カンタータ第21番
｢われは 憂いに沈みぬ｣
BWV 21
Ich hatte viel Bekümmernis
用途：三位一体後第3日曜日 または 全用途(追悼式?)
原詞：Ｓ.フランク（?）
訳詞：大村恵美子
|
第１部 1. シンフォニア
２. 合唱 われは 憂いに 沈みぬ 重荷 負いて されど 慰めは わがたまを いやしたもう （詩編94：19） 3. アリア（ソプラノ） 歎きと 涙 憂い 悩み わずらい おそれ わが胸を 噛む むごき いたみ
４. レチタティーヴォ(テノール) なにゆえ 主よ 悩みの この時 われを 離れたもうや ああ わが 歎きを 聞きたまわずや 主に 結ばれし 者の 声を 喜びの 主は むごき 主と なりぬ われは なれを 求む 声 高めて されど 今は わが 叫びも むなしと 見ゆ
５. アリア（テノール） 涙の 小川よ 絶ゆる ことなし 風と 波 たけり わざわいの 海は われを 損なわん 帆(ほ)も 錨(いかり)も 砕かん 今 われ 沈み 黄泉(よみ)を 見るなり
６. 合唱 うなだるるか わが たま まどい おそれ 満ち 仰ぎみよ 主を 主に なお 謝しまつらん そは わが 救い わが み神 なれば （詩編42：12）
第２部 ７. レチタティーヴォ（ソプラノ，バス） (ｿﾌﾟﾗﾉ) ああ イェス 憩い 光 主 いずこに (ﾊﾞｽ) おお われは ながもとに もとに？ こは 闇 のみ まことの 友 なれば われは 闇にも 目ざむ やすき 光を 注ぎたまえ 時は 来たりて なが いくさは |
勝利の 冠(かむり)を 得ん
８. 二重唱(ソプラノ，バス) (ｿﾌﾟﾗﾉ) わが イェス いやしたまえ (ﾊﾞｽ) われ 来たり いやさん なが まなざし もて わが いつくしみ もて 死すべき われをば 生くること なき われをば 生くべき なれをば 死ぬること なき なれをば 闇の うちに われは 滅びん 憂いに われ ゆらぎ この 傷口より なれは 得ん 救いを ああ しかり われ 失せたり しからず なれ 選ばる しからず ああ 主 しかり なれを 否(いな)まん われを われは 愛(め)ず ああ イェス あまき 愛を われに 去れよ おそれ 失せよ 悩み
９. 合唱 やすきに もどれ 今や 心よ 主の 恵みに （詩編116：7） いたき 憂い 悩み われらに 益(えき) なし 朝ごと 嘆けとて われらに 甲斐(かい) なし 嘆きに よりては 重荷を 増すのみ （Georg Neumark „Wer nur den lieben Gott läßt walten“ 1657第2節） わざわいの 時にも 主に あるを 思え 満ち足れる 者らを そねむこと なかれ 時は うつろえば ものみな 変わりゆく （Georg Neumark 同上 第5節） 10. アリア（テノール） 喜べ いま わが 心よ 退け 憂い 失せよ 悩み 涙は 清き 酒と なれ うめきは 今 歓呼と ならん いと きよき ともし火は 燃ゆ 愛と 慰めの 火は 胸に 主イェス あまつ 幸をもて われを 慰めたまえば
11. 合唱 神の 小羊に ふさわしきは 力 富と 知恵と 強きと 栄光と 誉れ 讃美 み栄え 誉れ 力 あれや とわに わが み神に アーメン アレルヤ （黙示録5：12,13） |
楽譜：バッハ・カンタータ50曲選 No.7 （ISBN4-925234-09-9）