El Espejo Plano, Número Uno

El Espejo Plano en Español.

Este archivo fue traducido del inglés por software de Globalink y el Sr. Tim Lowe, estudiante de español en el colegio de Carson City-Crystal, con la ayuda de Sr. D. Tharp, profesor de español en el colegio de Carson City-Crystal. Si tiene pregúntas o sugerencias, puede responder en español por correo-e a la dirección del Sr. Peirce aquí.

No se necesita el internet para usar este programa. He construido el programa para que funciona en su propia computadora independientemente con su buscador de al Red. No importa si tiene IBM o Macintosh.

Para hacerlo:

1. Guarde mis archivos como documentos del «source code»
   origional con su software del WWW cuando está en linea.
   
2. Guarde mis fotos (foto.GIF) también.
   
3. Guarde los dos en la misma carpeta.
   
4. Cuando no este en el internet, abra su software del WWW
   para usar el programa en su propia computadora.
   

Las instrucciones en Español

1. Comience el papel del espejo plano.
2. Ponga una hoja de papel en la posición horizontal.
3. Doble el papel en el centro para que la doblez corra de la izquierda a la derecha.
4. Desdoble el papel. Use una regla para dibujar una línea derecha en la doblez. Designe el línea «KM».
5. Por el bajo cuadrante derecho del papel, designe el objeto, punto «Z».
6. Ponga el espejo plano encima del papel. Alínee el espejo con línea «KM».
7. Esté seguro que todavía se puede ver punto «Z».
8. Ponga a tú mismo en el mismo nivel que el espejo.
9. Mire a el espejo y imagine un a línea derecho entre tú y el espejo.
10. Coloque punto «H» en la línea, unas pulgadas del espejo.
11. Coloque punto «X» en la línea, a la margen del espejo.
12. A pruebar la vista, remueva el espejo y dibuje dos líneas, «HX» y «XZ».
13. Ponga el espejo en el papel y alíneelo con línea «KM». Mire en el espejo.
14. Si el imágen reflejado, «P», del objeto «Z» aparece en un línea derecho, «HXP», entonces la vista fue correcto. Si línea «HXP» es no derecha, repita la vista.

Próximo cuadro, Número Dos
Próximo cuadro, Número Tres
Próximo cuadro, Número Cuatro
Próximo cuadro, Número Cinco
Back to Main Menu
Instructions in English:

1. Start the paper of the plane mirror.
2. Place the longer length of the paper from left to right.
3. Fold the paper in the center from left to right.
4. Unfold the paper. Use a ruler to draw a straight line in the fold. Label it "KM".
5. In the lower, right quadrant of the paper, label the object as point "Z".
6. Place the plane mirror on top of the paper. Align the mirror with line "KM".
7. Be sure that point "Z" can still be seen in the mirror.
8. Position yourself at the same level as the mirror.
9. Look at the mirror and imagine a straight line between you and the mirror.
10. Locate point "H" on the line, several inches from the mirror.
11. Locate point "X" on the line, at the edge of the mirror.
12. To test the sighting, remove the mirror and draw two lines, "HX" and "XZ".
13. Place the mirror on the paper and line it up with line "KM". Look into the mirror.
14. If the reflected image, "P", of the object "Z" appears in a straight line, "HXP", then the sighting was good. If line "HXP" is not straight, repeat the sighting.