点 歌 ， 我 们 会 在 下 一 期 登 出 来 。 如 果 您 有 任 何 问 题 ， 也 可 以 联 络 我 们 。 在 本 期 您 可 以 找 到 我 们 的 电 子 邮 箱 地 址 和 万 维 网 的 网 址 。 下 面 这 首 歌 的 原 唱 者 是 刘 德 华 。 我 们 认 为 这 首 歌 很 是 表 现 了 一 种 失 恋 的 心 情 。 您 说 呢 ？ ----------------------------------------------------------- 一 起 走 过 的 日 子 如 何 面 对 曾 一 起 走 过 的 日 子 ， 现 在 剩 下 我 独 行 。 如 何 让 心 声 一 一 讲 你 知 ， 从 来 无 人 明 白 我 ， 唯 一 你 给 我 好 日 子 。 有 你 有 我 有 情 有 天 有 海 有 地 。 不 可 猜 测 总 有 天 意 。 才 珍 惜 相 处 的 日 子 ， 道 别 话 亦 未 多 讲 ，  抛 低 这 个 伤 心 的 汉 子 。 *沉 沉 睡 了 ， 谁 分 享 今 生 的 日 子 ， 活 著 ， 但 是 没 灵 魂 ， 才 明 白 生 死 之 间 的 意 思 ， 情 浓 完 全 明 白 了 ， 才 甘 心 披 上 孤 独 衣 。 有 你 有 我 有 情 有 生 有 死 有 义 ，  想 解 释 当 我 不 智 ， 如 今 想 倾 诉 讲 谁 知 ， 剩 下 绝 望 旧 身 影 ， 今  得 千 亿 伤 心 的 句 子 （ *重 复 ） 剩 下 绝 望 旧 身 影 ， 今  得 千 亿 伤 心 的 句 子 。 人 物 剪 影 @@@@@@@@@@@ Barbara Jordan Barbara Jordan 出生在德州候斯顿。 她 是维 护我们 的 自 由 ， 宪 法和法律的先锋。 同 时，她也是 第一个美 国 南部的 黑人 当众 议 员 。 她经历过很多 困 难的事情。 当 Barbara Jodan 还 是 一 个大学生， 每天， 她都要坐 车 穿 过小镇。每次她都要 坐 在巴士後面。 因为她是 黑 人 。 但 是 从 前 黑 人 不 能 坐 在 公 共 汽 车 的 前 面。 Barbara很 气 愤 ， 有 一 次 ， 她 就 偏 偏 坐 在 汽 车 前 面 ， 在 她 的 影 响 下 ， 当 地 的 黑 人 都 开 始 坐 汽 车 前 面 ， 使 这 个 规 定 破 产 。 这件 事 发 生 在 Rosa Park坐 车 抗 议 之 前 ， 因 为 Rosa Park被 捕 而 引 起 民 权 运 动 ， 而 使 她 比 Barbara更 有 名 ， 但 Barbara作 为 民 权 运 动 的 先 锋 之 一 的 贡 献 却 不 容 置 疑 。 Barbara Jordan 教 导 年 轻 人 ， 如 果 他 们 对 眼 前的 问 题 不 满 意 ， 他 们 应 该 努 力 改 善 。 而 不 是 走 去 一 间 专 门 学 这 些 东 西 的 学 校 来 学 习 。 她 叫 学 生 们 走 出 社 会 去 争 取 机 会 和 决 定 他 们 的 将 来 。 Barbara Jordan 在 二 个 月前 过 世 。 她 生 在 1936年 ， 二 月 二 十 一 日 ， 而 死 于 1996年 ， 一 月 十 八 日 。 死 时 年 龄 六 十 岁 。 我 们 永 远 会 记 得 她 。 ------------------------------------------------------------------ Advisor: Mr. Fan Fang 指 导 ： 方 帆