|
|
|
||||||||
Mikis Theodorakis
Déclaration
à l'occasion de la tournée européenne avec Zülfü Livaneli en mai 1997
Ce n'est pas la première fois que je donne avec Zülfü Livaneli des concerts communs dédiés à la compréhension mutuelle et à la coexistence pacifique entre les peuples grec et turc.
C'est pourtant pour la première fois que nos concerts se déroulent dans un climat d'extrême disponibilité pour un conflit et d'hystérie de guerre de la part des prédicateurs de la haine qui agissent des deux côtés soutenus par les mass-médias des deux pays et par les armuriers internationaux qui sont derrière eux.
Nous représentons ceux qui constituent la grande majorité silencieuse, les gens simples de Turquie et de Grèce qui ont depuis longtemps enterré la haine ancestrale et qui ne sont intéressés qu'au progrès social, au développement culturel et à la prospérité nationale que seules la paix et la collaboration peuvent garantir.
Il est dommage que les années passent et que les deux peuples gaspillent des milliards de dollars pour acheter des armes meurtrières - sous le prétexte de la dissuasion réciproque, au lieu d'utiliser cette richesse nationale pour le développement économique et social.
Des millions de Turcs et de Grecs doivent quitter leurs beaux pays et vivre ailleurs comme travailleurs immigrés, parce que nos sociétés sont forcées par la folle course aux armements à une saignée économique. La Grèce et la Turquie, ces pays financièrement faibles, aident les riches à devenir toujours plus riches, alors qu'eux ils appauvrissent toujours davantage, car ceux qui gouvernent dans les deux pays ont appris à se soumettre à des intérêts étrangers qui attisent systématiquement le conflit entre nos deux peuples pour d'autant mieux nous garder sous leur emprise.
Cette fois-ci, cependant, ils sont allés trop loin. Il se peut que demain une de ces crises engendrées artificiellement dégénère en conflit armé, avec des conséquences imprévisibles pour nos deux peuples..
D'où la devise de nos concerts communs: Arrêtez les fauteurs de guerre! Pensez rationnellement! Agissez patriotiquement! Défendez la vie de nos peuples! Que la paix soit!
J'écris ces lignes en ce janvier 1997, alors que de lourds nuages s'accumulent sur les relations Grèce -Turquie-Chypre. J'espère vivement qu'au moment des concerts en mai, la situation se sera détendue et que la compréhension et le sens des responsabilités prédomineront. Je souhaite néanmoins avant tout qu'auprès de tous ceux qui tiennent le destin de nos pays entre leurs mains, le respect envers nos peuples se soit fait valoir.
Athènes, le 14.1.1997
Renseignements complémentaires
ASTI-Music ou FILIKI