Main

 
The Women from Puerto Rico; the culture, the intelligence and beauty of Puerto Rican women


           

          The Women from Puerto Rico

          Dayín

          OJOS ASTRALES
           

          Si Dios un día cegara
          toda fuente de luz,
          el universo se alumbraría
          con esos ojos que tienes tú.

          Pero si --- lleno de agrios enojos
          por tal blasfemia--- tus lindos ojos
          Dios te arrancase,
          para que el mundo con la alborada
          de tu pupila no se alumbrase;

          aunque quisiera, Dios no podría
          tender la Noche sobre la Nada....
          Porque aún el mundo se alumbraría
          con el recuerdo de tu mirada!
           

            --P.H. Hernandez
             


          Migdaliz

                     
                     

          Women of intelligent beauty...
           

            The girls and women of Puerto Rico are bright, intelligent, graceful and gorgeous..loving daughters, sweethearts, wives, mothers and proffesionals, partners and dynamic contributors to the present and the future of the island...women of intelligent beauty in which capacity and intelligence don't compete with physical beauty. Each one faces life in a unique manner but there are common elements in their varied experiences and talents. They all love their work and strive to make the ordinary extraordinarily well. Without exception, they live wanting to be better human beings, improving themselves and being just beautiful in and out..


         


           

            Las chicas y mujeres de Borikén son de belleza inteligente..excepcionales seres humanos en quienes la capacidad e inteligencia no compiten con la belleza física.Cada una se enfrenta a la vida de una manera única, pero dentro de sus variadas experiencias y talentos puede haber elementos en común.

            Brillan con lus propia, como estrellas rutilantes en un firmamento que no admite mediocridades ni temores. Son seres humanos a la vanguardia de su propio destino, soñadoras empedernidas y empeñadas en que podemos hacer de este nuestro mundo un mejor lugar donde vivir.

            Absolutamente distintas en personalidad y en la forma de manejar sus vidas, se desplazan sin embargo entre los demás seres humanos con una meta en común: dejar marcada la huella de su paso por la Tierra.

            Todas aman el trabajo que realizan y ponen empeño en hacer extraordinariamente lo más ordinario..Para ellas, los pequeños grandes triunfos cotidianos son los que verdaderamente cuentan, ya sea una comida, un libro, un cliente satisfecho, un paciente que sana, un vestido. Sin excepción, viven comprometidas con ser cada día mejores seres humanos, luchando día a día por superarse y ser bellas por dentro y por fuera...

        Las Hermosas Mujeres de Boriken
         

        Zoraida Fonalledas
        Miss Puerto Rico Universe 2000