The Colorful Years      
        浪 漫 年 华
------------------------------------------
Volume 2 Issue 2	November 30, 1996
------------------------------------------
Inside This Issue  在这一期：

1. 马歇尔高中的挑战学习  

2. 女剑客谈击剑  

3. 初恋？请看《我记得你》  

4. 中学生的打油诗  

5. 小白谈中国菜（第七页）




FROM BAC CHAIR:	

大 家 来 关 心 双 语 教 育 
	为 人长 辈 ， 都 存 有 一个 希 望 ∶ 希 望 子 弟 尽 快 能 适应美 国 的 生 话 ， 学 习美 国 的科 学 文 化 技 术 ， 但 语 言的 沟 通 ， 文 化 的 隔 膜 是 他 们 的 一 大 障 碍 ， "听 得 明老 师 讲 麽 ？ "， "跟 得 上 学 校 的 课 程 麽？ "， "和 同 学 谈 得 来 麽？ " 之 类 的 谈 话 是 经 常 发 生 的 。 体 现 出 新移 民 家 长 对 自 己 的 子 弟 能 否 接 触 社 会 的 焦 虑。是的， 他 们 应 该 努力 学 习 英语 ， 应 努 力 融 入 美 国 的
社 会 ， 但 这 融 入 不 是 昆 虫 的 蜕 变 ， 在 一 夜 之 间 可以 完 成 的 。这 是 需 要 时 间 的， 阶 梯 的 。正如孩子学走路需要父母亲的臂 膀 。双 语 教 育 正 是 这 种 阶梯 与 臂 膀 ， 本 人 有 幸 参 加 林 肯 高 中 的 双 语 质 询 委员 会 ， 其 中 也 感 觉 到 有 些 家 长 在 这 方 面 的 强 烈 感受 。 我 们 都 乐 意 提 供 自 己 作 为 家 长 在 督 促 子 弟 学习 语 言 时 的 　 会 和 感 受， 供 学 校 在 教 学 方 面 作 为参 考 。
	如 果  说 这 是 我 对 双 语 教 育 的 一 点 感 想 ， 不 如 说这 是 我 对 双 语 教 育 的 心 声 。希 望 我 们 的 社 会 人 士都 能 关 心 双 语 教 育 的 推 行 工 作  使 之 持 之 以 恒 地发 展 下 去 。 
		杨伟 玲 

新闻
1． 11月 1日 ， 林 肯 高 中 的 历 史 老 师 给 学 生 们 举 行 了 一 次 模 拟 投 票 。 籍 此 机 会 教 导 学 生 们 投 票 的 知 识 和 意 义 ， 同 时 也 教 育 大 家 参 与 国 家 政 治 ， 履 行 公 民 权 利 的 重 要 性 。 

2． 11月 7日 ，以  中 国 深 圳 市 教 育 局 副 局 长刘 焯 铿 为 团 长 的 深 圳 教 育 代 表 团 一 行 访 问 了 林 肯 高 中 和 尤 方 玉 屏 中 文 沉 浸 学 校 。 客 人 们 很 有 兴 趣 地 参 观 了 美 国 高 中 的 设 施 和 一 些 特 别 的 课 程 如 家 政 课 ， 特 殊 教 育 计 划 等 ，  与 林 肯 高 中 交 换 了 校 旗 校 　 。 在尤 方 玉 屏 中 文 沉 浸 学 校 ， 客 人 们 对 这 所 在 美 国 但 却 教 授 美 国 出 生 的 学 生 学 中 文 的 公 立 学 校 很 感 兴 趣 。 他 们 发 现 学 生 们 无 论 是 黑 人 还 是 白 人 还 是 黄 种 人 ， 无 论 上 数 学 ， 科 学 ， 社 会 还 是 语 文 ， 都 可 以 用 流 利 的 中 英 文 。 这 给 了 他 们 很 大 的 启 发 ， 认 为 可 以 用 同 样 的 方 法 从 小 学 开 始 用 “ 沉 浸 法 ” 在 中 国 培 养 中 英 文 的 双 语 人 材 。  

3． 11月 是 美 国 的 大 选 。 三 藩 市 的 联 合 校 区 教 育 委 员 会 即 校 董 会 出 现 四 个 空 缺 候 选 ， 但 参 选 的 三 名 华 裔 候 选 人 全 部 落 败 ， 使 占 全 学 区 三 分 之 一的  华 裔 学 生 人 口 在 校 董 会 二 十 年 来 首 次 没 有 代 表 人 。

4．11月 20日 ， 林 肯 高 中 举 行 “ 大 学 之 夜 ” ， 来 自 加 州 大 学 系 统 ， 加 州 州 立 大 学 系 统 ， 私 立 大 学 的 代 表 还 有 学 校 的 大 学 顾 问 为 几 十 位 参 加 的 家 长 和 学 生 介 绍 了 如 何 申 请 大 学 ， 在 财 政 方 面 和 学 术 方 面 的 准 备 ， 还 作 了 关 於 SAT考 试 的 专 题 报 告 。 去 年 林 肯 高 中 有 64人 申 请 进 入 湾 区 最 热 门 的 大 学 ， 加 州 大 学 伯 克 莱 分 校 ， 有 14人 被 录 取 。  

5． 11月 26日 ， 林 肯 高 中 为 校 友 捐 赠 的 大 型 电 子 显 示 版 举 行 了 盛 大 的 揭 幕 仪 式 。 校 领 导 ， 家 长 会 会 长 ， 校 友 会 会 长 ， 董 事， 校 区 工 程 部 代 表  以 及 师 生 代 表 在 学 校 的 旁 边 草 坪 参 加 了 这 一 盛 事 。 林 肯 乐 队 和 表 演 歌 咏 队 表 演 了 六 十 年 代 的 校 园 流 行 曲 ， 林 肯 啦 啦 队 也 到 场 助 兴 。 

6． 马 歇 尔 高 中 的 老 师 们 正 在 策 划 一 个 为 期 两 个 礼 拜 的 学 习 经 验 叫 “ 大 挑 战 。 ” 每 一 个 老 师 都 会 成 立 一 个 临 时 性 的 社 团 ， 传 授 和 指 导 一 些 学 习 活 动 。 在 这 两 个 星 期  ， 学 生 们 不 必 照 日 常 作 息 表 上 课 。 每 一 天 ， 学 生 们 都 会 参 加 他 们 喜 欢 的 社 团 ， 预 备 他 们 的 最 後 汇 报 活 动 。目 前 在 准 备 中 的 社 团 有 ： 太 阳 能 社  ， 医 学 研 究 社 ， 摄 影 社 ， 广 播 社 ， 露 营 社 和 单 车 社 。 太 阳 能 社是 研 究 设 计 完 美 的 太 阳 能 动 力 汽 车 模 型 。 医 学 研 究 社 的 学 生 们 都 是 有 志 从 医 的 ， 他 们 将 会 体 验 一 下 当 医 生 的 滋 味 。 摄 影 社 的 学 生 们 会 研 究 现 代 彩 色 相 片 和 具 有 古 老 风 味 的 黑 白 相 片 。 对 广 播 有 兴 趣 的 同 学 可 以 随 著 校 园 广 播 社 来 散 发 青 春 的 讯 息 。 另 外 还 有 具 有 探 险 性 的 野 外 露 营 社 和 有 益 身 心 的 单 车 社 。 
  	今 年 是 马 歇 尔 高 中 第 三 年 举 办 这 样 的 活 动 。 每 年 学 生 们 都 有 意 想 不 到 的 收 获 哦 ！ 马 歇 尔 目 前 最 主 要 的 目 的 就 是 要 让 第 一 届 的 毕 业 生 做 出 一 些 新 颖 的 设 计 以 作 为 他 们 的 毕 业 条 件 之 一 。

  

编辑的话
=========
	十 一 月 是 一 个 丰 收 的 月 份 。 在 这 一 个 月  面 ， 我 们 有 感 恩 节 假 ， 同 时 我 们 也 在 学 习 美 洲 原 住 民 的 文 化 。 而 每 四 年 一 度 的 十 一 月 ， 更 是 我 们 国 家 的 大 事 啦 ， 因 为 我 们 要 选 出 一 位 新 的 总 统 。 今 年 克 林 顿 总 统 不 负 众 望 ， 取 得 胜 利 ， 成 为 民 主 党 自 小 罗 斯 福 总 统 以 来 第 一 位 连 任 成 功 的 总 统 。 
	在 本 次 的 选 举 之 中 ， 有 很 多 关  到 华 人 切 身 利 益 的 提 案， 也 有 很 多 华 人 出 来 竞 选 公 职 。 对 我 们 的 网 上 杂  一 向 支 持 的 前 校 区 教 育 委 员 余 胤 良 博 士  今 年 参 加 竞 选 市 议 员 ， 以 第 三 高 票 当 选 。 充 分 反 映 了 他 的 政 绩 深 得 民 心 。 三 藩 市 的 中 学 生 也 有 很 多 人 做 义 工 ， 义 务 为 余 胤 良 博 士 派 发 竞 选 传 单 。 我 们 在 此 除 了 恭 喜 余 博 士 当 选 之 外 ， 也 给 参 加 竞 选 活 动 ， 加 强 参 政 意 识 的 同 学 们 说 一 声 辛 苦 。
	然 而 ， 在 这 次 的 校 区 教 育 委 员 选 举 中 ， 参 选 的 三 位 华 裔 候 选 人 全 部 落 选 ， 使 占 三 藩 市 三 分 之 一 的 华 裔 学 生 在 二 十 多 年 来 第 一 次 在 校 董 会  面 没 有 一 个 代 表 人 。 政 治 分 析 家 认 为 是 同 时 出 现 三 个 候 选 人 分 开 了 选 民 的 票 源 ， 但 我 认 为 其 实 是 其 中 的 两 位 候 选 人 抢 去 了 最 有 希 望 的 那 位 候 选 人 的 票 源 。 Jason  Wong虽 然 很 有 朝 气 ， 很 热 心 ， 而 且 筹 了 最 多 款 ， 但 他 太 年 轻 ，  有 29岁 ， 同 时 他 没 有 在 教 育 方 面 的 经 验 ， 自 然 难 以 取 得 选 民 的 支 持 。 Tom   Yuen 是 一 个 警 察 ， 不 清 楚 教 育 系 统 的 运 作 ， 而 且 在 选 前 攻 击 双 语 教 育 ， 尤 其 是 攻 击 我 们 最 成 功 的 “ 中 文 沉 浸 计 划 (Chinese   Two  Way  Immersion  Program)” 的 老 师 是 “ 不 够 资 格 ” ， 这 可 是 完 全 不 负 责 任 的 言 论  。 象 我 的 父 母 送 我 去 读 中 文 沉 浸 计 划 就 是 因 为 他 们 的 老 师 是 全 市 最 好 的 双 语 老 师 之 一 ， 否 则 我 的 中 文 会 这 麽 好 吗 ？ 由 于 他 们 两 个 人 ， 使 很 有 经 验 的 学 区 家 长 ， 市 立 大 学 英 文 教 师 Eddie   Chan 被 分 薄 了 选 票 而 落 败 ！  
	上 期 ， 我 们 刊 登 了 关 於 女 学 生 是 否 可 以 穿 比 较 性 感 的 衣 服 上 学 的 讨 论 。 我 们 收 到 很 多 参 加 讨 论 的 来 信 。 这 次 很 多 男 同 学 来 信 说 ， 女 同 学 穿 的 衣 服 太 短 或 者 太 性 感 ， 会 因 为 太 显 露 而 吸 引 很 多 男 同 学 的 注 意 力 ， 分 散 了 上 课 的 精 神 ， 他 们 希 望 女 同 学 穿 著 一 些 便 服 ， 如 牛 仔 裤 ， 长 袖 运 动 衫 ， T恤 等 。 虽 然 每 一 个 人 都 有 他 们 穿 著 衣 服 的 权 利 ， 但 应 该 视 场 合 而 定 。 然 而 ， 仍 然 有 许 多 女 同 学 认 为 她 们 有 穿 衣 服 的 自 由 ， 如 果 一 个 人 心  面 是 坏 的 ， 即 使 面 对 一 个 穿 了 四 层 棉 袄 的 少 女 都 会 想 入 非 非 。 而 且 ， 少 女 背 心 装 ， 超 短 裙 和 牛 仔 短 裤 等 衣 服 ， 是 专 门 为 了 表 现 少 女 美 丽 的 身 体 而 设 计 的 ， 现 在 不 穿 ， 难 道 要 到 老 了 或 生 了 孩 子 再 穿 吗 ？ 所 以 ， 综 合 来 信 ， 仍 然 有 70%的 人 认 为 不 应 该 限 制 学 生 穿 什 麽 衣 服 上 学 而  有 30%的 学 生 反 对 学 生 穿 很 短 和 性 感 的 衣 服 上 学 。 
	我 们 的 讨 论 告 一 段 落 ， 你 认 为 呢 ？ 我 们 希 望 我 们 每 一 期 的 讨 论 可 以 让 大 家 能 更 学 到 批 判 性 思 考 的 方 法 ， 也 希 望 大 家 能 积 极 参 加 我 们 的 讨 论 。
	欢 迎 参 观 我 们 的 网 址 ： 
http://members.aol.com/ishchinese/Color/mcolor.htm
	来 信 请 寄 ： 
ffang@sfusd.k12.ca.us (Colorful Years)

运 动 之 角
===========

怎 样 击 剑 

	击 剑 是 体 育 项 目 的 一 种 ， 在 任 何 比 赛 都 会 有 击 剑 比 赛 的 出 现 ， 但 许 多 人 都 对 击 剑 比 较 生 疏 ， 甚 至 有 人  是 听 说 过 而 没 有 见 过 。 虽 然 击 剑 在 世 界 流 行 的 体 育 项 目 中 不 显 眼 ， 但 却 是 没 有 什 麽 可 以 取 代 它 的 。 

	击 剑 的 规 则 很 多 ， 不 是 那 麽 容 易 解 释 清 楚 的 。 
	首 先 ， 击 剑 运 动 员 必 须 要 身 材 高 一 点 ， 而 且 身 体 要 比 较 健 康 。 
	击 剑 是 一 个 人 摆 出 一 个 标 准 的 姿 势 ， 用 手 拿 著 一 把 剑 ， 用 正 确 的 姿 势 来 攻 击 对 方 。 
	怎 样 是 标 准 的 姿 势 呢 ？ 运 动 员 的 两 脚 首 先  拢 ， 而 且 把 一  脚 向 九 十 度 角 移 开 ， 而 脚 跟 仍 然 保 持 一 点 。 而 完 成 了 这 个 动 作 之 後 ， 运 动 员 就 可 以 把 一  脚 向 正 前 方 迈 大 约 一 个 脚 位 长 的 一 步 ， 然 後 身 体 正 对 著 侧 面 ， 左 手 的 手 掌 垂 直 向 下 ， 手 臂 和 身 体 成 正 比 ， 正 对 著 头 部 和 身 躯 。 而 右 手 拿 著 一 把 剑 ， 成 直 角 ， 半 弯 著手 臂 ， 成 正 比 对 著 身 躯 。 总 体 来 讲 ， 从 剑 尖 一 直 到 左 手 手 尖 是 成 一 直 线 ， 这 就 是 一 个 不 难 但 又 不 容 易 完 成 得 好 ， 保 持 长 时 间 正 确 的 动 作 来 的 。 除 了 要 正 确 完 成 了 这 个 动 作 之 外 ， 头 也 占 重 要 的 部 位 ， 头 必 须 面 向 著 前 方 ， 也 是 和 剑 ， 身 躯 成 一 直 线 ， 眼 睛 必 须 眼 观 六 路 ， 注 视 著 对 方 的 一 举 一 动 。 
	在 训 练 时 ， 击 剑 手 要 穿 上 安 全 衣 服 和 戴 上 头 罩 ， 这 也 是 训 练 规 则 之 一 。 
	击 剑 时 ， 两 人 各 持 一 剑 对 著 对 方 ， 大 家 的 剑 尖 通 常 对 著 对 方 的 胸 部 ， 因 为 胸 口 是 攻 击 对 方 最 有 效 的 部 位 ， 同 时 也 是 最 难 击 中 的 部 位 。 

	击 剑 运 动 有 三 种 剑 种 ： 花  剑 ， 重 剑 ， 佩 剑 。 三 种 剑 种 之 中 ， 花 剑 在 亚 洲 最 受 欢 迎 ， 但 在 欧 洲 和 其 它 地 方 则 是 佩 剑 最 为 普 遍 。 
	花 剑 是 三 种 剑 种 中 最 基 本 的 ， 它 的 有 效 部 位 是 胸 前 及  整 个 前 身 躯和 後 脑 。 如 果 剑 刺 中 手 臂 或 脚 的 任 何 部 位 是 不 计分的 。 
	重 剑 ， 是 在 花 剑 的 基 础 上 再 进 行 一 点 的 变 化 。 重 剑 是 可 以 在 任 何 部 位 攻 击 都 可 以 得 分 ， 看 上 去 是 比 较 容 易 ， 但 实 际 上 是 最 难 控 制 的 一 种 ， 如 果 一 不 留 神 就 会 疏 忽 了 对 方 ， 被 对 方 有 可 乘 之 机 。 所 以重 剑 手 必 须 全 神 观 注 才 可 以 。 
	佩 剑 ， 是 大 致 上 和 上 两 种 剑 种 一 样 。 不 同 的 是 佩 剑 的 拿 剑 方 法 不 同 ， 和 左 手 的 摆 法 也 不 同 。 它 是 左 手 叉 在 腰 间 ， 右 手 把 剑 微 微 翘 起 ， 准 备 攻 击 。 然 而 ， 规 则 就 有 很 大 不 同 了 ， 因 为 佩 剑 不 是 刺 对 方 ， 而 是 用 剑 敲 对 方 的 头 罩 ， 或 胸 口 ， 手 臂 ， 计 起 分 来 就 眼 花 缭 乱 了 。 
	以 上 任 何 一 种 剑 种 如 果 在 比 赛 时 任 何 一 方 离 开 了 比 赛 的 范 围 便 算 输 。 而 且 每 一 个 运 动 员 每 一 分 一秒 都 必 须 听 从 裁 判 的 决 定 。 两 人 一 共打 五 分 ， 中 间 有 一 分 钟 休 息 。 

	击 剑 是 一 种 健 康 的 运 动 ， 既 辛 苦 又 有 趣 。 我 已 经 学 了 四 年 了 也 不 觉 厌 倦 呢 ！ 网 上 如 果 有 喜 欢 击 剑 的 同 好 ， 欢 迎 跟 我 切 磋 。 大 家 可 以 一 起 尝 试 一 下 这 个 运 动 。
 

钟 之 赛 
	
	11月 2日 ， 林 肯 高 中 和 华 盛 顿 高 中 一 年 一 度 的 第 52届 “ 钟 之 赛 ” 美 式 足 球 赛 在 林 肯 高 中 举 行 。 虽 然 林 肯 高 中 在 家 门 口 作 赛 ， 有 众 多 支 持 者 ， 但 技 差 一 筹 ， 以 12比 26落 败 ， 钟 杯 再 次 落 入 华 盛 顿 鹰 队 的 手 中 。 
	在 第 一 节 时 ， 林 肯 野 马 队 的 阿 兰 努 斯 在 华 盛 顿 鹰 队 的 四 码 线 一 个 漂 亮 的 截 击 ， 使 四 分 卫 司 各 特 顺 利 达 阵 成 功 ， 先 开 记 录 。 然 而 ， 鹰 队 後 来 以 毫 无 争 议 的 20分粉 碎 了 野 马 的 夺 标 美 梦 。 
	在 今 年 的 联 赛 中 ， 野 马  战 胜 米 慎 高 中 和 战 平 洛 威 尔 高 中 ， 其 余  均 败 北 。



校 园 小 语
==============

在 今 年 的 选 举 中 ， 学 校 的 师 生 对 选 举 结 果 有 什 麽 看 法 呢 ？ 以 下 是 我 们 的 综 合 报 道 ： 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
	克 林 顿 能 顺 利 当 选 连 任 ， 是 自 四 十 年 代 以 来 民 主 党 第 一 次 连 任 总 统 ， 有 令 人 兴 奋 不 已 的 历 史 意 义 ！ 
					历 史 老 师 
	
	我 认 为 更 有 意 义 的 是参 选 华 盛 顿 州 州 长 的 华 裔 候 选 人 骆 家 辉 先 生 当 选 ， 成 为 美 国 大 陆 有 史 以 来 第 一 位 华 裔 州 长 。 这 说 明 华 裔 的 参 政 意 识 加 强 ， 地 位 也 开 始 受 到 主 流 社 会 重 视 。 
					CC.

	我 有 点 失 望 ， 因 为 民 主 党 没 有 控 制 国 会 ， 这 样 总 统 以 後 的 工 作 就 没 有 那 麽 顺 利 了 。 但 美 国 人 都 是 喜 欢 选 不 同 的 党 控 制 府 会 ， 以 平 衡 政 府 的 控 制 权 。 
	
					HT.

	克 林 顿 赢 的 原 因 是 因 为 他 抢 走 了 大 部 份 女 性 选 民 的 选 票 。 女 性 比 较 重 视 健 康 保 险 改 革 ， 教 育 ， 社 会 安 全 保 险 还 有 女 性 的 切 身 利 益 如 堕 胎 合 法 化 等 。 共 和 党 的 候 选 人 在 争 取 女 性 选 民 方 面 样 样 跟 民 主 党 对 著 干 ， 得 罪 了 全 部 女 性 选 民 ， 以 至 大 败 。 你 知 道 美 国 的 女 人 是比男人多的 ！ 我 希 望 克 林 顿 可 以 遵 守 他 在 竞 选 时 候 的 承 诺 。 我 认 为 他 可 以 能 很 好 地 跟 共 和 党 国 会 合 作 的 。 

					一 老 师 

  



七 彩 天 地
==============
 
三 藩 市 校 区 的 中 文 教 育 究 竟 程 度 如 何 呢 ？ 很 多 校 外 的 和 国 外 的 人 仕 都 想 知 道 。 下 面 我 们 选 了 一 些 选 修 中 文 课 的 高 中 学 生 的 作 品 。 供 大 家 品 评 。 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
        我 记 得 你 
			绮 华 

	天 气 转 冷 了 ， 下 著 微 雨 。 好 奇 怪 的 天 气 ！ 这 也 是 三 藩 市 的 特 色 吧 ！ 我 整 夜 没 睡 ， 躺 在 床 上 。 看 著 夜 空 ， 由 红 色 转 为 灰 色 。 
	那 夜 我 思 索 了 很 多 很 多 ， 往 事 全 部 都  出 来 ， 令 我 又 哭 又 笑 。 过 去 的 东 西 ， 怎 麽 追 都 追 不 回 来 。 我 做 错 了 很 多 事 ， 但 也 做 对 了 很 多 事 。 从 前 我 是 一 个 找 不 到 自 我 的 女 孩 ， 现 在 我 找 到 了 ， 找 到 了 自 我 的 方 向 ， 更 清 楚 每 一 刻 所 作 过 的 事 情 。 我 已 经 失 去 了 很 多 ， 所 以 我 要 好 好 珍 惜 。 
	我 的 知 心 朋 友 到 了 加 拿 大 念 书 ， 时 间 总 在 人 生 快 乐 的 时 候 过 得 特 别 快 ， 不 知 不 觉 和 他  认 识 已 经 有 一 年 了 。 
	我 和 他 邂 逅 在 一 间 很 宁 静 的 图 书 馆 。 这 是 一 间 离 我 家 很 近 的 图 书 馆 。 每 个 星 期 六 我 都 会 不 自 觉 地 跑 到 那  去 看 他 。 我 借 的 都 是 中 文 书 ， 每 次 都 是 他 替 我 Check  out。 我 喜 欢 他 那 认 真 的 态 度 ， 细 心 地 处 理 每 一 本 书 。 有 一 次 我 还 几 本 书 ， 到 最 後 一 半 ， 他 问 ： 「 喜 欢 这 个 故 事 吗 ？ 」 我 看 了 他 几 秒 ， 才 微 笑 点 头 。 他 追 问 下 去 ， 那 本 书 我 只 看 过 一 两 页 ， 哪  晓 得 结 局 。 於 是 我 就 编 一 个 我 想 的 结 局 。 他 摇 头 微 笑 ， 我 苦 笑 。 我 们 就 从 这 一 笑 开 始 谈 下 去 ， 东 扯 西 扯 ， 书 是 有 讲 不 完 的 话 题 。 我 们 有 同 样 的 兴 趣 ， 就 是 喜 欢 读 书 。 有 什 麽 第 一 手 的 新 书 ， 他 总 会 留 给 我 。 即 使 每 星 期 短 短 的 一 两 个 小 时 ， 我 们 已 经 是 一 见 如 故 的 好 朋 友 了 ， 和 他 见 面 也 成 了 习 惯 。 每 个 星 期 我 都 盼 望 周 末 快 点 来 ， 发 现 自 己 原 来 这 般 想 见 他 ， 我 爱 上 了 他 吗 ？ 
	有 一 个 晚 上 ， 我 收 到 他 的 电 话 ， 好 突 然 。 他 怎 麽 会 有 我 家 的 电 话 呢 ？ 他 说 他 要 走 了 ， 叫 我 这 个 周 末 无 论 如 何 都 要 去 图 书 馆 。 
	我 没 有 去 。 我 不 想 让 他 看 到 我 悲 伤 的 眼 神 。 我 承 认 我 是 逃 避 。 
	第 二 个 周 末 又 来 了 ， 天 是 灰 色 的 ， 雨 是 透 明 的 。 很 伤 感 的 一 个 下 雨 天 。 虽 然 再 也 看 不 到 他 ， 但 我 还 是 很 自 然 地 来 到 这 间 图 书 馆 ， 自 己 一 个 人 晃 来 晃 去 ， 有 点 不 自 在 。 
	看 到 一 本 似 曾 相 识 的 书 。 想 起 了 ， 我 们 就 是 因 这 本 书 而 变 成 朋 友 。 我 立 即 借 了 。 回 到 家 翻 开 第 一 页 ， 就 不 停 地 看 下 去 ， 晚 饭 也 没 有 吃 。 看 到 最 後 一 页 ， 有 人 用 笔 圈 著 「 我 会 永 远 记 得 你 」 ， 有 一 段 话 写 在 旁 边 ： 「 这 正 是 我 要 对 你 说 的 话 。 」 署 名 是  「 周 末 的 男 孩 」 和 一 个 星 期 前 的 日 期 。 
	大 滴 的 泪 水 慢 慢 地 从 我 的 眼 眶  出 来 ， 像 断 线 的 珍 珠 一 样 滴 在 上 面 ！ 
------------------------------------------

        我 最 喜 欢 的 地 方 

				Molly

	我 去 过 很 多 地 方 ， 如 颐 和 园 ， 故 宫 博 物 馆 ， 北 海 公 园 等 。 但 使 我 最 难 忘 ， 最 记 忆 犹 新 的 却 是 北 京 的 立 交 桥 。 
	那 是 我 八 岁 那 年 ， 妈 妈 带 我 去 北 京 。 她 说 ： 「 北 京 的 立 交 桥 造 型 奇 特 。 」 听 了 妈 妈 的 话 ， 强 烈 的 好 奇 心 促 使 我 去 目 睹 一 下 它 的 丰 姿 。
	 当 我 去 看 的 时 候， 这 是 一 座 名 叫 　 兴 门 立 交 桥 的 。 看 上 去 ， 真 是 雄 伟 壮 丽 。 这 座 桥 是 立 体 的 ， 上 层 桥 面 ， 东 来 西 往 的 车 辆 任 意 奔 驰 ； 下 层 桥 面 ， 东 奔 西 走 的 车 辆 畅 通 无 阻 。 四 道 匝 道 把 上 下 两 道 巧 妙 地 联 在 一 起 ， 形 成 一 幅 错 落 相 连 ，  行 不 悖 的 交 通 网 。 
	接 著 ， 我 们 又 去 看 了 一 座 建 国 门 立 交 桥 。 这 座 桥 是 苜 蓿 叶 式 ， 宛 如 一 个 巨 大 的 苜 蓿 叶 ， 碧 绿 的 草 坪 ， 连 片 的 鲜 花 簇 拥 著 她 ， 犹 如 一 个 巨 大 的 花 篮 ， 轻 托 著 搭 在 上 面 的 十 字 飘 带 ， 十 分 美 观 。 
	北 京 的 立 交 桥 很 多 很 多 ， 一 座 一 座 说 不 尽 ， 每 一 座 都 是 一 件 艺 术 品 ， 一 幅 立 体 的 画 ， 一 首 无 字 的 诗 ， 给 首 都 增 添 了 不 尽 的 景 观 。 
	看 著 一 座 座 的 桥 ， 我 想 起 有 的 人 说 北 京 立 交 桥 是 超 越 时 间 的 桥 ， 省 油 养 车 的 桥 ， 保 障 安 全 的 桥 ， 和 美 化 环 境 的 桥 。
------------------------------------------

美 国 和 香 港 的 学 校 有 哪 些 相 同 和 不 同 的 地 方 ？ 
					Olivia

	香 港 和 美 国 的 学 校 有 极 大 的 分 别 ： 首 先 ， 我 们 先 比 较 一 下 ， 在 香 港 ， 我 们 一 定 要 穿 著 指 定 的 校 服 上 课 ， 因 为 香 港 是 讲 求 整 齐 和 清 洁 的 。 同 时 ， 我 们 也 不 可 以 染 头  ， 戴  首 饰 和 化 妆 ， 讲 粗 口 ┅ ┅ 等 等 。  要 你 佩 戴 了 一 些 他 们 认 为 不 是 学 校 所 需 要 的 东 西 ， 他 们 就 会 通 知 家 长 ， 阻 止任 何 他 们 不 容 许 的 东 西 出 现 在 学 校 内 。 至 于 美 国 ， 根 本 是 没 有 什 麽 指 定 的 规 定 的 ， 以 上 所 说 的 东 西 ， 在 美 国 ， 什 麽 都 可 以 做 ， 因 为 美 国 有 自 由 。 你 甚 至 可 以 穿 得 过 分 暴 露 ， 也 不 会 被 阻 止 。 虽 然 这 样 ， 我 觉 得 香 港 虽 然 严 格 ， 但 是 比 较 好 的 。 因 为 这 样 便 不 会 谁 跟 谁 比 较 谁 漂 亮 ， 谁 比 谁 穿 得 比 较 名 贵 ┅ ┅ 等 等 。 所 以 ， 这 方 面 我 认 为 香 港 是 更 胜 於 美 国 的 。 

	第 二 ， 香 港 的 学 校 是 比 较 狭 小 的 。 因 为 香 港 地 少 人 多 ， 本 身 房 屋 也 是 不 够 住 的 ， 更 何 况 学 校 ？ 哪  有 那 麽 多 空 地 来 建 筑 多 些 设 施 给 我 们 ？ 就 说 我 从 前 所 就 读 的 那 所 小 学 ， 它  有 一 个 很 细 小 的 操 场 ， 还 要 是 室 内 的 ， 我 想  有 现 在 林 肯 高 中 的 操 场 大 约 二 分 之 一 吧 ！ 在 香 港 其 它 地 方 也 没 有 足 够 的 球 场 供 给 我 们 玩 用 ， 所 以 住 在 香 港 的 小 孩 也 是 很 少 运 动 的 。 至 于 在 美 国 ， 简 直 是 天 渊 之 别。 在 美 国 的 学 校  ， 差 不 多 每 一 所 都 有 巨 大 的 运 动 场 ， 还 有 操 场 ， 篮 球 场 ┅ ┅ 等 等 。  要 你 喜 欢 ， 任 何 地 方 都 可 以 让 你 运 动 ， 所 以 在 这 方 面 ， 美 国 就 优 胜 了 。 

	第 三 ，在 香 港 ， 学 校 的 时 间 表 是 规 定 好 的 。 不 可 以 随 便 更 改 ， 而 走 堂 更 是 大 件 事 ！ 第 一 次 走 堂 ， 记 小 过 ， 见 家 长 ， 警 告 ； 第 二 次 走 堂 ， 记 大 过 ， 见 家 长 ， 警 告 。 至 於 第 三 次 走 堂 ， 便 强 迫 你 自 动 退 学 。 所 以 是 十 分 严 格 的 。 在 美 国 呢 ， 你  要 不 喜 欢 ， 随 时 都 可 以 更 换 时 间 表 ， 走 堂 更 是 件 小 事 ， 最 多 不 过 留 堂 和 通 知 家 长 而 已 ， 没 有 什 麽 阻 吓 作 用 。 所 以 ， 在 这 方 面 香 港 胜 一 筹 。 
	
	第 四 ， 在 香 港 上 课 是 很 严 格 的 ， 莫 说 是 香 口 胶 ， 就 连 吃 一 颗 糖 果 也 不 行 。 但 在 美 国 ， 不 管 你 吃 什 麽 ， 都 不 会 有 什 麽 大 的 後 果。 你 更 可 以 在 堂 上 化 妆 等 。 在 这 方 面 ， 就 是 香 港 比 美 国 优 胜 了 。 

	在 香 港 读 书 ， 虽 然 会 比 较 辛 苦 ， 但 是 可 以 读 书 的 。 而 美 国 ， 生 活 太 自 由 了 ， 而 认 真 说 读 书 ， 还 是 香 港 好 一 点 。 所 以 我 觉 得 我 宁 可 选 择 在 香 港 读 书 呢 ！ 
 
------------------------------------------
中 学 生 写 的 诗 ， 当 然 比 不 上 诗 网 上 面 那 些 大 才 子 大 才 女 的 大 作 。 但 在 四 十 五 分 钟  面 ， 限 用 九 个 字 引 申 作 出 来 的 打 油 诗 ， 还 有 用 解 析 字 形 所 作 的 图 画 诗 ， 还 颇 有 趣 味 的 哦 ！看完了这些诗，你能找出 哪九 个 字 是 必 须 用 的 呢 ？   
---------------------------------------
	
        流 行 歌 迷 

	虽 然 好 爱 郭 富 城 
	但 我 也 爱 陈 晓 东 
	两 个 新 旧 在 一 起 
	唯 有 勇 敢 选 一 个 
	墙 壁 挂 了 郭 富 城 
	电 视 机 看 陈 晓 东 
	故 此 两 个 我 都 爱 
	可 以 安 心 旅 行 去 

	故 人 历 险 记 

	从 前 一 故 人 
	不 勇 也 不 勤 
	机 会 不 懂 争 
	新 旧 不 拘 紧 
	好 坏 更 不 分 
	旅 店 门 外 行 
	碰 到 两 文 人 
	得 知 一 传 闻 
	山 顶 有 黄 金 
	攀 壁 上 云 层 
	一 心 去 找 金 
	贪 字 得 个 贪 
	冷 到 腾 腾 震 
	结 果 不 用 问 

        赤 壁 怀 古 

	 旅 行 故 人 
	途 径 赤 壁 
	必 想 旧 史 
	三 国 英 雄 
	周 瑜 孔 明 
	待 好 时 机 
	借 来 东 风 
	奋 勇 作 战 
	火 烧 连 船 
	大 败 曹 贼 
	孙 刘 两 军 
	江 南 新 霸
---------------------------------
图 画 诗 两 首 
--------------------------------- 

闪 ： 
	人 从 门 外 走 
	真 快 
	时 间 脚 下 流 
	真 神 
	时 间 多 麽 快 
	生 命 真 可 贵 

雨 ： 
	同 在 一 片 天 
	天 有 相 思 雨 
	当 初 多 浪 漫 
	两 人 雨 中 情 
	动 听 情 歌 声 
	如 今 一 场 空
--------------------------------------

影 评 
《 秦 颂 》 

	近 期 大 陆 掀 起 一 阵 古 装 片 热 潮 。 继 电 视 剧 《 三 国 演 义 》 ， 《 孔 子 》 ， 《 武 则 天 》 等 之 後 ， 又 一 最 新 的 电 影 《 秦 颂 》 推 出 。 
	虽 然 整 个 故 事 是 发 生 在 秦 王 灭 六 国 统 一 中 原 的 时 期 ， 但 导 演 把 主 力 放 在 刻 画 历 史 人 物 的 关  上 。 它 以 人 性 的 角 度 和 政 治 思 想 去 让 观 众 了 解 这 些 历 史 人 物 。 这 种 拍 摄 电 影 的 手 法 的 确 是 特 别 和 富 有 浓 厚 的 戏 剧 性 。 
	饰 演 秦 王 的 是 大 陆 影 帝 姜 文 。 另 一 个 影 帝 葛 优 饰 演 燕 国 乐 师 高 渐 离 。 两 人 从 小 的 感 情 很 好 ， 但 当 秦 王 灭 燕 之 後 ， 高 和 秦 王 反 目 成 仇 。 而 秦 王 基 于 从 前 的 关  封 高 为 大 官 ， 高 却 想 求 死 。 两 人 之 间 的 关  错 综  杂 ， 内 心 的 描 写 使 得 整 部 戏 充 满 传 奇 色 彩 。 同 时 ， 影 片 在 外 景 ， 场 面 ， 服 装 和 道 具 方 面 无 不 符 合 得 一 丝 不 苟 。 战 争 场 面 更 是 气 势 磅 礴 ， 场 面 浩 大 。 这 实 在 是 一 部 不 容 错 过 的 电 影 啊 。 
------------------------------------------
美国人看中国文化
==========================================

中国菜（1）

     	据 说 中 国 的 菜 都 分 派 ， 就 跟 中 国 人 一 样 ， 一 个 和 尚 打 水 ， 两 个 和 尚 抬 水 ， 三 个 和 尚 就 没 有 水 喝 了 ， 因 为 他 们 要 内  。  要 有 三 个 以 上 的 中 国 人 就 要 分 派 。 当 然 有 三 种 以 上 的 做 法 也 要 分 派 了 。 我 却 认 为 中 国 菜 的 分 派 系 是 跟 当 地 的 材 料 ， 气 候 还 有 风 俗 习 惯 非 常 有 关 的 ， 应 该 是 自 然 形 成 的 ， 但 把 它 们 分 了 派 系 ， 就 是 人 为 的 了 。 我 家 厨 师 讲 ， 中 国 菜 的 特 点 有 “ 北  ， 南 鲜 ， 东 甜 ， 西 辣 ” 之 分 ， 就 是 说 北 方 擅 长 做  食 ， 南 方 擅 长 做 鲜 活 的 东 西 ， 沿 海 江 浙 一 带 喜 欢 甜 一 点 ， 西 部 喜 欢 辣 一 点 。 于 是 ， 有 人 就 说 有 “ 四 大 菜 系 ” ， 也 有 人 说 “ 八 大 菜 系 ” ， 谁 对 呢 ？ 没 有 人 知 道 。 我 分 不 清 哪 样 跟 哪 样 ，  能 挑 我 印 象 深 的 来 讲 。 上 回 有 位 网 友 说 ， 家 常 菜 最 好 吃 ， 这 还 用 你 说 吗 ？ 要 不 我 们 家 怎 麽 请 厨 师 呢 ？ 但 在 餐 馆  面 的 菜 有 一 样 是 家 常 菜 没 有 办 法 比 的 ， 那 就 是 所 谓 的 火 候 了 。 中 国 的 餐 馆 炒 菜 的 时 候 像 放 火 ， 菜 在 火  面 烧 ， 你 在 家  面 就 没 法 做 。 

     	听 人 说 ， 虽 然 安 徽 菜  不 属 于 那 个 几 大 “ 菜 系 ” ， 但 从 前 “ 　 帮 ” 是 很 会 做 生 意 的 ， 上 海 很 多 商 业 和 银 行 都 是 安 徽 人 开 的 ， 所 以 他 们 有 钱 。 中 国 人 有 了 钱 ， 断 然 不 会 像 我 们 那 样 ， 到 什 麽 瑞 士 去 滑 雪 啦 ， 到 非 洲 去 猎 狮 啦 之 类 。 他 们 就 想 办 法 做 好 吃 的 东 西 。 所 以 安 徽 菜 在 “ 　 帮 ” 的 扶 持 之 下 ， 居 然 也 闯 出 一 点 名 堂 来 了 。 
     	那 一 次 ， 我 们 从 黄 山 下 来 。早 上 三 点 多 起 来 看 日 出 ， 看 到 五 点 多 ， 那 情 景 的  难 忘 ， 以 後 再 说 。 回 到 酒 店 吃 早 餐 ， 然 後 就 走 路 下 山 。 所 谓 下 山 ， 原 来  不 是 真 的 下 山 ， 还 要 上 山 和 下 山 好 几 回 ， 导  说 “ 七 上 八 下 ” ， 我 也 没 有 细 数 。 沿 途 有 很 多 人 在 问 要 不 要 抬 著 走 。 有 几 个 人 居 然 会 用 英 文 问 ， 开 头 我 们 说 不 要 ， 说 得 多 了 就 懒 了 ， 摇 头 微 笑 。 但 有 一 个 英 文 最 好 的 ， 跟 著 我 ， 劝 说 我 不 要 听 我 们 的 导  ， 听 他 导  更 好 ， 而 且 他 有 证 件 给 我 看 ， 还 有 他 的 同 伴 几 个 可 以 抬 我 走 。 我  不 累 ， 但 他 老 跟 著 挺 烦 ， 就 用 “ 满 大 人 ” 普 通 话 国 语 跟 他 说 ： “ 我 一 个 大 姑 娘 ， 让 你 们 俩 大 老 爷 们 抬 在 轿 子 上 面 ， 又 不 是 出 嫁 ， 这 算 什 麽 呀 ？ ” 他 没 想 到 这 小 鬼 子 会 讲 中 文 ， 吓 得 一 愣 一 愣 的 ， 也 就 没 有 跟 来 了 。 从 七 点 多 ， 走 到 差 不 多 下 午 两 点 多 才 走 完 这 段 山 路 。 确 实 是 有 点 累 了 。 我 一 进 酒 店 ， 就 找 汽 水 ， 居 然 找 不 到 汽 水 机 。 于 是 就 出 门 ， 在 街 上 发 现 一 家 小 店 ， 像 我 们 这  中 国 城 的 小 杂 货 店 的 ， 居 然 有 一 张 我 熟 悉 的 “ 百 事 可 乐 ” 招 牌 ！ 我 抓 了 两 罐 ， 一 下 就 灌 了 一 大 半 进 肚 子 ， 冰 冻 的 ， 哇 ， 想 不 到 在 这 黄 山 脚 下 的 小 城 也 有 我 们 最 喜 欢 的 饮 料 ！ 从 黄 山 到 这  要 坐 大 概 两 个 钟 头 的 迷 你 VAN， 洗 了 澡 ， 休 息 一 阵 ， 也 就 差 不 多 晚 饭 的 时 间 了 。 想 不 到 我 竟 然 在 这  尝 到 了 　 菜 ！ 
     	一 个 菜 是 黄 山 的 特 产 “ 毛 豆 腐 ” 。 这 个 东 西 吃 起 来 一 点 都 不 像 豆 腐 ， 软 软 的 ， 炖 得 很 入 味 道 ， 不 知 道 他 们 是 怎 样 做 的 ， 有 一 点 辣 ， 有 笋 丝 ， 香 菇 丝 ， 肉 丝 等 炒 在 一 起 ， 非 常 鲜 。 另 外 一 个 是 菌 类 大 全 ， 有 金 针 菇 ， 蘑 菇 ， 香 菇 ， 猴 头 菇 等 混 在 一 起 炒 ， 很 香 ， 而 且 味 道 非 常 特 别 ， 吃 了 还 想 再 吃 的 。 最 好 吃 的 是 黄 山 山 溪  面 的 活 桂 鱼 ， 非 常 新 鲜 ， 瘦 长 的 身 体 ， 只 有 一 条 直 的 骨 ， 肉 是 很 滑 嫩 的 ， 而 且 很 结 实 ， 跟 我 们 的 清 蒸 鱼 的 味 道 不 同 。 我 们 西 餐 做 鱼 不 外 是 烤 ， 炸 或 蒸 ， 而 蒸 是 多 数 放 一 片 柠 檬 ， 使 所 有 鱼 吃 起 来 都 差 不 多 ， 但 这  的 清 蒸 桂 鱼 是 放 了 一 点 酱 油 ， 又 放 了 葱 ， 肉 丝 等 其 它 配 料 ， 就 使 整 个 菜 的 味 道 完 全 不 同 了 。 当 晚 还 有 一 个 很 有 地 方 风 味 的 菜 是 红 烧 笋 ， 用 半 肥 的 肉 加 笋 乾 烧 得 烂 烂 的 ， 我 怕 肥 肉 ， 没 有 吃 那 些 肉 ， 但 那 些 笋 乾 都 吸 了 肉 汁 ， 又 香 又 鲜 ， 好 吃 极 了 ！ 红 烧 这 种 烹 饪 方 法 是 我 们 这  没 有 的 ， 但 用 红 烧 肉 的 办 法 来 红 烧 笋 ， 还 做 得 如 此 好 吃 ， 也 算 是 　 菜 的 一 个 过 人 之 处 。 
	黄 山 的 笋 乾 ， 我 们 也 买 了 几 包 带 回 来 ， 隔 几 个 月 吃 一 次 ， 那 山 林 的 味 道 仿 佛 还 留 传 到 现 在 呢 。 

白 雁 卡
---------------------------------------

 





















	8	The Colorful Years      浪 漫 年 华