カンタータ第124番
「イェス ともに あらん」
BWV 124
Meinen Jesum laß ich nicht
用途:顕現節後第1日曜日
原詞:作者不詳 (Ch.カイマンの同名コラールに基づく)
訳詞:大村恵美子
|
1.合唱 イェス ともに あらん わが ため その 身を 与えたまいぬ 主に 従いゆかん いのちの 光 イエス ともに あらん (Christian Keymann „Meinen Jesum laß ich nicht“ 1658 第1節) 2.レチタティーヴォ(テノール) わが 生ける かぎり ただ イェス のみ わが いのち わが すべて なるべし 大いなる 恵み 給う 主に わが ささぐるは ただ わが 身と たま のみ (以下5.まで,Christian Keymann 同上の第2〜5節の書き換え) 3.アリア(ソプラノ) むごき 死 襲いて わが 身を 砕くとも 滅びの 日 来たりて 戦(おのの)かしむるとも 信ずれば 慰む イェス ともに ありと
4.レチタティーヴォ(バス) |
されど いかなる 禍(わざわ)い なお 襲いきたらん いたく 病める 胸 イェス いまさずば 暗き 虚(うつ)ろと 変わり果てなん いざ わが たま 仰げ みくにを 望みに あふれ 旅路の はてに 至る 主 イェスの みくにを
5.アリア 二重唱 (ソプラノ・アルト) 別れ 告げよ この世に みくにに まことの 喜びを 受くべし 救い主に まみゆる とき 憬(あこが)るる 心 高めらるべし イェスに ありて 安きを 得べし
6.コラール イェス ともに あらん とわに わが かたえに 導きたまわん いのちの 小川に 幸なる 民よ イェス ともに あらん (Christian Keymann 同上 第6節) |
楽譜:バッハ・カンタータ50曲選No.36 (ISBN4-925234-25-0)