カンタータ197

「主 かたき望み」

 

BWV 197

Gott ist unsre Zuversicht

 

用途:結婚式

原詞:作者不詳

訳詞:大村恵美子


結婚式前(第1部)

1. 合唱

主 かたき 望み

み手に よりたのむ

主 道を 拓(ひら)

共に いませば

いずこにても 主の 幸 あり

 

. レチタティーヴォ (バス)

いと善き み心は

家を 保つ

われらの わざは 導かる

()しき み手に

思いもうけぬ 終り

主 われらに 備え

得させたもう

愛する 子らの 幸を 主は

幼き ときより み手に しるしたまえり

 

. アリア (アルト)

思い わずらいを

投げ入れよ

安き 眠りに

めざめて われらを

守る 主の まなざし

ゆくてを 拓きたまわん

 

. レチタティーヴォ (バス)

されば 従い 歩め

主の 正道(まさみち)

労苦の 果て ついに

導かれん

鍛えられし 愛は

ともどもに 至らん

(きよ)き 神の み座に

主 とりなしを たまえ

 

. コラール

主の 愛よ われらにも

熱き 思いを たまえ

たがいに 愛し 一つなる 心に

平和を たまえ

キリエ エライス

Martin Luther Nun bitten wir den Heiligen Geist 1524 3節) 

 

結婚式後(第2部)

. アリア (バス)

いとしき 夫婦(めおと)

なれらに 救いと

祝福 のぞみて

ゆくて 開かれん

いとしき 夫婦よ

 

. レチタティーヴォ (ソプラノ)

歩み つたなき

幼な児の 日より 守りし 主

今も 後も

こよなき 友

つねに いまさん

されば かたく 信ぜよ

日々の わざに

主は 良き もの

欠かすこと なし

なが 幸 限りも あらず

 

8. アリア (ソプラノ)

満ち足れる

幸いは

いや増しに 加わらん

まなこも 胸も

とわに 主の ものと なり

満たさるべし

 

. レチタティーヴォ (バス)

この 喜ばしき 歩みは 続くべし

主の 慈しみは

なれらの 思いを 超えて

注がれん 豊かに

されば 抱け 主に

いと かたき 望み

 

10. コラール

喜びて 主の 道

ひたすら 行なえ

祝福を 受くれば

朝ごと 新たなり

かたく 望む 者

主 顧みたまわん

Georg Neumark Wer nur den lieben Gott läßt walten 1657 7節)


楽譜:バッハ・カンタータ50曲選No.50  ISBN4-925234-49-8

■「歌詞集」冒頭へ戻る

■「楽譜」へ移動する               ■「CD」へ移動する