|
|
|
||||||||
LUZ + SAL
LIGHT + SALT
A Bilingual Catholic Charismatic Renewal Quarterly Webzine
Volume IV No. 1 Verano 2000
Director: Edmundo Farolan
________________________________________________________________________
Vosotros sois la sal de la tierra...vosotros sois la luz del mundo...Asi alumbre vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas obras, y glorifiquen a vuestro Padre que esta en los cielos. (Mateo 5:13-16)
You are the salt of the earth...you are the light of the world...Let your light shine before men that they may see your good works, and glorify your Father who is in Heaven. (Matthew: 5: 13-16)
_____________________________________________________________________________________________
Oración al Espíritu Santo
Espíritu Santo, Tú que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tú que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo. Quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar una vez más que nunca quiero separarme de Ti por mayor que sea la ilusión material, quiero estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Amen.
Prayer to the Holy Spirit
Holy Spirit, You Who make me see everything and Who show me the way to reach my ideals; You who give me the divine gift to forgive and forget all that is done to me; and You Who are in all the instances of my life with me. I want to thank You for everything and confirm once more that I want never to be separated from You, no matter how great the material desires may be. I want to be with You and my loved ones in Your Perpetual Glory. Amen.
REFLEXION:
Ha llegado el verano, y la luz y la brillantez de estos días largos en Canadá nos hace sentir la presencia de Dios alrededor nuestro. Estos son momentos felices porque Cristo es la Luz del mundo donde vivimos, y el verano nos recuerda de que Cristo está alrededor nuestro, al sentir el sol brillando alegremente en estos magníficos días de festivales. ¡Dad gracias a Dios por estos alegres veranos de nuestra vida! ¡Dad gracias a Dios for las bendiciones que nos da cada momento de nuestra vida!--EF
REFLECTION:
Summer is here, and the light and brightness of the long Canadian summer days are all around us . They make us joyful as we feel the presence of the Lord during these bright summer days. These are happy moments because Christ is the Light of the World, and summer reminds us of Christ all around us as the sun shines on us happily through these wondrous days. Let us give thanks to God all the days of our lives for the beautiful summers of our lives and for all the blessingsHe bestows upon us every moment of our lives!--EF
Le invitamos a nuestros lectores que nos den sus comentarios, artículos, etcetera. Envíenos sus comentarios aqui.
We invite readers to write us for comments, testimonies, articles, etc. Click here to email us.