Sunday Lectionary in Sign Language

The Sunday Lutheran Worship (LW) Lectionary
in good Sign Language order
(not English order or a simple English order translation)
is available online from this site. It contains notes for the Lutheran Service Book (LSB) Lectionary
as pages are re-edited and posted on the Net.
Lesson differences are footnoted at some place in each Sunday's Lesson pages. In the event
that the complete LSB lesson is a different LSB lesson and that lesson is in LW at another place,
the footnote will direct you to that lesson in LW.

This page also links you to the gloss explanation.
We will add links in the table below which will take you to the
directory where you can download , save or just print the files.
The links will open a pdf formatted file that Adobe Reader will open.

If the file fails to open, Right-Click on link and "Open in New Window"

From pdfs, you can also easily make Large-Print pages to sign from:

1: Use the "Snapshot Tool" and highlight about 1/2 of the page
2: Click on Printer on Adobe Reader Task Bar
3: Choose your printer on list and click "Properties"
4: Choose "landscape" and Page scaling: "Fit to paper"
(you should see a Large-Print view of the area
highlighted in section 1 above; 11 X 8 1/2; if you
highlighted too large a section, redo starting
from step 1)
5: click "OK" to print

PRINTING THE LESSONS AND PAGES:
The lesson pages are prepared with a binding space to be printed front and back of
each page with odd page numbers on the front and even page numbers on
the back. They will then fit into a 3-Ring punches on the left side of each odd page.

When Printing the colored Cover and Spine, Title, Lesson Divider and Index pages,
follow the information that will appear when you open the pdf format file.
The background of each part of the table below shows the color paper that you
will need to print that page on: white, red or green.
The red and green pages are available with those backgrounds so you
can print them on white paper, however, it will take a lot of ink!

This Work is dedicated to Dan Pokorny

COPYRIGHT:
You can print these lessons and the gloss explanation pages for your use
but not for reprinting for sale.

It requires six, 3-Ring notebook binders (8 1/2 by 11 and 1 to 1 1/2 inch thick)
to hold the pages that you can download from this WEB site
and print at your location. You can purchase those locally.
Covers that have plastic slip sheet inserts are preferred. When ready,
you can print slip sheets to prepare your covers and also sheets for
inside the notebooks to separate the sections.

The English to voice is also available
Someone only needs the English if someone needs to hear
it while another signs the lesson.
There is a link (Voice) in the table below under the lessons.
You will also see a LP link after the Voice Link.
This is a PDF file used to project the Voice captions.
In Adobe Reader, press "CTRL L" and the pages will show
full screen for display through your projector.

Identical Lessons in all Three Series
We only include one copy of such lessons and reference that copy in the
Series that does not include the copy.
Each Series will include some of them.
That way the 3-Ring notebooks do not become over full.
However, if you want to print copies and put them in the right place in
each Series year, go right ahead!

Lectionary Lessons are available
for the Sundays that have Signing and Voicing Links

Lessons are for the Lutheran Worship (LW) Lectionary

The Lutheran Service Book (LSB) Lectionary
The Differences in the Lectionary Lessons are noted. The LSB Lesson difference printed in red type are mostly the same
as the LW lesson. There is a * and blue print when the whole lesson is a different LSB Lesson.
At some date in the future the LSB Lectionary may have its own WEB page.
Until then, I suggest that you use the Lessons from the LW for the Proper Sunday date as shown and
substitute the LW Lessons as needed. See the Index sections for LW and LSB Lessons. You
can often find some LSB lessons as LW lessons at other places in the Lectionary.

(The small dates in the Parenthesis show the date when those were posted to the NET)

Note: the files are named so, when saved in a Directory with the 3 year Series together or with each Series
in a separate Directory, the individually named files will appear in Church Year Order.


Sunday or Binder Info sheets (See above for Print information)	Series A	Series B	Series C
Front/Back and Spine sheets Follow print instructions on first page of PDF.	A Series A Series Voice	B Series B Series Voice	C Series C Series Voice
Title Sheet Follow print instructions on first page of PDF.	A Series A Series Voice	B Series B Series Voice	C Series C Series Voice
Forward and Dedication (the same copy is referenced so print three copies, 1 for each signing book)	Forward and Dedication	Forward and Dedication	Forward and Dedication
Table of Contents	A Series A Series Voice	B Series B Series Voice	C Series C Series Voice
Gloss Explanation (the same copy is referenced and only one copy needed for A-Series Signing book. You can print a copy for each if you want)	Printed Gloss Explanation Video Explanation	Printed Gloss Explanation Video Explanation	Printed Gloss Explanation Video Explanation
Lesson Separation Sheet Follow print instructions on first page of PDF.	A Series A Series Voice	B Series B Series Voice	C Series C Series Voice
1st Sunday in Advent (NOTE: only LSB lesson differences noted)	Signing Voicing LP (12-13-2007)	Signing Voicing LP (4-21-2005) LSB: Isaiah.64:1-9 Mark 13:24-37	Signing Voicing LP (11-28-2006)
2nd Sunday in Advent	Signing Voicing LP (12-13-2007)	Signing Voicing* LP *(includes beginning 3rd in Advent) (4-21-2005)	Signing Voicing LP (11-28-2006)
3rd Sunday in Advent (NOTE: only LSB lesson differences noted)	Signing Voicing LP (12-13-2007)	Signing Voicing LP (4-21-2005) LSB: Isaiah.61:1-4, 8-11	Signing Voicing LP (11-28-2006)
4th Sunday in Advent	Signing Voicing LP (12-13-2007)	Signing Voicing LP (4-21-2005)	Signing Voicing LP (12-12-2006)
Christmas Eve	Signing Voicing LP (12-13-2007)	see Series A	see Series A
Christmas Dawn (NOTE: only LSB lesson differences noted; * complete different LSB Lesson)	see Series B	Signing Voicing (4-21-2005) LSB: Isaiah.62:10-12* Titus 3:4-7* Luke 2:(1-14) 15-20*	see Series B
Christmas Day (only Gospel available currently) (NOTE: only LSB lesson differences noted)	see Series C	see Series C LSB: See above, LW Christmas Dawn Hebrews 1:1-12	Signing* (Gospel only)* Voicing* LP (Gospel only;* Includes beginning 1st after Christmas) (12-12-2006)
1st Sunday after Christmas (NOTE: only LSB lesson differences noted; * complete different LSB Lesson)	Signing Voicing LP (12-13-2007) LSB: Matt. 2:13-23	Signing Voicing (4-21-2005) LSB: Isaiah.61:10 - 62:3* Galatians 4:4-7* Luke 2:22-40	Signing Voicing LP (12-12-2006)
New Year's Eve	Signing Voicing LP (1-2-2008)	see Series A	see Series A
New Year's Day The Name of our Lord	see Series B	Signing Voicing* LP *(includes beginning 1st after Epiphany) (2-4-2006)	see Series B
2nd Sunday after Christmas	see Series C	see Series C	Signing Voicing LP (1-5-2007)
Epiphany Sunday (NOTE: only LSB lesson differences noted)	Signing Voicing LP (1-2-2008) LSB: Eph. 3:1-12	see Series A	see Series A
1st Sunday after the Epiphany The Baptism of our Lord (NOTE: only LSB lesson differences noted; * complete different LSB Lesson)	Signing Voicing LP (1-2-2008) LSB: Isa. 42:1-9 Rom. 6:1-11*	Signing Voicing LP (4-21-2005) LSB: Genesis 1:1-5* Rom. 6:1-11*	Signing Voicing LP (1-5-2007)
2nd Sunday after the Epiphany (NOTE: only LSB lesson differences noted)	Signing Voicing LP (1-2-2008) LSB: Isa. 49:1-7 John 1:29-42a	Signing Voicing LP (4-21-2005)	Signing Voicing LP (1-9-2007)
3rd Sunday after the Epiphany (NOTE: only LSB lesson differences noted)	Signing Voicing LP (1-30-2008) LSB: 1 Cor. 1:10-18 Matt. 4:12-25	Signing Voicing LP (4-21-2005)	Signing Voicing LP (1-9-2007)
4th Sunday after the Epiphany (NOTE: only LSB lesson differences noted)	Signing Voicing LP (1-30-2008) LSB: 1 Cor. 1:18-31	Signing Voicing LP (2-4-2006)	Signing Voicing LP (1/16/2007)
5th Sunday after the Epiphany (NOTE: only LSB lesson differences noted; * complete different LSB Lesson)	Signing Voicing LP (1-30-2008) LSB: Isa.58:3-9a 1 Cor. 2:1-12 (13-16)	Signing* Voicing* LP (includes beginning 6th after Epiphany) (4-30-2005) LSB: Isaiah 40:21-31	Signing Voicing LP 1/30/2007)
6th Sunday after the Epiphany (NOTE: only LSB lesson differences noted; * complete different LSB Lesson)	Signing Voicing LP (1-30-2008) LSB: 1 Cor. 3:1-9* Matt. 5:21-37	Signing Voicing LP (2-4-2006) LSB: 1 Cor.10:(19-30) 31-11:1*	Signing Voicing LP (2/06/2007)
7th Sunday after the Epiphany (NOTE: only LSB lesson differences noted)	Signing (Lessons not finished) Voicing LP (Lessons not finished) (1-30-2008) LSB: Lev.19:1-2, 9-18 1 Cor. 3:10-23	Signing Voicing LP (4-30-2005)	Signing Voicing LP (2/17/2007)
8th Sunday after the Epiphany (NOTE: only LSB lesson differences noted)	Signing (Lessons not finished) Voicing LP (Lessons not finished) (1-30-2008) LSB: Isa.49:8-16a	Signing* Voicing *(includes beginning of theTransfiguration) (4-30-2005) LSB: 2 Cor. 2:12-3:6	Signing Voicing
Last Sunday after the Epiphany The Transfiguration of our Lord (NOTE: only LSB lesson differences noted)	Signing Voicing LP (1-30-2008) LSB: Ex.24:8-18	Signing Voicing LP (4-30-2005) LSB: 2 Cor. 3:12-4:6	Signing Voicing LP (2/17/2007)
Ash Wednesday (NOTE: only LSB lesson differences noted)	see Series B	Signing* * Voicing LP *(Includes beginning 1st Sunday in Lent) (2-1-2008) LSB: 2 Cor.5:20b-6:10	see Series B
1st Sunday in Lent (NOTE: only LSB lesson differences noted)	Signing Voicing LP (2-8-2008) LSB: Gen. 3:1-21	Signing Voicing* LP *(Includes beginning 2nd Sunday in Lent) (3-8-2006) LSB: James 1:12-18 Mark 1:9-15	Signing Voicing LP (2/24/2007)
2nd Sunday in Lent (NOTE: only LSB lesson differences noted) * complete different LSB Lesson)	Signing Voicing LP (2-8-2008) LSB: Gen. 12:1-9* Rom.4:1-8, 13-17* John.3:1-17*	Signing Voicing LP (3-8-2006) LSB: Genesis 17:1-7,15-16* Mark 8:27-38	Signing Voicing LP (3/02/2007)
3rd Sunday in Lent (NOTE: only LSB lesson differences noted) * complete different LSB Lesson)	Signing Voicing LP (2-8-2008) LSB: Ex. 17:1-7 Rom. 5:1-8 John 4:5-26 (27-30, 39-42)*	Signing Voicing LP (3-8-2006) LSB: 1 Cor.1:18-31	Signing* Voicing LP *(Includes beginning 4th Sunday in Lent) (3/10/2007)
4th Sunday in Lent (NOTE: only LSB lesson differences noted * complete different LSB Lesson)	Signing Voicing LP (2-12-2008) LSB: Is. 42:14-21* Eph 5:8-14* John.9:1-7, 13-17, 34-39*	Signing Eph 2:1-10_DSRV Voicing* LP *(Includes beginning 5th Sunday in Lent) (3-8-2006) LSB: Ephesians 2:1-10	Signing* Voicing LP *(Includes beginning 5th Sunday in Lent) (3/17/2007)
5th Sunday in Lent (NOTE: only LSB lesson differences noted * complete different LSB Lesson)	Signing Voicing LP (2-14-2008) LSB: Rom. 8:1-11* John.11:17-27, 38-53*	Signing Voicing* LP *(Includes beginning Palm Sunday) (3-8-2006) LSB: Hebrews 5:1-10	Signing Voicing LP (3/24/2007)
6th Sunday in Lent Palm Sunday (NOTE: only LSB lesson differences noted * complete different LSB Lesson)	Signing Voicing LP (2-20-2008) LSB: Is. 50:4-9a* John 12:20-43*	Signing Voicing LP (3-8-2006) LSB: John 12:12-19*	Signing Voicing LP (3/31/2007)
Maundy Thursday Lessons not available this year. Holy Cross Deaf always uses the Seder for Maundy Thursday. The Seder is Available online. (NOTE: only LSB lesson differences noted)	Signing Voicing LSB: 1 Cor. 11:23-32 John 13:1-17, 31b-35	Signing Voicing	Signing Voicing
Good Friday Lessons not available this year. Holy Cross Deaf always uses the Tenebrae for Good Friday. The Tenebrae is Available online.	see Series C	see Series C	Signing Voicing
The Resurrection of our Lord Easter Sunday (NOTE: only LSB lesson differences noted; * complete different LSB Lesson)	Signing Voicing LP (3-6-2008) LSB: Matt. 28:1-10*	Signing Voicing LP (3-16-2006) LSB: 1 Cor.15:1-11*	Signing Voicing* LP *(Includes beginning 1st Sunday of Easter) (4/07/2007)
2nd Sunday of Easter (NOTE: only LSB lesson differences noted; * complete different LSB Lesson)	Signing Voicing LP (3-6-2008) LSB: Acts 5:29-42*	Signing Voicing LP (08/18/2006) LSB: Acts 4:32-35* 1 John 1:1 - 2:2*	Signing Voicing LP (4/14/2007)
3rd Sunday of Easter (NOTE: only LSB lesson differences noted; * complete different LSB Lesson)	Signing DSRV Voicing LP (4-4-2008) LSB: Acts 2:14a, 36-41 1 Peter 1:17-25	Signing Voicing LP (08/18/2006) LSB: Acts 3:11-21* 1 John 3:1-7*	Signing Voicing LP (4/21/2007)
4th Sunday of Easter (NOTE: only LSB lesson differences noted; * complete different LSB Lesson)	Signing Voicing LP (3-7-2008) LSB: Acts 2:42-47*	Signing Voicing LP (08/18/2006) LSB: Acts 4:1-12* 1 John 2:29 - 3:2*	Signing Voicing LP (4/23/2007)
5th Sunday of Easter (NOTE: only LSB lesson differences noted; * complete different LSB Lesson)	Signing Voicing LP (4-10-2008) LSB: Acts 6:1-9; 7:2a, 51-60* 1 Peter 2:2-10 John 14:1-14	Signing Voicing* LP (Includes beginning 6th Sunday of Easter) (08/18/2006) LSB: 1 John 4:1-11(12-21)	Signing Voicing LP (4/23/2007)
6th Sunday of Easter (NOTE: only LSB lesson differences noted; * complete different LSB Lesson)	Signing Voicing LP (4-18-2008) LSB: Acts 17:16-31 1 Peter 3:13-22	Signing Voicing LP (08/18/2006) LSB: Acts 10:34-48* 1 John 5:1 8*	Signing Voicing LP (4/23/2007)
The Ascension of our Lord (NOTE: only LSB lesson differences noted)	see Series B	Signing Voicing LP (5-3-2005) LSB: Eph. 1:15-23	see Series B
7th Sunday of Easter (NOTE: only LSB lesson differences noted; * complete different LSB Lesson)	Signing* Voicing LP (Includes beginning Pentecost Sun.) (4-18-2008) LSB: Acts 1:12-26 1 Peter 4:12-19; 5:6-11	Signing Voicing* LP (Includes beginning Pentecost Sun.) (08/18/2006) LSB: Acts 1:12-26 1 John 5:8-15	Signing Voicing LP (5/19/2007)
The Day of Pentecost LSB: (NOTE: only lesson differences noted; * complete different LSB Lesson)	Signing Voicing* LP (Includes beginning Trinity Sun.) (5-09-2008) LSB: Num 11:24-30 John 7:37-39	Signing* Voicing* LP (Includes beginning Trinity Sun.) (08/18/2006) LSB: Acts 2:1-21 John 15:26-27,16:4b-15*	Signing Voicing LP (5/26/2007)
1st Sunday after Pentecost Trinity Sunday (NOTE: only LSB lesson differences noted; * complete different LSB Lesson)	Signing* Voicing LP *(Includes beginning 2nd after Pentecost) (5-09-2008)	Signing Voicing LP (08/18/2006) LSB: Isaiah 6:1-8* Acts 8:14a,22-36*	Signing* Voicing LP (Includes beginning 2nd after Pentecost) (6/02/2007) LSB: Proverbs 8:1-4,22-31 Acts 2:14a,22-36 John 8:48-59*
LSB: Proper 3 (May 24-28) (LSB only) (NOTE: not in LW)	LSB: Isaiah 49:8-16a Romans 1:8-17 Matt 6:24-34 LSB: Voicing	LSB: Hosea 2:14-20 Acts 2:14a, 36-47 Mark 2:(13-17) 18-22 LSB: Voicing	LSB: Gen 50:15-21 Acts 2:14a, 36-47 Luke 6:(20-26) 27-42 LSB: Voicing
2nd Sunday after Pentecost LSB: Proper 4 (May 29 - June 4) (NOTE: only LSB lesson differences noted)	Signing Voicing LP (5-21-2008)	Signing Voicing LP (4-19-2006)	Signing Voicing LP (6/9/2007) LSB: Gal. 1:1-12
3rd Sunday after Pentecost LSB: Proper 5 (June 5 - 11) (NOTE: only LSB lesson differences noted; * complete different LSB Lesson)	Signing Voicing LP (5-21-2008) LSB: Rom 4:13-25	Signing Voicing* LP (Includes beginning 4th after Pentecost) (08/18/2006) LSB: Genesis 3:8-15 2 Cor. 4:13 - 5:1	Signing Voicing* LP *(Includes beginning 4th after Pentecost) (6/16/2007)
4th Sunday after Pentecost LSB: Proper 6 (June 12 - 18 ) (NOTE: only LSB lesson differences noted)	Signing Voicing LP (5-21-2008) LSB: Rom 5:6-15	Signing Voicing LP (4-19-2006)	Signing Voicing LP (Includes beginning 5th after Pentecost) (6/23/2007) LSB: 2 Sam. 11:26-12:10, 13-14 Gal. 2:11-24 Luke 7:36-8:3
5th Sunday after Pentecost LSB: Proper 7 (June 19 - 25) (NOTE: only LSB lesson differences noted; * complete different LSB Lesson)	Signing Voicing LP (5-21-2008) LSB: Rom 6:12-23* Matt.10:5a, 21-33	Signing Voicing LP (08/18/2006) LSB: 2 Cor. 6:1-13*	Signing Voicing LP (6/30/2007) LSB: Isa. 65:1-9* Gal. 3:23-4:7 &