製糖工場の蒸気機関車紹介
Sugar Mill Locomotives Introduction

 キューバの製糖工場専用線には、2'-3.5", 2'6", 3" そして標準軌(4'-8.5")の4種の軌間があります。各機関車には、国家砂糖省(MINAZ:Ministerio de la Industria Azucarera)による全国統一ルールによる4桁の番号が付けられています。この番号のうち上2桁は、軌間や車軸配置に関係なく機関車出力の区分を示し、出力が小さい方から1101〜、1201〜・・・・1901〜の9グループに区分されています。一部のナローの機関車は数字の前に "E" が付いています。この番号のルールの詳細は、鉄道ファン370号の蔵重信隆氏の記事に解説されています。
 今なお200輌を数えるキューバの製糖工場の現役蒸気機関車たちの中から、筆者が独断で代表的・特徴的と思うものを選んでみました。
In Cuban sugar industry, there are rail systems with 27-1/2", 30", 36" and Standard gauge lines. Now each working steam locomotive has a 4 digit road number assigned by MINAZ (Ministerio de la Industria Azucarera, Cuban Sugar Industory Ministry).
Here are a few examples of some 200 working steam working survivors in Cuba, selected by the author.

Locos # 1101〜, 1201〜 Rivised Mar. 26, 2004
Locos # 1301〜 Rivised Mar. 26, 2004
Locos # 1401〜, 1501〜 Rivised Mar. 2, 2002
Locos # 1601〜, 1701〜 Rivised Mar. 2, 2002
Cuba Top
Locos # 1801〜, 1901〜
All Photos: by Y. Matsuo

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Cuba Topics
キューバ情報
Cuban National Railway
製糖工場/ Sugar Mills