Découvrir l'Histoire de Savoie Introducion à l'Histoire de Savoie 21 Euros franco de port	Découvrir les parlers de Savoie Initiation au patois savoyard 12 Euros franco de port	Quand les Savoyards écrivent leurs patois Textes des concours de patois 18 Euros franco de port

Prix valables pour la France métropolitaine.
(Autres contrées : nous consulter)

Si vous ne pouvez pas le lire et l'imprimer, vous devez installer sur votre machine le logiciel Adobe ® Acrobat Reader téléchargez-le gratuitement ici :

SELF-SERVICE :

Paru en octobre 2001, un Glossaire du patois de Ste-Marie d'Alvey (avant-pays savoyard), oeuvre de Charles Vianey, qui a réalisé ce document après des années d'enquête et de mise en forme. Ce travail original et fort bien conçu est également utile pour sa méthodologie et peut servir de base à des recherches dans d'autres régions savoyardes.
Ont suivi en 2003 un Glossaire du patois de Vérel de Montbel, la conjugaison du patois de St-Maurice de Rotherens et un Glossaire du patois de St-Béron.
En 2006, le gmlossaire du patois de Meyrieux-Trouet. En 2007, un Glossaire du patois de St-Paul su Yenne (n°1) ; toutes ces communes étant en Savoie.

Ils peuvent être téléchargés ici-même au format Adobe Acrobat : (voir ci-dessus).

Par respect pour l'auteur, ces fichiers peuvent être imprimés et utilisés librement à condition de citer la source, mais il sont verrouillés pour en interdire ajouts et / ou modifications. © Charles Vianey 2001-2003-2006. © C.C.S. 2001-2003-2006.

Graphie de Conflans : système de conventions typographiques développé pour l'écriture des patois savoyards, respectant l'essentiel des sons et l'accent tonique. Déjà utilisé par de nombreux auteurs et dans de nombreux ouvrages (documents du C.C.S. enquêtes linguistiques, journaux, dictionnaires, lexiques, glossaires) ce standard graphique est de plus en plus utilisé pour la transcription du francoprovençal, jusqu'en Val d'Aoste.

Parutions récentes:

2001: Les noms du paysage alpin - Atlas toponymique Savoie, Vallée d'Aoste, Dauphiné, Provence
Hubert Bessat et Claudette Germi. ISBN 2 84310 020 8 (Prix 27,44 Euros)

2002: La littérature en francoprovençal avant 1700, de Gaston Tuaillon.
ISBN 2 84310 029 1 (Prix 24 Euros)

Ces ouvrages sont disponibles en librairie, auprès des ELLUG (voir site ci-dessus), et sont distribués par :

Retour à la page d'accueil :