To Death
I must travel through feebleness on the same road as my fathers - the weary tedious hours draw near me, and the long night.
When a man is past forty, though he flourishes like the trees in leaf, the sound of a vault being opened makes his face change.
Death comes unannounced, abruptly he may thwart you; no one knows his features, nor the sound of his tread approaching.
Oh, my heart has no peace from my endless yearning; Lord God, at my death grant that we may lied in one grave!
I shall not go to bed tonight, my love is not in it: I shall lie on the gravestone - break if you must, my poor heart.
There is nothing between him and me tonight but earth and coffin and shroud; I have been further many times, but never with a heavier heart.
I walked in the churchyard where a hundred bodies lie; I set my foot on my sweetheart's grave, I felt my poor heart leap.
I'm helpless now, and if they call me home I cannot answer; for the black cold bare dank earth of Trawsfynnyd covers my face.
The sorrows and sins of life I did not see; do not weep for me. I am cured of all sickness, and in my grave - happy am I!
Into his grave and he is gone, no more talk about him; easth's crop, which generation by generation slips away into oblivion.
Englyn and harp and harp-string and the lordly feasts, all these have passed away; and where the nobility of Gwynedd used to be the birds of night now reign.
There are no poets there, nor bards, nor cheerful banquet tables, nor gold among its walls; nor largesse from the generous lord: the pathways where once song was heard are now the haunts of the owl.
For all their glory, short is the fame of lords, both their grandeur and their ramparts pass away; it is a strange place for pride to make its home - in the dust!
Welsh Saying