José de Escandon's
Revista—1753

The new year of 1753 found the indefatigable and peripatetic José de Escandon on the road on an inspection tour of the settlements that he had established earlier. The use of the word "road" is a stretch as Escandon and his party literally were trailblazing and creating new paths to these new settlements. Escandon's party contended with dense chaparral and inclement weather that winter in order to reach the river settlement of Reynosa. In order to get there, they suffered through a sleet storm on 10 January 1757 and many of the men in the party arrived with colds and coughs. They rested in Reynosa for almost two weeks before setting out for Revilla.

Escandon was in Revilla by 25 January when the list below was compiled. New formalizing proceedings became necessary because Vicente Guerra Caņamar, the captain of this villa, had died the previous year. Guerra Caņamar's death coupled with continued cycles of severe droughts left Revilla almost depopulated. The settlers that remained had elected Miguel Martines as their captain during the interim. Sometime in late 1752, soon after Escandon received word of Guerra Caņamar's death, he met with José Baez Benavides to arrange for new settlers. Benavides was given the commission to recruit new settlers in return for him being made the captain of the village as well as given title to the lands on which the Benavides' ranches were on. Benavides along with his brothers previously had established ranches along the banks of the Rio Grande. Benavides recruited mostly from Nuevo León and his effort was a success. As this census attests, most of the new settlers were already present in Revilla by January and the fledgling village was reinvigorated with these new pioneers.

This census below, then, enumerates the new settlers that Benavides recruited along with those that remained from the original 1750 settlement. In essence, Escandon's inspection found forty-three families with a total of two hundred and eighteen persons. These frontier people owned twenty-five hundred head of horses and more than twenty-five thousand sheep and goats. From this point on, Revilla was on sure footing—Old Guerrero would continue to grow and become a crossroads of events affecting the destinies of four young republics during the first half of the nineteenth century. This census was extracted from Provincias Internas, Volume 172 from a copy obtained at the Bancroft Library.

1. Don Xptoval Gutierres, casado con Doņa Ysabel de Benavides, espaņoles, vezino que fue de la jurisdiczion de Serralbo, tiene una niņa que a criado, llamada Maria de treze aņos. Veinte y cinco bestias caballares de cria, dos caballos mansos, diez y ocho reses, treinta cabras, y una yunta de bueyes, y quatro sirvientes que ha criado.

2. Don Joseph de Herrera, espaņol, vezino que fue de el Partido de Serralbo, casado con Doņa Angela Josepha Gutierrez, espaņola, tiene cinco hijos, Juan Joseph de dose aņos, Joseph Xptoval de diez, Maria Josepha de ocho, Chrisostomo de seis, y Maria Josepha de cinco, todas armas. Quatro caballos, zien bestias caballares de cria, quinientas cabezas de ganado menor, y dos yuntas de bueyes.

3. Don Joseph Vacilio Peņa, espaņol, vezino que fue de el Partido de Serralbo, casado con Doņa Francisca Xaviera Gutierrez, tiene una hija Maria de dos aņos, todas armas. Quatro Caballos, sesenta bestias caballares de cria, ocho reses, y ziento y quarenta cabezas de ganado menor de cria.

4. Don Joseph Gutierres, espaņol, vesino que fue de el Partido de Serralbo, casado con Doņa Theresa Getrudis de Villarreal, espaņola, tiene ocho hijos, Francisca de diez y siete aņos, Joseph Santiago de quinze aņos, Juan Joseph de treze, Maria Josepha de onze, Ysavel de nuebe, Jacinta de siete, Maria Guadalupe de cinco aņos, y Maria Rita de dos. Todas armas, cinco caballos, cinquenta bestias caballares de cria, dozientas cinquenta cabezas de ganado menor, un macho de carga, veinte reses, y una yunta de bueyes.

5. Don Juan Joseph Gutierres de Castro, vezino que fue de el Partido de Serralbo, casado con Doņa Maria Eulaya Gutierres, tiene seis hijos, Joseph Vizente de doze aņos, Anna Maria de diez, Juan Joseph de ocho, Joseph de seis, Antonio Joseph de quatro y Juan Antonio de pecho, tiene en su compania a Doņa Antonia Longoria, espaņola. Todas armas, quatro caballos, cinquenta bestias caballares de cria, ziento y quarenta cabezas de ganado menor de cria, ocho reses, una yunta de bueyes.

6. Don Juachin Salinas, vezino que fue de el Partido de Serralbo, casado con Doņa Maria Magdalena de Peņa, espaņola, estan sus vienes con los de su suegro.

7. Don Pablo Regalado Salinas, espaņol, vezino de dicho Partido, presentando para casarse con Da Maria Josepha de Herrera, hija de Poblador, los vienes de su mujer estan con los de su Padre.

8. Don Bernabe Gutierrez de Lara, vesino que fue de Pesqueria Chica, casado con Da Antonia de la Garza Falcon, espaņoles, tiene ocho hijos, Joseph Clemente de veinte y dos aņos, Bartholome de diez y nueve, Maria Luiza de diez y seis, Francisca Xaviera de treze, Blas Maria de diez, Maria de siete, Maria Thomasa de quatro y Juana de dos, todas armas, el y su hijo maior, quarenta caballos, Ziento y veinte bestias caballares de cria, nobenta reses, dos mil y trezientas cabezas de ganado menor de cria, nuebe mulas de carga y quatro yuntas de bueyes y dos sirvientes.

9. Don Joseph Vaez Benavides, Capitan de esta villa, vezino que fue de el Real y Minas de Savinas, casado con Da Margarita de la Serna, espaņoles, tiene siete hijos, Juan Joseph de quinze aņos, Joseph Miguel de treze, Maria Viviana de onze, Maria Getrudis de nuebe, Joseph Vizente de tres, Anna Maria de siete, y Maria Leonor de dos, todas armas, treinta caballoz, dozientas cinquenta bestias caballares de cria, cinquenta reses, dos mil y zien cabezas de ganado menor de cria, dos yuntas de bueyes y cinco mulas de carga y quatro criados.

10. Don Juan Antonio Vaez Benavides, vezino que fue de Serralbo, casado con Da Anna Jacoba Garzia, espaņoles, tiene un hijo, Joseph Juachin de ocho aņos, todas armas, seis caballos, zien bestias caballares de cria, veinte reses, zien obejas.

11. Don Xptoval Xavier Vaez Benavides, vecino que fue de Serralbo, casado, Digo viudo, tiene cinco hijos, Juan Joseph de quinze aņos, Joseph Xptoval de treze, Juan Angel de nueve, Anna Francisca de siete, y Joseph Marcial de tres, todas armas, veinte caballos, ziento y cinquenta bestias caballares de cria, treinta reses, un mil y quatrocientas cabezas de ganado menor, veinte mulas serreras.

12. Don Pedro de Alcantara Vaez Benavides, vezino que fue de Cadereita, casado con Da Maria Josepha de Ochoa, espaņoles, tiene un hijo, Joseph de un aņo, todas armas, quinze caballos, ochenta bestias caballares de cria, doze reses, setezientas cabezas de ganado menor.

13. Don Joseph Nicolas Vaez Benavides, casado, Digo soltero, espaņol, haze familia con Da Clara Getrudis de Lara, su madre, tiene todas armas, diez y ocho caballos, setenta bestias caballares de cria, dos mulas de carga aparejadas, y ocho cientas cabezas de ganado menor.

14. Don Francisco Vaez Benavides, vezino que fue de el Real de Savinas, casado con Da Anna Rosalia de la Serna, espaņoles, tiene dos hijos, Joseph de dos aņos, y Francisco de pecho, todas armas, doze caballos, cinquenta bestias caballares de cria, ochocientas cabezas de ganado menor, doze reses.

15. Don Francisco Xavier Vaez Benavides, vecino que fue de el Real de Savinas, casado con Da Maria Nicolasa de Villarreal, tiene dos hijos, Antonia de diez y ocho aņos, y Vizente, pardo que ha criado, todas armas, ocho caballos, cinquenta bestias caballares de cria, y dozientas cabezas de ganado menor.

16. Don Joseph Antonio de Ochoa, espaņol, vezino que fue de la Villa de Cadereita, presentado para casarse con Da Clara de Cuellar, hija de Poblador, tiene todas armas, ocho caballos, quarenta bestias caballares de cria, trezientas cabezas de ganado menor, que tiene con las de su hermano, Don Xptoval de Benavides y dos yuntas de bueyes.

17. Doņa Ysavel Gonzalez Hidalgo, vezina de Cadereita, la matriculo en virtud de su poder verval por haver venido Don Joseph Antonio de Ochoa, su hijo, quien tiene los vienes de la dicha, haze familia con Don Juan Joseph de Ochoa, su hijo soltero quien tiene todas armas.

18. Don Thomas de Cuellar, espaņol, vezino que fue de el Saltillo, casado con Da Maria Ynes Martines, espaņola, tiene siete hijos, Maria Candelaria de diez y ocho aņos, Joseph Thomas de quinze, Maria Rosalia de doze, Joseph Salvador de diez, Joseph Gregorio de ocho, Maria Esmenegilda de cinco, y Maria Theresa de dos aņos, todas armas, quatro caballos, veite y cinco bestias caballares de cria, dos machos de carga y ochozientas cavezas de pelo y lana.

19. El Alferez Don Miguel Martines, vezino que fue de las Salinas, casado con Da Clara Treviņo, espaņoles, tiene dos hijos, Joseph Nicolas de veinte y un aņos, Bartholo de diez y nueve y a Maria Josepha, de doze, su nieta. El y dichos sus hijos con todas armas, quarenta caballos, quatro mil cabezas de ganado de lana, dos mil quatrocientas otras de cabrio, quatrozientas y cinquenta bestias caballares de cria, docientas y cinquenta reses, dos yuntas de bueyes, veinte mulas aparejadas y dos sirvientes.

20. Don Joseph Miguel Martines, espaņol, vezino que fue de las Salinas, casado con Da Maria Getrudis Peņa, espaņola, tiene tres hijos, Joseph Cayetano de cinco aņos, Joseph Francisco de tres, y Joseph Marcos de pecho, seis caballos, cinquenta vestias caballares de cria, una mula de carga, trezientas cinquenta cabezas de ganado menor.

21. Don Joseph Xavier Martinez, vezino que fue de Salinas, espaņol, presentado para casarse con Da Jacinta Martinez, tiene todas armas, seis caballos, sus vienes - aun no selos ha entregado su padre Dn Miguel Martinez.

22. Don Joseph Ygnacio Martinez, vezino que fue de las Salinas, casado con Da Anna Maria de Montemayor, espaņoles, tiene dos hijos, Pedro Joseph de seis aņos, y Joseph de tres, todas armas, seis caballos, treinta bestias caballares de cria, y ochozientas cabezas de ganado menor de cria.

23. Don Joseph Santiago Martinez, espaņol, vezino que fue de las Salinas, casado con Da Maria Agustina Treviņo, espaņola, tiene dos hijas, Maria Ygnacia de tres aņos, y Maria Francisca de pecho, todas armas, diez caballos, treinta bestias caballares de cria, seiszientas cabezas de ganado menor.

24. Don Nicolas Antonio de Campos, vezino que fue de San Luis Potosi, casado con Da Maria Luisa Martinez, espaņoles, tiene siete hijos, Maria Francisca de onze aņos, Ramon de quinze, Joseph Xptoval de nueve, Joseph Nicolas de siete, Joseph Ygnacio de seis, Joseph Antonio de cinco, y Maria Guadalupe de pecho, todas armas, seis caballos, veinte y cinco bestias caballares de cria, y seiscientas cabezas de ganado menor de cria.

25. Don Xavier de Peņa, vezino que fue de Monterrey, casado con Da Maria Antonia de Naga, espaņoles, tiene quatro hijos, Joseph de quinze aņos, Joseph Antonio de ocho, Maria Theresa de doze, y Maria Dominga de nueve, ocho caballos, dozientas cabezas de ganado menor, treze yeguas de cria.

26. Bartholome de Cuellar, vezino que fue de el Saltillo, casado con Da Gregoria Martinez, espaņoles, tiene nueve hijos, Joseph Francisco de veinte aņos, Jazinto de diez y ocho, Maria Rita de treze, Joseph Antonio de onze, Juachin de diez, Joseph Miguel de siete, Santiago de seis, Maria Getrudis de dos, y Anna Maria de pecho, todas armas, quatro caballos, diez y ocho yeguas de cria, ochozientas cabezas de ganado menor.

27. Don Vizente Garzia, vezino que fue de Monterrey, casado con Da Josepha Getrudis de Lizondo, espaņoles, tiene diez hijos, Antonio de diez y nueve aņos, Juan Angel de diez y siete, Juana de quinze, Pedro de catorze, Maria Guadalupe de onze, Maria Rita de nueve, Ana Josepha de siete, Vizente de cinco, Nicolasa de tres, y una niņa de pecho, todas armas, diez y ocho caballos, onze bestias caballares de cria, cinquenta reses y nueve mulas de carga.

28. Don Salvador Gonzalez Hidalgo, vezino que fue de Cadereita, casado con Da Anna Maria Lozano, espaņoles, tiene ocho hijos, Maria Olaya de diez y siete aņos, Maria Manuela de diez y seis, Joseph de catorze, Juan de doze, Ana Josepha de diez, Joseph Luis de ocho, Maria Getrudis de seis, y Joseph Salvador de quatro, todas armas, veinte caballos, cinquenta bestias caballares de cria, quatro mulas aparejadas, veinte reses, un mil y quinientas cabezas de ganado menor, dos yuntas de bueies.

29. Don Juan Francisco Garzia Soberon, vezino que fue de Savinas, viudo, tiene todas armas, diez caballos, treinta bestias caballares de cria, un mil cabezas de ganado menor.

30. Don Joseph Cayetano de la Garza, vezino que fue de Monterrey, casado con Da Josepha de la Garza, espaņoles, tiene dos hijos, todas armas, doze caballos, quarenta yeguas de cria.

31. Joseph de Villarreal, vezino que fue de las Salinas, casado con Petronila de Chapa, mestizos, tiene un nieto llamado Joseph de Piņa, espaņol, de diez y nueve aņos, veinte y cinco, Digo, cinco caballos.

32. Juachin de Piņa, espaņol, vezino que fue de Monterrey, casado con Maria Nicolasa Botello, tiene una hija llamada Anna Getrudis de tres aņos, todas armas, quatro caballos y dos yeguas.

33. Antonio de la Garza, mestizo, vezino que fue de Monterrey, casado con Juana Lucia, Yndia, tres caballos.

34. Juan Antonio Tabares, Yndio, vezino que fue de Queretaro, casado con Maria Jazinta tamvien Yndia de Zacatecas, tiene un hijo, Joseph Bernardo Tabares, todas armas, doze caballos, veinte y cinco yeguas de cria, un mil y trezientas cabras y obejas, dos sirvientes.

35. Marzelo Perez, pardo, vezino que fue de Sabinas, casado con Juana Tabares, Yndia, tiene su vienes con los de su suegro contenido en la anterior partida.

36. Joseph Raphael Adame, espaņol, vezino que fue de Serralbo, casado con Maria Polonia Botello, espaņola, tiene tres hijos, Juan Joseph de quatro aņos, Anna Maria de cinco, y Joseph Raphael de pecho, todas armas, dos caballos y quatro yeguas.

37. Don Joseph Leonardo Treviņo, vezino que fue de Salinas, casado con Da Maria Moreno, espaņoles, tiene seis hijos, seiszientas cabezas de ganado menor, veinte bestias cavallares de cria, seis caballos y todas armas.

38. Don Joseph Felix Martinez, espaņol, vezino que fue de las Salinas, casado con Doņa Gregoria Bermudes (este se matriculo ante el Alferez Don Miguel Martinez que asegura esta para venir).

39. Don Domingo Guerra, su yerno, casado con Da Thomasa Martinez, quien tiene dos hijos, uno y otro todas armas, y entre ambos ocho caballos, una manada de yeguas, y quatrozientas cabezas de ganado menor.

40. Don Ygnacio Guerra Caņamar, vezino que fue de la ciudad de Monterrey, casado con Da Angela de la Garza, espaņoles, tiene dos hijos, Blas Ygnacio de catorze aņos, y Maria de ocho, todas armas, quinze caballos, cinquenta bestias caballares de cria y dozientas cabezas de ganado menor, dos yuntas de bueyes, doze bacas.

41. Juachin Botello, vezino de Monterrey, presentado para casarse con Maria Gregoria Barrera, espaņoles, tiene quatro caballos.

42. Pedro de Alcantara Vela, espaņol, vezino que fue de el Partido de Serralbo, soltero, tiene seis caballos, y Ziento y cinquenta cabezas de ganado menor.

43. Doņa Micahela de la Garza Falcon, viuda de el Capitan que fue de esta Poblazion, Don Vizente Guerra Caņamar, tiene cinco hijos con quienes haze familia, Joseph Antonio de diez y nueve aņos, Joseph Nicolas de diez y seis, Juan Joseph de doze, Maria Getrudis de nueve, y Maria Ysavel de ocho, su hijo maior tiene todas armas, cinco caballos y dos yeguas.

Yncontinenti, procedio su senoria a Formar Razon de los Pobladores, que sobre los nominados, se hallan matriculados y aun no han venido con el motivo de estar recogiendo dus vienes, son los siguientes--

1. Don Lorenzo Gutierrez, vezino de Monterrey

2. Don Joseph Gonzalez, vezino de Pesqueria

3. Don Xavier Camacho, vezino de Coaguila

4. Don Joseph de la Garza Guerra, vezino de Monterrey

5. Don Nicolas Rodriguez, vezino de Monterrey

6. Don Martin de la Zerda, vezino de Monterrey

7. Don Joseph de Guerra Caņamar, vezino de Salinas

8. Don Joseph Gonzalez Paredes, vezino de Salinas

9. Don Pedro Gonzalez Paredes, vezino de Salinas

10. Don Santiago Cabazos, vezino de Monterrrey

11. Don Juan Baptista Cabazos, vezino de Monterrey

Pareze componen onze familias, cuya breve conduzion queda a el cargo de el Capitan Don Joseph Baez Venavides, y de el Alferez Don Miguel Martinez; quienes lo firmaron con su senoria de que doi fee = Joseph de Escandon = Joseph Vaez Benavides = Miguel Martinez = Ante mi Joseph de Guevara, escrivano de Guerra =

Return to Guerrero Viejo Page

Return to Borderlands History Page

Phone Home

This page best viewed with etscape 3.0

Last updated on 20 November 1997

© 1997 by Tejasjj
All Rights Reserved