アナトリア・プランナーズトルコ情報、トルコ語の翻訳と通訳

トルコ共和国の
ポータルサイト

since
Oct,2000

ホーム

会社案内

最新ニュース

文化と芸術

味の散歩道

トルコ情報

翻訳、通訳

トルコ最新ニュース

■トルコに関する内外の話題をお届けします。

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

トルコが総選挙を7月22日に前倒し実施、政局の混乱打開へ　（2007年5月4日　ロイター）
トルコ大統領選無効　与党「総選挙前倒し」　国民直接投票　憲法修正提案へ　（2007年5月3日　産経新聞）
トルコ憲法裁、大統領選は無効＝政局混乱に拍車、国会解散の公算　（2007年5月2日　時事通信）
国民に団結呼び掛け＝世俗派の反発抑制は困難－トルコ首相（2007年5月1日　時事通信）
＜トルコ大統領選＞与党候補にギュル外相の擁立発表（2007年4月25日　毎日新聞）
トルコに桜300本贈る（和歌山）　（2007年3月23日　産経新聞）
米のアルメニア人虐殺非難決議案　トルコ猛反発　「穏健な日本」と対極　（2007年3月11日　産経新聞）
トルコ軍艦遭難時の公文書　原本見つかる（和歌山）　（2007年3月5日　紀伊民報）
トルコに苗木300本　サクラ資金目標額達成（和歌山）　（2007年2月27日　紀伊民報）
アルメニア系編集者射殺　極右１７歳少年を逮捕　トルコ、対立回避へ団結　（2007年1月22日　産経新聞）
トルコ軍艦の調査団聞き取り開始（和歌山）　（2007年1月18日　紀伊民報）
遺品引き揚げへ　遭難のトルコ軍艦（和歌山）　（2007年1月9日　紀伊民報）
トルコ・イスタンブール郊外で爆弾テロ、３１人重軽傷　（2006年4月17日　読売新聞）
母国将兵の遺骨と対面　和歌山のトルコ軍艦慰霊碑 (2006年4月14日　共同通信）
首相　ボスポラス海峡の地下鉄を視察（2006年1月13日　産経新聞）
弁論大会：トルコ語専攻の１４人が－－大阪外国語大学　／大阪　（2006年1月12日　毎日新聞）
小泉首相トルコ訪問　現地メディア　破格の扱いに（2006年1月12日　産経新聞）
トルコ、3人目の子供が鳥インフルエンザで死亡　（2006年1月6日　ロイター）
＜小泉首相＞７日からイスラエル、パレスチナ、トルコを訪問 (12月28日　毎日新聞）
英ボーダフォン、トルコ２位の携帯会社を5400億円で買収 (12月14日　日経新聞）
トルコの違法マグロ日本に　国際協定無視し漁獲 (11月14日　共同通信）
来月交渉開始ほぼ確実に　トルコ加盟、ＥＵ声明合意　(9月20日　共同通信）
＜トルコ＞ローマ法王を来年招待（9月16日　毎日新聞）
永井大と山田優、トルコ観光親善大使に　（7月20日　夕刊フジ）
トルコのリゾート地でミニバスが爆発、外国人観光客も巻き添え(７月16日　ロイター）
＜イラク＞ジャファリ首相がトルコ訪問　治安や経済問題協議（5月20日　毎日新聞）
ホンダ、トルコで増産・小型乗用車年3万台に（4月25日　日経新聞）
「珈琲時光」が金賞　イスタンブール映画祭 (（4月17日共同通信）
闘争激化、トルコに一因　イラク戦後処理で米長官（3月21日共同通信）
難民認定、昨年は１５人　トルコ国籍の申請が７割増　（2月24日共同通信）
＜北キプロス＞総選挙で再統合派首相が勝利宣言　（2月21日　毎日新聞）
クルド人問題で理解示す　ライス長官、トルコ首相に　（2月6日　共同通信）
トルコ・リラ、百万分の１にデノミ…ゼロ６つ消える (2004年1月2日　読売新聞）
トルコとの交渉開始決定へ　ＥＵ首脳会議　（12月16日　共同通信）
＜トルコ＞ＥＵ加盟　反対はフランス人、支持はスペイン人 (12月14日　毎日新聞）
ロ大統領、トルコ入り・テロ対策や経済協力など協議へ（12月6日　日本経済新聞）
串本町の「サークル民話の会」が新作紙芝居　町の史実、分かりやすく　／和歌山　(11月24日　毎日新聞）
トヨタ、トルコへの新規投資を計画 (11月10日　ロイター）
トルコのＥＵ加盟に反発＝阻止へ署名運動求める声も－独保守系野党　（10月16日　時事通信）
トルコ人１０人解放を確認　イラクで拉致 (10月12日　共同通信）
＜イラク＞武装集団、トルコ人３人殺害　衛星テレビ放送 (9月3日　毎日新聞）
列車衝突、６人死亡　トルコ北西部１００人けが（8月11日　共同通信）
トルコ各地で爆弾事件　ＮＡＴＯ首脳会議前に　（6月26日　共同通信）
大陸間に海底鉄道トンネル　イスタンブールで起工式　（5月10日　共同通信）
＜フランス＞トルコのＥＵ加盟問題、一大争点に浮上（4月29日　毎日新聞）
トルコのビル崩壊、死者は43人に　（2月6日　ロイター）
＜Ｊ１＞イルハンの神戸入り決定　（2月2日　毎日新聞）
イルハン最終交渉へ神戸関係者トルコ入り (2月1日　日刊スポーツ）
イラク復興で国民の理解得るため努力＝小泉首相、トルコ外相に表明　（11月18日　時事通信）
ビンラディン氏が直接指示　トルコの連続爆弾テロ (12月16日　共同通信）
トルコでさらなるテロ攻撃が差し迫っている可能性＝英政府 (11月26日　ロイター）
アルカイダ系が犯行声明　トルコ同時テロで（11月2１日　共同通信）
ユダヤ教会で同時テロ、２０人死亡＝アルカイダが関与か－トルコ（11月15日　時事通信）
＜トルコ＞イラク派兵協議、米国が中断要請　(10月25日　毎日新聞）
トルコの派兵、イラク代表が拒否の意向表明 (10月12日　読売新聞）
トルコの軍楽隊「メフテル」がコンサート　日ト友好発祥の地、串本町で　／和歌山（10月11日　毎日新聞）
［街・人・ミニニュース］「トルコの秋まつり」　ＩＭＩオータムフェスティバル／大阪（10月10日　毎日新聞）
「エデンの東」エリア・カザン氏が死去、９４歳 (9月29日　読売新聞）
トルコの反体制クルド組織、停戦取りやめ宣言 ホンダ、トルコで増産・小型乗用車年3万台に
トルコ、イラク派兵決定を先送り (8月23日　日経新聞）
トルコ軍のイラク派兵を拒否＝クルド人勢力　（8月7日　時事通信）
川重、コージェネレーション設備をトルコに納入＝ＬＰＧなど３燃料に対応 (8月6日　時事通信）
オカン決勝弾、トルコ3位/コンフェデ杯　（6月30日　日刊スポーツ）
古代ロマンに夢はせて　県立考古博物館で「大トルコ展」－－中道町　／山梨　（6月7日　毎日新聞）
トヨタ、０４年に欧州専用ミニバン投入－トルコ工場で生産 (5月22日　日刊工業新聞）
自転車で日本縦断のトルコ人男性が串本町に到着　軍艦エ号遭難慰霊碑に献花　／和歌山 (5月15日　毎日新聞）
トルコ南東部の地震で84人の死亡確認、390人負傷 (5月1日　ロイター）
＜トルコ＞ＩＭＦが追加融資を承認　資金繰りの危機回避へ(4月19日　毎日新聞）
イラク北部への進軍は現時点で不要＝トルコ外相 (4月12日　ロイター）
トルコからの進撃断念　イラク北部で部隊投入（3月23日　共同通信）
トルコ、米軍の領空通過いまだ許可せず（3月21日　ロイター）
ウェスティン都ホテル京都でトルココーヒーが好評　味わい濃厚、泡はまろやか　／京都（3月6日　毎日新聞）
トルコの基地使用なお検討＝対イラク戦の期間は予測不能－米中央軍（3月6日　時事通信）
トルコ国会、米軍の国内駐留承認案を審議（3月2日　読売新聞）
米、トルコに外交圧力（2月20日　日経新聞）
ＮＡＴＯがトルコ支援で合意、仏抜きで　（2月16日　日経新聞）
＜ＮＡＴＯ＞トルコ共同防衛計画で仏などが「拒否権」行使（2月10日　毎日新聞）
＜イラク問題＞トルコが米軍の駐留許可か　（2月9日　毎日新聞）
日本独占！イルハンＤＶＤ出る（1月27日　スポーツニッポン）
＜中東６カ国＞査察協力と戦争回避を呼び掛け　外相会議（1月24日　毎日新聞）
中東各国首脳ら、イラク問題の平和的解決目指して協議へ（1月22日　ロイター）
トルコで旅客機が墜落７５人死亡、着陸に失敗（2003年1月9日　読売新聞）
＜トルコ＞ギュル首相がアラブ諸国歴訪　イラク問題を協議（2003年1月5日　毎日新聞）
トルコ、キプロスのＥＵ加盟決定の受け入れを拒否（12月16日　ロイター）
米国、トルコの加盟交渉めぐるＥＵの決定を歓迎（12月13日　ロイター）
ミス・ワールドにトルコ代表 (12月3日　読売新聞)
アシ笛学ぶ…トルコとの情熱の交流、本に－－短大非常勤講師・斎藤完さん　／東京（12月4日　読売新聞）
トルコ、国連決議条件に米に基地提供を表明 (12月3日　読売新聞)
ＥＵ首脳会議前のキプロス合意、達成は可能＝国連特使（11月29日　ロイター）
トルコ新首相、従来の欧米政策を維持する意向を表明（11月19日　ロイター）
トルコ新政権、18日までには誕生＝ＡＫＰ副党首　（11月16日　ロイター）　
＜キプロス＞再統合に向け連邦制国家を提案　国連（11月12日　毎日新聞）
トルコ総選挙でイスラム政党圧勝、単独政権の可能性も（11月4日　読売新聞）
サッカー＝トルコ、コンフェデ杯に出場へ（10月22日　ロイター）
イルハン決めた！　トルコは欧州選手権予選首位 (10月17日　サンケイスポーツ）
＜ＥＵ加盟＞交渉時期明示されず反発　トルコ　（10月10日　毎日新聞）
＜イラク問題＞米政府がトルコ南部の空軍基地使用許可を要請（10月6日　毎日新聞）
＜クルド人問題＞ＰＫＫのオジャラン党首の死刑を回避　トルコ（10月4日　毎日新聞）
トルコ、米国の対イラク攻撃には国際社会の支持が不可欠との認識示す（10月4日　ロイター）
トルコがクルド地区に部隊増派（9月10日　ロイター）
イラクのクルド人勢力指導者、トルコに侵攻しないよう警告（9月5日　ロイター）
＜トルコ地震＞被災の少女が手術へ　阪神大震災ＮＧＯの支援で（8月16日　毎日新聞）
トルコ財政経済担当相が辞意表明　（8月10日　日経新聞）
トルコ青に魅せられ３０年－－多治見の加藤さん、下呂で作陶展開く　／岐阜（8月1日　毎日新聞）
トルコ北東部を中心に洪水の被害が拡大、死者は26人に（7月26日　ロイター）
トルコ株価10％の急伸・安定政権誕生への期待感で　（7月17日　日経新聞）
トルコ連立与党、総選挙の繰り上げで合意（7月16日　ロイター）
＜イラク攻撃＞米国防副長官がトルコを訪問し協力問題など協議へ (7月13日　毎日新聞）
＜トルコ＞首相が集団離反のＤＳＰ閣僚と議員に党復帰を呼び掛け (7月12日　毎日新聞）
車体メーカーに海外生産委託＝シェア拡大に系列総動員－トヨタ　（7月12日　時事通信）
＜トルコ＞閣僚辞任、離党相次ぐ　エジェビット連立政権に危機 (7月9日　毎日新聞）
トルコ、イラクの油田開発で合意 (7月5日　日経新聞）
トルコイレブンは帰国即大歓迎パレード（7月2日　サンケイスポーツ）
＜サッカーＷ杯＞３位に沸くトルコ　「次は欧州勢から勝利を」　(6月30日　毎日新聞）
総選挙を2004年4月以前に実施する考えはない＝トルコ首相（6月28日　ロイター）
日本、ベスト８ならず・トルコに０―１で惜敗 6月18日　共同通信）
サッカー＝トルシエ監督、トルコ戦勝利に自信（6月16日　ロイター）
日本の技術、母国のために　トルコ人留学生５人が研修開始　(6月6日　毎日新聞）
トルコ首相の健康不安再燃、株式・外為市場再び動揺 (5月31日　日経新聞）
＜クルド人＞難民不認定取り消し求め　東京地裁に２４日提訴　(5月24日　毎日新聞）
キプロス和平協議、6月が期限＝アナン国連事務総長（5月16日　ロイター）
串本町・トルコ記念館で総合的な学習　大島中３年生１９人　／和歌山　(5月10日　毎日新聞）
＜立てこもり＞日本人２人含む観光客１２人人質　イスタンブール (5月4日　毎日新聞）
＜中東和平国際会議＞開催場所はトルコの見通し　イスラエル放送 (5月4日　毎日新聞）　
２９日から米国、中東訪問＝与党３党幹事長（4月15日　時事通信）
１億５千万円で、「トルコ村」買収へ　(4月13日　毎日新聞)
三五、排気系部品供給でトルコに工場進出 (4月9日　日刊工業新聞）
イラク－トルコ間パイプラインの原油輸送停止を確認＝国連当局者（4月9日　ロイター）
＜アフガン情勢＞カルザイ首相がトルコ首相と会談へ　（4月4日　毎日新聞）
イラクでイスラム教武装組織とクルド愛国同盟が銃撃戦、7人死亡（4月3日　ロイター）
２００１年のトルコＧＤＰは７．４％のマイナス成長（３月31日　ロイター）
トルコの駐日武官夫妻がトルコ軍艦遭難慰霊碑に献花－－串本町　／和歌山（3月30日　毎日新聞）
Ｆ１＝エクレストン氏「サーキット建設すればトルコでのＧＰ開催へ努力」　(3月29日　ロイター）
高級娼婦に金時計…審判買収疑惑が発覚 (3月28日　夕刊フジ）
＜中東歴訪＞イラク攻撃「検討ない」　トルコ首相に米副大統領（3月20日　毎日新聞）
イラクは近隣国に脅威与えず、攻撃対象とすべきでない＝トルコ首相（3月15日　ロイター）
中央発條、トルコに生産拠点設立＝トヨタなどにばね供給（3月11日　時事通信）
柏崎トルコ文化村、春季オ－プン断念…小岩社長、市議会などの推移見守る（3月8日　毎日新聞）
斑鳩町でアナトリア考古学研究所の建設支援訴える講演会　中近東文化センター（3月7日　毎日新聞）
＜アフガン復興＞治安支援部隊の統率はトルコに　カルザイ首相　（3月2日　毎日新聞）
＜ギャラップ調査＞「米国嫌い」は５３％　イスラム諸国９カ国で（2月28日　毎日新聞）
＜トルコ＞爆弾テロ計画の３人拘束　アルカイダか（2月20日　毎日新聞）
＜イラク＞大統領がトルコ首相に書簡　米の露骨な圧力に屈するな　(2月9日　毎日新聞）
＜ＩＭＦ＞トルコに１６０億ドルの新規融資を承認　（2月5日　毎日新聞）
＜トルコ地震＞死者数は４５人に　１７０人以上が負傷　（2月4日　毎日新聞）
トルコ政府、過去6週間で2万2000人の公務員を削減　(1月16日　ロイター）
トルコ首相アフガン復興会議に「高官派遣」　(1月4日　日経新聞）
トルコ議会、たばこ自由化法案可決・ＩＭＦ支援取り付けへ　(1月4日　日経新聞）
トルコ首相、アフガン暫定政権議長をアンカラに招待し支援約束　 (12月26日　ロイター）
＜田中外相＞欧州３国とトルコ訪問へ　来年１月３日～１２日　（12月25日毎日新聞）
トルコでEU・OIC外相会議・イスラム、キリスト世界の対立回避模索　(12月20日　日経新聞）
トルコ首相、１月に訪米・アフガン情勢と金融危機で意見交換　(12月17日　日経新聞）
トルコに１００億ドル規模の新規融資へ＝経済改革計画で合意－ＩＭＦ（12月15日時事通信）
日本・トルコ友好の先駆者２人の特別展　野田正太郎と山田寅次郎－－串本町／和歌山（12月4日毎日新聞）
米国務長官がトルコ入り・アフガン、イラク問題協議へ　(11月28日　日経新聞）　
トルコ財政相、早期の経済再建に自信　(11月28日　日経新聞）
トルコ、イラクへの攻撃容認を示唆　(11月28日　日経新聞）
＜ＩＭＦ＞トルコに１００億ドル新規融資へ　（11月16日毎日新聞）
サッカー＝2008年欧州選手権、トルコとギリシャが共同で立候補へ (11月16日　ロイター）
サッカー＝トルコ、48年ぶりのＷ杯出場決める　(11月14日　ロイター）
トルコ、特殊部隊をアフガン派遣へ (11月2日　読売新聞）
トルコ、ＩＭＦ代表と追加支援協議へ・経済安定を最優先　 (11月2日　日経新聞）
トルコ、2000万リラ札を発行へ・高インフレ続く (11月1日　日経新聞）
トルコ、特殊部隊をアフガンに派遣・北部同盟に軍事訓練　(11月1日　日経新聞）
＜トルコ大使＞タリバン政権崩壊後の新政権発足で支援の用意（10月26日毎日新聞）
＜派遣中止＞トルコで開催の重量挙げ世界選手権　参加見送りへ（10月22日毎日新聞）
アフガニスタン情勢＝トルコ、イスラム主体の多国籍軍編成に意欲　(10月22日　日経新聞）
ユー・エス・エスが中古車流通事業でトルコに合弁会社　(10月17日　中日新聞）
ＮＡＴＯ加盟国のトルコはアフガン攻撃を全面支持する＝首相声明　(10月7日　ロイター）
トルコ首相、米軍に複数基地使用認める（9月22日読売新聞）
トルコの魅力を紹介する写真展、講演など開催　きょうから国際交流会館で（9月21日毎日新聞）
寛仁さまのトルコ旅行も取りやめ　（9月21日時事通信）
寛仁さまがトルコ旅行へ（9月7日時事通信）
トルコでリラ使用キャンペーン広がる　(9月5日　日経新聞）
大地震から２年　依然、立ち遅れる復興（8月17日毎日新聞）
トルコを格下げ＝フィッチ　（8月3日　時事通信）
トルコ中銀：翌日物金利４ポイント引き上げ67％に－２月以来の利上げ（7月16日　ブルームバーグ）
アルゼンチン・トルコ危機が波及している兆しはほとんど見られず＝ＩＭＦ（7月16日　ロイター）
招致レース、北京に追い風＝苦戦のイスタンブール－２００８年五輪（７月3日　時事通信）
＜北朝鮮＞２７日にトルコと１２カ国目の国交樹立へ　（6月24日　毎日新聞）
イスラム系政党の「美徳党」を非合法化判決　憲法裁（6月23日　毎日新聞）
コール前首相の子息、トルコ人女性と挙式（5月27日　ロイター）
トルコ軍機墜落、３４人死亡　（5月16日　時事通信）
トルコ財務省、国営3行の損失200億ドル処理　（5月3日　日経新聞）
トルコにＩＭＦ・世銀が100億ドルの追加支援（4月25日　日経新聞）
トルコ人質事件、全員無事解放し犯人逮捕（4月23日　日経新聞）
邦人３人が脱出・トルコのホテル襲撃事件（4月23日　日経新聞）
トルコは銀行セクター改革を早急に進めることが必要＝世銀総裁（4月20日　ロイター）
トルコ、経済危機めぐり5万人が反政府デモ（4月12日　ロイター）
トルコとギリシャ、国境の地雷撤去で合意（4月7日　日経新聞）
＜トルコ事故＞日本人女性４人は京都大生とみられる（4月6日　毎日新聞）
トルコ財政相「政府支出30億ドル削減が必要」・ＧＮＰの1.5％ (4月3日　日経新聞）
トルコ財政経済担当、外国からの経済支援について楽観的見方示す（3月30日ロイター）
ＥＵ蔵相理事会、トルコの経済改革努力への支援を表明　（3月24日　ロイター）
トルコ警察当局、クルド人の春の祭りで50人を逮捕（3月21日　ロイター）
トルコ、政治経済改革プログラムを発表へ (3月20日　日経新聞）
トルコ、ＩＭＦ支援「枠組み合意」へ　(3月17日　日経新聞）
トルコ中銀、２６日に国内経済対策を発表　（2月26日　ロイター）
トルコ中銀総裁が辞表提出 (2月25日　日経新聞）
トルコ、経済管理を見直しへ＝副首相（2月24日　ロイター）
トルコ政府、インフレ目標を上方修正へ（2月24日　日経新聞）
トルコの変動相場制移行、国際金融市場の不安要因に（2月23日　日経新聞）
トルコの変動相場制移行を支持する。ＩＭＦ，世界銀行　（2月22日　ロイター）
トルコが事実上のリラ切り下げ＝２２日朝から変動相場制に（2月22日　時事通信）
トルコ政府当局との協議は継続的に実施している　（2月22日　ロイター）
トルコはＩＭＦに追加支援を要請していない（2月21日　ロイター）
トルコ政府はＩＭＦ支援計画の実行に向け責務を果たす　（2月20日　ロイター）
トルコ副首相、大統領と首相の関係悪化による内閣総辞職を否定（2月20日　ロイター）
＜アルメニア人殺害＞虐殺をめぐり対立激化　仏とトルコ (1月26日　毎日新聞）
イラクからの石油の密輸　（1月22日　Business Middle East紙）
タンカーの爆発で死者発生 (1月9日　The Journal of Commerce紙）
2000年の最新ニュース

サイト連絡先　anatoliaplan@aol.com