The Colorful Years      浪 漫 年 华
------------------------------------------
Volume 2 Issue 1	September 1996
------------------------------------------



Inside This Issue 本期内容提要

1
Chinese 1 E Class is being offered.(Headline)

2
SFUSD students and CTBS (Page 2)

3
Be a Boy or a Girl? (Page 4)

4
Hong Kong and 1997 (Page 5)

5
Animal lovers, dating and culture (Page 6-7)


	

欢 迎 归 来 ！ ！ 
~~~~~~~~~~~~~~~~~
暑 假 好 玩 吗 ？ 有 认 识 新 朋 友 吗 ？ 想 念 我 们 的 报 纸 吗 ？ 
想 告 诉 大 家 的 ， 有 很 多 新 闻 和 趣 闻 ， 当 然 ， 也 想 大 家 知 道 很 多 新 消 息 以 及 提 供 给 大 家 更 多 的 好 看 的 文 章 。 
从 这 个 学 年 开 始 ， 我 们 的 编 辑 部 有 很 大 的 改 变 。 首 先 ， 我 们 的 指 导老 师 到了林 肯 高中 
担任 双 语 办 公 室 主 任 ，另 外 ， 
我 们 的 编 辑 部 也 有 人 毕 业 了 
把 我 们 这 份 报 纸 带 到 了 高 中 。 当 然 ， 我 们 的 几 位 编 辑 常 委 ， 现 在 是 要 用 课 余 的 时 间 来 参 加 我 们 的 报 纸 的 编 辑 工 作 了 。 我 们 的 报 纸 在 这 个 学 年 还 将 加 入 中 文 全 球 学 生 大 联 网 中 ， 作 为 我 们 中 文 电 脑 学 术 空 间 的 一 个 有 机 组 成 部 份 。 在 此 ， 我 们 欢 迎 新 加 入 我 们 编 辑 行 列 的 新 同 学 ， 希 望 网 友 们 继 续 支 持 我 们 的 报 纸 ！ 我 们 的 网 址 在 ： 
http://user.aol.com/ishchinese/Color/mcolor.htm
新 闻 讨 论 群 ： 
alt.chinese.text
alt.chinese.big5
alt.chinese.story

新 闻 
1． 三 藩 市 学 区 今 年 提 前 在 八 月 二 十 八 日 开 学 。 本 学 年 的 新 闻 是 ： 第 一 ， 幼 稚 园 到 三 年 级 的 班 级 人 数 大 幅 度 减 少 到 每 班 20人 以 下 ， 各 小 学 纷 纷 在 操 场 建 平 房 教 室 ， 同 时 也 新 聘 任 了 不 少 老 师 来 教 新 增 加 的 班 。 第 二 ， 6年 级 到 9年 级 每 天 加 开 一 节 课 ， 不 少 学 校 的 学 生 要 早 出 晚 归 了 。 第 三 ， 三 藩 市 学 区 是 全 国 第 一 个 学 区 开 设 中 国 语 言 艺 术 课 。 这 个 课 是 为 新 移 民 进 一 步 发 展 他 们 的 母 语 而 设 置 的 。 学 区 的 中 文 课 程 委 员 会 在 暑 假 进 行 了大 量 而 艰 苦 的 工 作 ， 使 学 生 们 在 开 学 的 时 候 都 能 用 上 课 本 和 使 用 他 们 编 制 的 中 文 程 度 测 试 分 析 和 作 业 展 示 材 料 。 在 下 一 步 ， 他 们 还 将 制 订 全 学 区 统 一 使 用 的 中 文 电 脑 软 件 。 
 
2． For the fourth consecutive year, students in the San Francisco Unified School District increased their Reading and Math test scores, by more than a year's growth, on the Comprehensive Tests of Basic Skills (CTBS). The Spring 1996 results, on the annual standardized tests given to students in the first through eleventh grade, mark the first time that SFUSD's test scores surpassed the national average in both Reading Comprehension and Mathematics Concepts and Applications.
	三藩市校区的学生连续第四年的基本技能测验 （ CTBS） 成 绩 稳 步 提 高 。 其 中 ， 在 1996年 春 季 的 测 验 中 ， 1年 级 到 8年 级 的 成 绩 是 三 藩 市 校 区 第 一 次 在 阅 读 和 数 学 方 面 超 过 全 国 的 平 均 水 平 。 
3． 9月 18日 ， 林 肯 高 中 举 行 家 长 回 校 日 之 夜 以 使 家 长 们 直 接 跟 教 师 接 触 ， 了 解 教 师 的 要 求 和 子 女 的 学 习 情 况 。 虽 然 华 人 占 林 肯 高 中 的 44%， 但 华 人 家 长 的 出 席 情 况  不 踊 跃 ， 尤 其 是 新 移 民 家 长 。 
4． 9月 21日 ， 22日 ， 三 藩 市 唐 人 街 举 行 盛 大 中 秋 摆 街 会 ， 我 们 的 很 多 老 师 都 在 摊 档 上 与 大 家 同 乐 ， 三 藩 市 的 两 个 华 语 电  商 业 电  和 中 文 电  的 主 持 人 们 也 出 现 在 摆 街 会 上 。 
5．9月 21日 ， 在 　 荷 西 州 大 举 行 了 中 文 教 师 研 讨 会 ， 三 藩 市 校 区 的 很 多 中 文 教 师 都 前 往 参 加 这 次 盛 会。 
6． 9月 25日 ， 三 藩 市 教 育 基 金 会 在 亚 洲 博 物 馆 召 开 本 年 度 颁 奖 会 和 基 金 颁 发 会 ， 与 会 者 踊 跃 。 
7． 9月 27日 ， 三 藩 市 校 区 举 行 本 学 年 第 一 次 教 师 进 修 研 讨 会 。 全 市 的 外 语 教 师 在 林 肯 高 中 举 行 研 讨 会 ， 文 科 教 师 在 麦 卡 替 儿 高 中 举 行 研 讨 会 而 理 科 教 师 在 马 连 拿 初 中 集 训 。 在 教 师 进 修 部 的 电 脑 实 验 室 ， 将 举 行 学 区 最 大 的 一 次 中 文 双 语 软 件 的 展 示 和 国 际 电 脑 网 路 的 应 用 操 作 。 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

编辑的话

	
	大家好！今 年 我 当 总 编 辑 。 
	自 从 我 们 的 报 纸 出 版 以 来 ， 收 到 不 少 读 者 的 来 信 ， 其 中 很 有 代 表 性 的 一 个 意 见 就 是 我 们 的 报 纸 的 名 字 ， 因 为 中 文 和 英 文 的 名 字  不 相 同 。 这  我 可 以 解 释 一 下 ： 
	我 们 的 报 纸 在 创 办 的 时 候 ， 曾 经 举 行 过 一 次 征 名 活 动 ， 三 藩 市 有 七 百 多 名 学 生 参 加 了 为 报 纸 起 名 的 活 动 ， 最 後 是 现 在 的 中 英 文 名 字 以 票 数 最 多 而 入 选。 因 为 在 评 选 的 时 候 中 英 文 是 分 开 来 提 名 的 ， 所 以 就 不 可 能 意 思 相 同 啦 。 
	另 外 ， 还 有 一 些 大 朋 友 批 评我 们 的 报 纸 内 容 不 多 或 者 不 够 丰 富 多 彩 。 那 你 们 要 知 道 一 下 ， 我 们 的 作 者 和 编 辑 都 是 中 学 生 ， 有 在 美 国 本 地 出 生 的 学 生 ， 也 有 新 移 民 。 我 们 的 程 度  不 高 ， 志 在 参 与 。 我 们 希 望 能 不 断 提 高 我 们 的 报 纸 的 水 平 ， 以 使 大 家 不 会 失 望 ！ 
	近 日 来 最 热 门 的 话 题 就 是 “ 保 钓 ” 啦 。 我 们 的 调 查 发 现 ， 对 於 钓 鱼 台 ， 同 学 中 知 道 的 人  占 不 到 四 分 之 一 ， 可 见 我 们 对 时 事 是 多 麽 无 知 了 。 其 实 ， 如 果 两 岸 政 府 都 不 管 甚 至 压 制 “ 保 钓 ” ， 民 间 又 有 什 麽 理 由 和 力 量 去 跟 日 本 理 论 呢 ？ 有 些 人 甚 至 提 出 不 买 日 本 货 和 日 本 车 。 日 本 的 食 品 一 般 比 较 贵 ， 你 不 说 我 们 都 不 买 ； 但 日 本 的 电 器 和 汽 车 却 是 不 买 不 行 的 ， 你 把 货 架 上 的 日 本 牌 子 电 器 全 清 除 下 来 ， 电 器 店 也 就 差 不 多 空 啦 ！ 你 还 要 人 们 做 生 意 不 ？ 你 有 钱 ， 买 得 起 奔 驰 ， 宝 马 ， 当 然 就 喊 著 叫 人 不 要 买 本 田 和 丰 田 ， 这 大 多 数 的 穷 人 怎 麽 办 ？ 让 他 们 去 买 美 国 那 些 除 了 引擎 ， 哪 儿 都 有 问 题 的 美 国 车 ？ 何 况 很 多 日 本 牌 子 的 车 都 在 美 国 或 者 加 拿 大 制 造 的 呢 ？ 
	「 九 七 」 对 我 们 的 影 响 是 什 麽 ？ 在 本 期 ， 我 们 选 择 了 一 些 香 港 移 民 学 生 的 作 品 ， 可 以 让 大 家 体 会 一 下 他 们 的 心 声 。 而 其 它 的 一 些 作 品 ， 则 是 反 映 了 校 园 生 活 的 多 元 化 。 ACT的 网 友们 如 果 看 到 这 篇 文 章 ， 可 能 就 猜 到 我 是 谁 了 吧 ？ 对 啦 ！ 欢 迎 参 观 我 们 的 网 页 ， 谢 谢 ！ 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
运 动 之 角

美 国 职 业 篮 球 赛 

	美 国 职 业 篮 球 赛 会 在 十 一 月 开 始 。 二 十 九 队 进 行 一 连 串 比 赛 ， 每 队 打 八 十 二 场 赛 事 。 在 四 月 完 成 「 季 节 」 後 ， 就 会 在 当 中 选 出 赢 得 最 多 的 十 六 队 进 行 决 赛 ， 直 到 六 月 就 有 总 决 赛 。 
	我 们 平 常 最 喜 欢 的 运 动 就 是打 篮 球 和 玩 电 子  戏 的 篮 球  戏 ， 所 以 当 我 们 喜 欢 的 篮 球 球 星 出 现 的 时 候 ， 往 往 使 我 们 面 对 电 视 而 流 连 忘 返 的 ！ 
-----------------------------------------





校 园 小 语

我的话

	我 一 向 都 和 老 师 有 些 隔 膜 ， 不 知 说 些 什 麽 好 。 老 师 开 口 就 是 ： 「 努 力 读 书 啊 ！ 」 或 者 「 你 成 绩 近 排 点 啊 ？ 」 简 直 毫 无 新 意 。 当 到 了 下 学 期 ，才 开 始 和 老 师 谈 及 “ 课 外 问 题 ” ，  又 是 把 心  所 想 的 写 下 来 在 日 记 上 ， 这 是 我 最 喜 欢 的 功 课 。 开 始 我 不 敢 把 秘 密 写 出 来 ， 到 了 後 期 我 才 把 心  面 所 想 的 和 秘 密 全 写 出 来 ， 而 老 师 也 成 了 我 的 朋 友 。 这 次 我 想 写 的 是 希 望 不 要 做 太 多 功 课 ！ 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Happy  ESL
-------------------
(This month's topic:If you could choose, would you like to be a boy or a girl?)

	I am a girl. If I could choose, I would still like to be a girl because I can wear pretty dress. I can have a beautiful and soft long hair. If I am short, I can wear high-heel shoes. Girls can wear ear rings, necklace and other accessories. We can buy a lot of pretty clothes and we like to go shopping. Ladies are usually served by gentlemen. We are protected by them.
	As a girl, I can also learn to do a lot of house chores such as cooking and cleaning but boys will not do them as well as we do.
	我 是 一 个 女 孩 子 。 如 果 我 可 以 选 择 ， 我 还 是 喜 欢 做 一 个 女 孩 子 因 为 我 可 以 穿 漂 亮 的 裙 子 ， 可 以 有 一 头 美 丽 柔 软 的 长 头  。 如 果 我 矮 小 ， 我 可 以 穿 高 跟 鞋 。 女 孩 子 可 以 戴 耳 环 ， 项 链 和 其 它 的 装 饰 品 。 我 们 可 以 买 很 多 漂 亮 的 衣 服 ， 我 们 喜 欢 购 物 。 女 士 通 常 由 男 士 服 侍 ， 受 他 们 保 护 。 
	作 为 一 个 女 孩 ， 我 还 可 以 学 做 很 多 家 务 ， 像 烹 饪 和 清 洁 等 ， 男 孩 就 没 有 我 们 做 得 好 了 。 

	I am a boy. If I could choose, I would like to be a boy because I will be stronger; I can have a wife; I can be the authority in my family and I will have a well-paid job.
	I can be stronger because I think boys are stronger than girls. If I am strong, more girls will like me.
	I can have a wife. I like to have a wife because only boys will have a wife but girls can't. She can do all my house work so I don't have to do anything.
	I can be the authority in the family because I will command them. I am a boy and I am supposed to command members of my family.
	I will have a well-paid job. Boys are supposed to have a job that can support the whole family and boys are easier to find a good job than girls.
	Above all, I like to be a boy. I will be stronger, having a wife, having a well-paid job and become the authority in the family.
	我 是 一 个 男 孩 。 如 果 我 可 以 选 择 ， 我 还 是 喜 欢 做 男 孩 ， 因 为 我 会 更 强 壮 ， 我 会 有 一 个 妻 子 ， 我 会 成 为 家 长 ， 我 也 会 有 一 份 高 薪 的 工 作 。 
	我 会 比 女 孩 强 壮 。 我 认 为 男 孩 都 是 比 女 孩 强 壮 的 ， 因 为 我 们 肌 肉 多 。 我 会 有 更 多 女 孩 喜 欢 ， 如 果 我 强 壮 的 话 。 
	我 会 有 一 个 妻 子 。 我 很 喜 欢 有 一 个 妻 子 ， 而 女 孩 就 不 可 以 有 妻 子 ； 她 要 做 所 有 家 务 事 ， 我 就 不 用 做 。 
	我 将 会 是 一 家 之 主 。 我 将 命 令 全 家 ， 而 他 们 就 不 能 命 令 我 。 
	既 然 我 是 男 孩 ， 我 就 得 工 作 ， 养 活 全 家 。 男 孩 是 比 女 孩 容 易 找 到 高 薪 的 工 作 的 。 
	总 而 言 之 ， 我 喜 欢 做 一 个 男 孩 。 我 会 更 强 壮 ， 有 一 个 妻 子 ， 有 一 份 好 工 ，  且 成 为 家  面 的 家 长 。 
	I am a girl, but I want to be a boy in the world.A boy is important than a girl. If I am a boy, many things could happen resulting from my change. I will be stronger; I will be a person who emphasizes friendship.
	A boy is more important than a girl in my village in China. China is a feudalist country. Most people love to have boys. A boy is also a ruler in a family. In a family, many things are decided by the boy. After the boy decides, the girls can not change. If the boy does something wrong, the family only tells him not to do it again. In opposite, if the girl does anything wrong, their family will be angry at her and punish her. People love boys more than girls. Although my family is not like that, I still like to be a boy.
	A boy who has a strong body has big muscles. People like the muscles. They can do something that girls can't. For example, they can carry heavy things, hardy physical strength and so on. They can save themselves and save other people because they are stronger.
	Boys emphasizes friendship. I know many boys who can help you with their power. They can do other good things for you, too. They are good friends to have.
	I really want to be a boy because boys have many good things: they are stronger, more important and they value friendship.
	我 是 一 个 女 孩 子 。 如 果 可 以 选 的 话 ， 我 想 做 男 孩 。 男 孩 比 女 孩 更 重 要 。 如 果 我 变 成 了 一 个 男 孩 ， 很 多 事 情 就 会 发 生 ： 我 会 更 强 壮 ， 我 会 更 重 视 友 谊 。 
	在 中 国 ， 我 那 个 村  面 ， 男 孩 是 比 女 孩 更 重 要 的 。 中 国 是 一 个 封 建 的 国 家 ， 多 数 人 喜 欢 有 男 孩 。 男 孩 同 时 也 是 家 庭 的 主 宰 ， 很 多 事 情 是 由 男 的 决 定 的 。 男 的 决 定 以 後 ， 女 的 就 不 可 以 改 变 。 如 果 男 孩 犯 了 错 ， 家  面  会 告 诉 他 以 後 不 要 再 犯 ； 但 相 反 ， 如 果 是 女 孩 犯 了 错 ， 家  就 会 很 生 气 ，  且 惩 罚 她 。 人 们 更 喜 欢 男 孩 。 虽 然 我 的 家 庭 不 会 这 样 ， 但 我 还 是 更 喜 欢 做 一 个 男 孩 子 。 
	男 孩 拥 有 强 壮 的 身 体 ， 有 强 大 的 肌 肉 。 人 们 喜 欢 肌 肉 。 男 孩 可 以 做 一 些 事 情 是 女 孩 无 法 做 的 ， 好 像 重 体 力 活 ， 抬 重 的 东 西 等 。 他 们 能 够 保 护 自 己 和 别 人 ， 因 为 他 们 强 壮 。 
	男 孩 重 视 友 谊 。 我 知 道 很 多 男 孩 很 愿 意 帮 助 人 ， 他 们 可 以 为 你 做 其 它 很 多 好 事 ， 他 们 是 很 好 的 朋 友 。 
	我 很 希 望 成 为 一 个 男 孩 子 。 他 们 有 很 多 好 的 东 西 ： 更 强 壮 ， 更 重 要 ， 而 且 更 重 视 友 情 。

 	As a girl, if I could choose, I would like to become a boy because I envy my brother. My parents love him; everybody loves him. He is taller than I; smarter than I; stronger than I and he can have more freedom from my parents.
	If I am a boy, I will get more people to love me. Now I am a girl, although my parents love me, too, they love my brother more and I don't know why. Maybe it's because my brother is a boy and I am a girl.
	If I am a boy, I will be taller, stronger and smarter. When I was small, I was a smart girl. I was smarter than my brother. But now my brother is smarter than I even though I study hard. His grades are still better than mine. I think if I am a boy, I will just like my brother.
	If I am a boy, I will get more freedom from my parents. For example, I will be able to go out at night with my brother. Now my brother can go out at night and he can do everything if he wants on weekends but I can't.
	I want to be a boy because I want to have more freedom and I want to be stronger, smarter and to get  more people to love me.
	作 为 一 个 女 孩 子 ， 如 果 我 可 以 选 择 的 话 ， 我 想 变 成 一 个 男 孩 子 因 为 我 很 羡 慕 我 的 哥 哥 。 我 的 父 母 爱 他 ， 很 多 人 喜 欢 他 ， 他 比 我 高 ， 比 我 强 壮 ， 也 比 我 聪 明 。 他 从 父 母 那  得 到 更 多 自 由 。 
	如 果 我 是 男 孩 ， 我 会 有 更 多 人 喜 欢 我 。 现 在 我 是 女 孩 ， 虽 然 父 母 也 爱 我 ， 但 他 们 更 爱 哥 哥 ， 我 不 知 道 为 什 麽 ， 可 能 因 为 我 是 一 个 女 孩 子 的 缘 故 吧 。 
	如 果 我 是 一 个 男 孩 ， 我 会 更 高 大 威 猛 ， 也 会 更 聪 明 。 小 时 候 ， 我 是 一 个 非 常 聪 明 的 女 孩 ， 比 我 哥 哥 更 聪 明 。 但 不 知 为 什 麽 现 在 我 哥 哥 就 比 我 聪 明 了 ， 即 使 我 很 努 力 读 书 都 　 不 过 他 。 他 的 成 绩 总 是 比 我 好 。 我 想 ， 如 果 我 是 一 个 男 孩 ， 我 也 会 像 我 哥 哥 那 样 聪 明 。 
	如 果 我 是 一 个 男 孩 ， 我 就 可 以 从 父 母 那  得 到 很 多 自 由 。 比 如 ， 现 在 我 不 可 以 晚 上 上 街 ， 但 我 哥 哥 就 可 以 ， 还 可 以 在 周 末 做 他 喜 欢 做 的 所 有 东 西 。 我 就 没 有 他 那 麽 多 自 由 。 
	所 以 ， 我 想 做 一 个 男 孩 。 我 会 得 到 更 多 自 由 ， 我 会 更 强 壮 ， 更 聪 明 ， 也 会 有 更 多 人 喜 欢 我 。


 
七 彩 天 地 
IQ    零 蛋 之 角 
Test your IQ - Is it Zero??
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1． 	有 一 条 桥 ， 桥 上 有 一 个 牌 子 ， 写 著 「 不 准 过 桥 」 。 但 为 什 麽 仍 然 有 人 和 车 过 这 条 桥 呢 ？ 

2． 	有 一 个 肥 胖 女 人 ， 她 一 不 小 心 ， 从 22楼 掉 了 下 来 ， 她 竟 然 没 有 死 去 ， 但 相 反 ， 一  鸡 死 了 ， 为 什 麽 ？ 

3． 	有 什 麽 书 能 动 笔 写 字 ？ 

4． 	偷 什 麽 东 西 是 不 犯 法 的 ？ 

5． 	什 麽 色 是 最 难 看 的 ？ 

6． 	当 你 正 在 吃 苹 果 的 时 候 ， 你 见 到 几 条 虫 最 害 怕 ？ 

7． 	在 六 年 前 的 六 月 六 日 晚 上 六 点 ， 全 世 界 的 人 也 在 做 著 一 件 非 常 重 要 的 事 ， 你 还 记 得 吗 ？ 

8． 	什 麽 瓜 是 不 能 吃 的 ？ 

9． 	什 麽 猫 是 不 能 捉 老 鼠 的 ？ 

10． 	有 一 间 小 的 黑 房 子 ， 这  不 能 住 ， 只 有 一 个 小 窗 子 。 通 过这 窗 子 ， 最 美 丽 的 景 色 都 可 以 进 入 眼 帘 ， 这 是 什 麽 呢 ？ 


--------------------------------------------------------------------

香港政论

香 港 

	香 港 ， 人 称 「 东 方 之 珠 」 ， 又 被 誉 为 「 亚 洲 四 小 龙 」 之 一 。 
	香 港  早 期 经 济 十 分 兴 盛 ， 环 境 也 十 分 优 美 ， 尤 其 是 在 七 十 至 八 十 年 代 ， 人 人 都 有 工 作 ， 环 境 也 未 被 污 染 ， 是 一 个 好 地 方 。 
	可 是 ， 踏 入 八 十 年 代 後 期 ， 因 为 政 治 的 影 响 ， 使 很 多 商 家 离 开 香 港 ， 馀 下 的 商 家 也 开 始 到 中 国 大 陆 设 厂 ， 本 地 工 人 开 始 有 失 业 问 题 ， 但 楼 价 却 大 幅 飙  。 到 了 九 十 年 代 ， 失 业 问 题 更 加 严 重 ， 而 且 租 金 和 楼 价 也 继 续 飙  ， 有 些 家 庭 因 为 失 业 而 无 家 可 归 ， 有 些 家 庭 被 迫 分 开 ， 丈 夫 到 大 陆 发 展 。 在 这 些 到 大 陆 的 人 中 ， 有 一 小 部 分 人 发 展 婚 外 情 ， 使 很 多 惨 剧 发 生 。 
	若 香 港 这 样 发 展 下 去 ， 便 不 再 是 「 东 方 之 珠 」或 「 亚 洲 四 小 龙 」， 而 变 成 「 东 方 蜘 蛛 」和 「 亚 洲 四 小 虫  」了 。 希 望 香 港 在 政 权 交 接後 ，能 恢 复 往日的 繁 荣和 安 定 ！ 

我 的 家 在 哪 儿 ？ ？？

	来 到 三 藩 市 已 经 差 不 多 三 个 月 了 ！ 时 间 过 得 十 分 之 快 ， 相 信 我 好 快 就 会 七 八 十 岁 了 ！ 
	今 日 我 仍 然 问 问 自 己 ： 究 竟 我 的 家 在 哪 儿 ？ 在 三 藩 市 ？ 在 遥 远 的 香 港 ？ 还 是 ┅ 在 中 国 大 陆 呢 ？ 
	是 否 因 为 「 九 七 」 的 缘 故 ， 而 要 我 离 开 可 爱 的 旧 居 呢 ？ 一 个 最 令 我 怀 念 的 居 所 ，一 个 曾留 下 无 限 欢 笑 的 地 方 --我 的 家 ！ 
	香 港 是 个 美 好 的 地 方 ， 但 为 何 ， 为 何 要 受 中 国 的 掌 管 ？ 我 不 知 道 。 是 天 意 的 安 排 ？ 

	在 香 港 ， 我 有 很 多 知 己 朋 友 。 俗 话 说 ： 得 一 知 己 死 而 无 憾 。 这 样 ， 我 便 已 是 死 而 无 憾了 。 她 们 对 我 很 好 ， 情 同 姐 妹 。 我 的 姐 姐 ， 哥 哥 ， 爸 爸 也 留 在 香 港 发 展 。 在 这   得 我 和 妈 妈 ， 但 我 俩 会 坚 强 地 生 活 下 去 ， 总 有 一 天 ， 我 们 会 一 家 团 聚 。 总 有 一 天 ， 我会找 到 我的 家 。

可 爱 的 猫 


	我 十 分 之 喜 爱 猫 ， 相 信 喜 爱 阅 读 漫 画 书 而 又 喜 爱 猫 的 人 一 定 不 会 错 过 「 文 化 猫 经 」 。 它 内 容 益 智 ， 令 很 多 「 猫 狂 」 爱 不 释 手 。 有 空 一 定 要 去 看 看 啊 ！ 主 角 本 身 是 一  猫 --包 包 。 他 非 常 肥 胖 ， 行 动 缓 慢 ， 等 我 讲 述 一 下  内 容 吧 ！ 
	有 一 天 ， 包 包 经 过 一 面 镜 子 ， 但 是 仔 细 一 看 ， 那 竟 是 一 块 玻 璃 ， 而 在 另 一 边 却 是 一  猫 。 於 是 ， 包 包 以 为 那 是 自 己 的 影 像 ， 便 做 著 各 种 各 样 的 动 作 。 怎 料 ， 那  猫 竟 可 以 做 著 一 样 的 动 作 ！ 包 包 一 边 走 ， 一 边 做 动 作 ， 於 是 ， 到 了 玻 璃 的 尽 头 时 ， 两  猫 也 吓 了 一 跳 呢 ！ 
	我 家 以 前 也 养 了 两  猫 ， 一  是 橙 色 ， 另 一  是 啡 黑 色 的 。 但 是 ， 他 们 已 经 很 「 老 饼 」 了 。 有 一 次 ， 「 大 佬 」 不 知 电 风 筒 是 什 麽 ， 於 是 他 便 走 过 去 碰 它 ， 很 巧 地 ， 那 风 筒 竟 然 开 了 ， 一 阵 热 风  出 ， 把 「 大 佬 」 吓 了 一 大 跳 ！ 
	最 後 希 望 有 多 些 人 会 喜 欢 猫 啦 ！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

小兔呀仔

	我 最 喜 爱 的 就 是 我 的 小 兔 ，  的 名 字 叫 呀 仔 。 呀 仔 平 时 最 喜 欢 吃 菜 ， 但  不 喜 欢 吃 甘 笋 ， 好 奇 怪 ， 明 明 白 兔 喜 欢 吃 甘 笋 ， 但  偏 偏 不 是 ， 我 这  兔 最 喜 欢 吃 红 萝 卜 ， 不 过 呀 仔 好 「 高  」 ， 便 宜 的 菜  是 不 理 的 ！ ！ 平 时 兔 兔 最 爱 跑 步 ， 如 果 呀 仔 一 跑 起 步 来 ， 我 连 兔 尾 也 看 不 见 ； 如 果 想 捉 呀 仔 回  的 屋 时 ， 要 花 很 大 力 气 才 行 。 很 多 时 候 呀 仔 也 会 发 脾 气 ，  会 发 出 一 些 奇 怪 的 声 音 ， 如 果 你 还 不 知 好 歹 触 摸 小 兔 的 话 ，  就 咬 你 的 手 指 ， 不 痛 死 也 给  吓 死 。 

	不 过 ， 小 兔 也 有  可 爱 的 一 面 。  有 一 个 肥 肥 的 身 体 ，  的 耳 朵 比 平 常 的 兔 子 短 ， 眼 睛 是 褐 色 的 ， 但 在 灯 光 下 又 变 成 红 色 ，  全 身 是 白 色 ， 但 我 觉 得 呀 仔 也 不 像 白 兔 ， 所 有 见 过  的 人 ， 也 说 呀 仔 不 像 ， 而 像 一  龙 猫 。 不 过 ， 人 人 都 说 呀 仔 十 分 可 爱 。 有 一 次 ， 我 不 小 心 弄 伤 了 呀 仔 ， 我 哭 了 很 久 。 我 妈 咪 说 ， 动 物 也 有 会 死 的 一 天 ， 所 以 也 不 能 太 过 伤 心 ！ 不 过 ， 我 希 望 呀 仔 永 远 不 离 开 我 ， 每 天 能 同  玩 ， 同  跑 步 ， 永 远 ！ ！ 永 远 ！ ！ 

------------------------------------------
美国人看中国文化
------------------------------------------

约会和谈恋爱

     对会中文的美国人来说，“谈恋爱”这个词是最难理解的。
“谈恋爱”是兼有“调情”，“约会”和“相亲”的一系列行为的总称。
在中国人的行为中，“调情”是一个非常贬意的词。只有花花公子或是
妓女才“调情”。中国人甚至在思想里面也不可以怀有吸引别人来约会
自己或主动引诱别人来约会自己的动机。尽管在古文里面居然有那麽多
的调情的诗句，甚至还说什麽“女为悦己者容”，全不是那麽回事。
在中国人的词汇里面，“调情”从来是跟“放荡”连在一起的。
        而对美国人来说，不会“调情”，跟“书呆子”也就差不远了。
我们在小学就开始学习怎麽跟异性朋友交往，所有的卡通故事的男主人
都有一个女朋友，而且那个女朋友将来不一定是妻子。米老鼠跟米妮
就是一个很典型的例子。他们做了朋友差不多七十年了，还是朋友。
        中国人很少调情。但他们默默观察，寻找理想的结婚对象。找
好了，就开始“谈恋爱”了。到了这时，他们才名正言顺地调情，但对
象就只有一个了。究竟一男一女是怎样到达“谈恋爱”的阶段的，还是
一个迷。我只知道靠朋友介绍是一个途径。
        中国人的约会和美国人的约会是非常不同的。
        中国人的约会对象基本上是情人的关系了。除了了解对方，还包
括计划结婚以後的事。如果有谁经常约会，但永远不结婚，而且约会的对
象不止一个，这人是坏人。如果中学生约会，那是“早恋”，绝对禁止。
如果大人跟中学生约会，那这个大人可能会被抓进监狱。
        约会中不可以有性。（有人告诉我如果14岁以下的女孩子跟别人
约会有性了，男的要马上定强奸罪，即使女的同意。强奸很多是死刑。）
中国人很重视处女。不是处女的人被认为肮脏。ACT上报道过武汉竟然由
政府检查结婚的女人是不是处女！常常指手画脚说我们美国人没有资格
谈论中国人权的人也该好好想想：如果不是这麽骇人听闻，我们也不会
反应那麽大的。约会中有性的人是受“西方堕落思想腐蚀”。这真是
自相矛盾：既然约会的对象90%是未来夫妻，而约会也是计划将来是否
能一起过日子，偏偏就没有把最重要的一部分-性，计划在内。如果两
个人别的都合得来，就是性不合得来，怎麽办？要是中国人象美国人
那麽容易离婚还好，但问题是刚好相反。
        美国人约会大概从小学五年级开始。约会是认同自己性别角色
的一个重要部分。在初中常常有舞会，男女抱在一起跳舞，然後约会，
也是有机会了解异性，以使自己将来不会变态。现在有些学校甚至组织
同性恋俱乐部，鼓励学生成为人妖，也作为认同自己性别角色的一个活
动。我没有办法认同这种活动，但毕竟有市场。到了高中，约会成了我们
生活的一个部分。每年每人大概有5到6个不同的约会对象吧。性自然也是
约会的一部分。对严肃的人来讲，不是所有约会都一定要有性。如果你是
一个男孩子，在约一个女孩子的时候在想，希望她是你的未来妻子，那你
绝对要失望。尤其是一个漂亮的女孩子，不要以为你能约到她是你的本事
哦！可能她同时跟五十个人在约会，跟十五个人上过床了。看到这里，
ACT的大陆中国来的网友大概不知道骂了几万声了吧？
        中国人谈恋爱到了最後阶段，是把情人带回家给父母相亲。有的
是双方父母一起相亲，讨论要什麽条件，通常跟卖女儿差不多。那种条件
有时候是由变相的“媒人”或“介绍人”跟对方谈，象我们这里的房屋经
纪。而谈判的时候，跟我们这里买车差不多吧。我认识的几个中国人都认
为是这样。如果网上的网友认为“相亲”不是这样的，请告诉我。
        美国人约会也有带对象回家的，但如果跟父母住，父母通常不会
认为那人就是未来女婿或者媳妇。更不会说：“哎呀，你怎麽可以跟那个
穷鬼，又没有户口，又丑的，来往？”好象是父母结婚似的。
        美国人没有谈恋爱那麽复杂的事情。所以才会那麽自由，也有那
麽多家庭方面的问题。中国人不是特别注意家庭价值，而是因为他们的
社会约束太大了，每一个人都必须生活在社会为这个人订好的位子上。于
是，他们出轨的可能性太小了。
        文化不同，很难说哪样好。习惯的就是好的。你说呢？
                                        白雁卡
------------------------------------------------------------------
Advisor:	Mr. Fan Fang
指导：		方帆先生