North Star Klingon Outpost Library

Library

qIb mughwI'paqmey

Galactic Phrase Books

Here are some things I've translated into tlhIngan Hol

Here's an experimental JavaScript tlhIngan Hol Phrasebook.

(Local copy) Romulan Dictionary

Psalm 117
tlHIngan-Hol 

        joH'a' yInaD Hoch qorDu'pu'
        yIquvmoH Hoch ghotpu'
        numuSHa'qu'mo'
        'ej reH taHtaH vItDaj.

joH'a' yInaD !

O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.

For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.

N: joH'a': big lord.

V: yInaD: you(imp:sg/pl)-(no.object)/him/her/it praise, commend, approve.

N: Hoch: everyone, all, everything.

N: qorDu'pu': (pl) family

yIquvmoH Hoch ghotpu'

V: yIquvmoH: you(imp:sg/pl)-(no.object)/him/her/it honor.

N: Hoch: everyone, all, everything.

N: ghotpu': (pl) person.

numuSHa'qu'mo'

V: numuSHa'qu'mo': he/she/it/they-us because of really not hate, detest.

'ej reH taHtaH vItDaj.

N: 'ej: and.

N: reH: always.

V: taHtaH: on-going be at a negative angle, continue, endure, go on.

N: vItDaj: his/her truth.

joH'a' yInaD !

N: joH'a': big lord.

V: yInaD: you(imp:sg/pl)-(no.object)/him/her/it praise, commend, approve.

Copyright 1995, Klingon Language Institute

Curious wIjwI''s First Adventure

Curious wIjwI' goes to the Store!

The Klingon Language Institute

or

these fine resources.

Software

Perhaps you have Window 3.1 or Windows 95.

• Perhaps you have VBRUN300.dll (or higher) (Note: if you don't have vbrun300.dll, a quick search on yahoo  will find it for you.

THEN.... you may wish to download these programs I've written

• Galactic Phrasebook for Windows
• Vulcan Language Resource for Windows
• Language Scout - Klingon Learning Resource for Windows
• This is a *VERY* simple drill program for tlhIngan Hol. Run the program scout.exe, in a directory with a file called scout.voc. You may modify the scout.voc file - it should be in the form:
• "tlhingan-word"

  "english word"

  "tlhingan-word"

  "english word"

  .... and so on.

  note: you can use the Interlinear Editor below, to modify or create the scout.voc file

• Interlinear Editor for Windows
  • Simple editor to write two language texts
• Curious wIjwI' (Children's Storybook) for Windows.
  • (kind of a Klingon Kurious George)

Say hello!

Every effort has been made to present information available for every browser. Please let me know if you had any problems! JavaScript material presents no information not available in common text HTML. Lynx friendly!