El Espejo C—ncavo, Nœmero Uno

El Espejo C—ncavo en Espa–ol.

Este archivo fue traducido del inglŽs por software de Globalink y el Sr. D. Tharp, maestro de espa–ol en el colegio de Carson City-Crystal. Si tiene pregœntas o sugerencias, puede responder en espa–ol por correo-e a la direcci—n del Sr. Peirce aqu’.

No se necesita el internet para usar este programa. He construido el programa para que funciona en su propia computadora independientemente con su buscador de al Red. No importa si tiene IBM o Macintosh.

Para hacerlo:

1. Guarde mis archivos como documentos del "source code"
   origional con su software del WWW cuando est‡ en linea.
   
2. Guarde mis fotos (foto.GIF) tambiŽn.
   
3. Guarde los dos en la misma carpeta.
   
4. Cuando no este en el internet, abra su software del WWW
   para usar el programa en su propia computadora.
   

Las instrucciones en Espa–oles

1. Comience el papel del espejo c—ncavo.
   
2. Ponga una hoja de papel en la posici—n horizontal.
   
3. Doble el papel en el centro para que la doblez corra de la izquierda a la derecha. Abra el papel.
   
4. Use una regla para dibujar una l’nea derecha en la doblez.
   
5. Designe punto " V " un cent’metro del borde izquierda del papel. "V" es el vertex del espejo.
   
6. Designe "R" a trece cent’metros a la derecha de" V". RV es la radio.
   
7. Saque un circuito. Dibuje la curva verde en su papel. La curva verde es el espejo c—ncavo.
   
8. Dibuje dos l’neas paralelas a seis cent’metros arriba y debajo de la l’nea del centro (RV).
   No dibuje las l’neas paralelas por el espejo.
   
9. Dibuje las flechas en las tres l’neas. Las flechas van hacia el espejo (a la izq).
   Las flechas son rayos de incidencia de luz.
   
10. Desnigne A, V, B, R en el papel. Dibuje la flecha grande a la derecha.
    La flecha anaranjada representa el objeto.
    Desnigne el objeto. El objeto est‡ a veintid—s cent’metros de V.
    

Pr—ximo cuadro, Nœmero Dos Pr—ximo cuadro, Nœmero Tres Pr—ximo cuadro, Nœmero Cuatro Pr—ximo cuadro, Nœmero Cinco Pr—ximo cuadro, Nœmero Seis Pr—ximo cuadro, Nœmero Siete Back to Main Menu Instructions in English:

1. Start the paper of the concave mirror.
   
2. Place the longer length of the paper from left to right.
   
3. Fold the paper in the center from the left to the right. Open up the paper.
   
4. Unfold the paper. Use a ruler to draw a straight line in the fold.
   
5. Label V about one centimeter from the left edge of the paper. V is the vertex of the mirror.
   
6. Draw R thirteen centimeters from V. RV is the radius.
   
7. Get a compass. Draw the green curve. The green curve is the concave mirror.
   
8. Draw two parallel lines. Draw the parallel lines six centimeters above and below the center line.
   Do not draw the parallel lines through the mirror.
   
9. Draw the arrows on the three lines. Point the arrows to the left.
   The arrows are incident rays of light.
   
10. Label A,V, B, R on the paper. Draw the large arrow.
    The object is the orange arrow. Label the object. The object is twenty-two centimeters from V.