カンタータ第45

「主は告げぬ よき行ないの何なるかを」

 

BWV 45

Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist

 

用途:三位一体節後第8日曜日

原詞:ルードルシュタット詩華撰より

訳詞:大村恵美子


1

1.合唱

主は 告げぬ よき行ないの 何なるかを

そは み言葉 まもり 人を 愛し

へりくだる こと ならずや

(ミカ書68)

2.レチタティーヴォ (テノール)

神の よみしたもう わざ

告げ知らさる

そは み言葉を まもり

たゆまず わが足を 進みゆかす

おそれ つつしみ 愛もて

されば かのとき

主は われを まことの しもべと

みとめたまわん

 

3.アリア (テノール)

主の さだめよ

われを 助くるもの

しもべの きびしき

さばきに 出ずる おり

思いみよ なが 救いは

主に したごう とき

苦しみ 恥じは そむく ときの

むくいと ならん

 

 

2

4.アリオーゾ (バス)

その日 多くの者 われに 言わん

「主,われら なが み名に よりて

予言し なが み名に よりて

悪鬼を 追い出だしし ならずや

多くの わざを なししに あらずや」

その時 われ 言わん 「たえて 知らず なれらを

離れよ われより 悪しきを なす 者らよ」

(マタイ722,23

5.アリア (アルト)

まこともて

主を 言い表わす 者をば

主は 受けたまわん

とわの 火に 灼かれん

ただ 口もて

主を 呼ぶ者

 

6.レチタティーヴォ (アルト)

心と 口は みずから

裁かん

わが 思いにより

むくいたもう

わが 歩みの 主に 背かば

たれか いやし得ん

おのが 閉ざすのみ

み心 つねに 正し

主は われを 支え

み手もて わざを

果たさせたもう

 

7.コラール

わが つとめを

み言葉に 従い

まことを もて

果たさしめたまえ

なすべき とき

なさせたまえ

み心に

かのう ごとく

Johann Heermann O Gott, du frommer Gott 1630 2節)


楽譜:バッハ・カンタータ50曲選No.16  ISBN4-925234-16-1

■「歌詞集」冒頭へ戻る

■「楽譜」へ移動する               ■「CD」へ移動する