● 伝統ピョンヤン冷麺の店
知人におねだりして夕食に、伝統ピョンヤン冷麺の店｢チンダルレカク（朝鮮つつじの角）｣に連れて行ってもらった。ここは、新聞にも紹介された有名な店で北朝鮮から亡命してきた夫婦が経営している。北朝鮮では外交官だったご主人と萬寿台の舞踊団出身のご婦人が９５年に亡命（帰順）して、失郷民（実際には北朝鮮が故郷だが戦争のため韓国に住んでいる人）や脱北者たちの故郷に対する限りない懐かしさを穏やかな気持ちにし、南北間の文化的な葛藤を少しでも解消したいとの気持ちで北朝鮮の味を再現している。
店の中はうわさを聞いてやって来た若者から家族づれ、本当に北朝鮮の味を楽しんでいるようなお爺さんたちで
ほぼ満席だった。KEIKOたちは
ピョンヤン冷麺とチンダルレ冷麺を注文した。ピョンヤン冷麺は、そば粉を材料にしており、チンダルレ冷麺は
とうもろこしを材料にしている。知人によると冷麺はスープが決め手らしい。ここのスープは牛、豚、にわとり、キジの４つ肉を混合して８時間以上煮るのだそうだ。
普通の店では、調理はさみでアジュマ（おばさん）が麺を食べやすく切ってくれるが、ここの麺は切らないほうが
美味しいらしい。確かにそばの味ととうもろこしの味がほんのり残り麺はコシがあるし、スープもそんなにたくさんの肉が入っているとは思えないほどさらりとして、すごく美味しかった。日本人にもお勧めの店を見つけてKEIKOは
大満足。それに、北朝鮮の舞踊団から来たという女主人シン
ヨンヒさんは、肌が透き通るくらい真っ白ですごい美人だよ。（写真）秘訣は、添加物を使わない純粋なそば粉を使用したピョンヤン冷麺を毎日食べているからだって。KEIKOも明日から冷麺とざるそばをまじめに食べるぞ。
｢チンダルレカク｣カンナム本店：02-540-3033
Email=http://www.jindalrae.com
● ヌードペンダント
今日の写真は、お昼休みになれば道端にでてくるアクセサリーの出店。型紙にマジックで書かれている文字は｢キム
ヘス ヌードペンダント｣。キム ヘスは
トークショーの司会をしている今人気のある女優だ。彼女がテレビでいつもつけているペンダントは、釣り糸のように細いひもにダイヤをしているため、紐は透明で下の肌が見えるということでヌードペンダントと言うらしい。値段は2,000～で女の子たちがたくさん集まっていてよく売れている。KEIKOは涼しそうで
かわいいので思わず3,000ｳｫﾝで買ってしまったのだ。
▲企業関連
三星電子が世界初で１ギガDDR（Double Data Rate）半導体の常用製品の開発に成功した。１ギガDラム半導体は１０億ビット容量の半導体で、英字新聞約8,000ページ分量の情報を手の親指爪の大きさの１つのチップに記録・貯蔵できる次世代メモリー半導体である。同製品は１ｇ当り348万ｳｫﾝで金１ｇと比較すると300倍以上高く、既存の256メガDラム半導体に比べ生産性は2.3倍高い。
一方、28日 産業資源部によればD-ラム半導体輸出の50%程度を握っている64メガシンクロナス8M×8の国際市場価格は1月に1個平均
10.28ドルに達したが今月25日には4.88ドルで半分以下に落ちた。 64メガシンクロナス8M×8価格が4.88ドルまで落ちたのは今回の初めて。産資部関係者は『年初に比べ半導体国際価格格が30%程度になっても多くの物量を生産すれば輸出に大きな影響を与えれないがそれ以上下落すれば物量を増やしても支障が生じる』という。
→
韓国の世界に誇る半導体の価格がこれだけ下落すれば韓国は必死でしょうね。
研究開発に血の滲む努力と膨大な費用がかかるだけに
回収できないと痛いでしょう。
▲ 朴セリ
LPGAチャンピオンシップ４R、朴セリ共同7位
朴セリはシーズン3番目メージャー大会である「アメリカ女子ゴルフ（LPGA)99選手権大会」最終日のゲームで、
バーディとボギー各二つでイブンパーに留まり共同7位で終わった。３ラウンドまで先頭と１打差で優勝希望をみせてくれた朴セリは２８日デルラウェア州ウィルミントンのヂュポンゴルフ場（パー７１）で開かれた大会最終ラウンドで優勝に対する負担に耐えず、優勝を逃した。
→今朝タクシーに乗ったらでラジオで朴セリのニュースをしていた。KEIKOが国民の期待が大きすぎて、プレッシャーになったのでしょう。と言うとタクシー運転手は｢違う。負担を与えたのはアボジ（お父さん）だ。｣と言う。
お父さんへの批評は韓国では、よく聞くが、まだ２０才の若さだし、韓国民のヒーローとしてがんっばて欲しいね。
夕方の会社帰りに
｢朴セリ｣と大きく書かれたナイトクラブの宣伝トラックがモノスゴイ音量で宣伝していた。聞いた話では、店の中にちゃんと朴セリと言う人がいるらしいよ。
● 金甫空港模様
朝仕事で空港に行ったのですが、相変わらず日本人観光客が相変わらず多いですね。
KEIKOのお客様はJALなので第１ターミナルで待っていると、今までは
・第１ターミナル…外国系主要会社（米国、日本など）
・第２ターミナル…大韓航空・アシアナ航空および両社が地上業務をする一部外国エアーライン
だったのに、アシアナ航空が第１ターミナルに移動していることに気づいた。これでは、大韓航空１社が第２ターミナルと使うような格好になります。今後空港を使われる方はターミナルにご注意ください。
ところでKEIKOのお客様がチェックインカウンターで荷物を預けるのにオーバーチャージを取られてしまった。３０Kg以上は、１ｋｇ当り3,070ｳｫﾝするとのこと。必死の交渉で１５Kgのネゴまではいけたがそれ以上は費用がかかるので注意したほうがいいね。
● スイカ大好き
やっとお客様を送り、帰宅への道
道ばたでトラックが一台スイカを売っていた。見ると｢スイカ4,000ｳｫﾝ～｣と書いてある。韓国では、角切り売りというのがない。全てが丸売りになっている。スイカ大好きなKEIKOは丸ごと買うのに躊躇していると、アジョシ（おじさん）が車から降りてきてこのスイカは特別においしいと言う。それでは、この小さ目の4,000ｳｫﾝを下さい。というとこれはスイカではない。こっちの6,000ｳｫﾝのスイカは、本当においしくて完全な砂糖です。と言う？。以前にもみんなで食べたことがあるスイカに氷と砂糖をまぜて食べたことを思いだした。KEIKOが塩をかけて食べたらみんなにスイカが辛くなると笑われたことがあったが、このスイカが完全な砂糖ならKEIKOはカロリーオーバーで太ってしまう。辛い料理はとことん辛く、甘くなければならない料理は砂糖をたくさん入れて甘くして食べる韓国の人は、食生活にもメリハリがあるね。
▲ 南北会談：２時間で終了
韓国が韓国人主婦解放を歓迎
韓国と朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の南北次官級会談は２６日午前１０時（日本時間同１１時）、北京のホテルで再開され、正午（同午後１時）前に終了した。
北朝鮮が金剛山で拘束していた韓国人観光客を２５日解放、武力衝突事件での韓国の譲歩がないまま会談再開に応じたのは、決裂を避けて肥料支援を継続させようという狙いとみられる。しかし初日の会場となったホテルでの韓国国旗掲揚を問題視し、会場変更に至った点からみても、北朝鮮側の交渉姿勢が大幅に柔軟化するとは考えにくい。
→
南北問題については、韓国にいてもそれほど話題に出で来ない。このあいだの交戦の時は昼休みにみんなテレビに釘づけになっていたけど、ここの人達は慣れっこになっているのだろうか。
韓国の男性は軍隊を２年半卒業しても、１０年間は予備軍として定期的に訓練に行かなければならず、いざ戦争が起きれば出動しなければならないんだって。
KEIKOが心配そうな顔をしていると、知合いの韓国人は、「明日、自分達がどのように食べていくか、商売で忙しく、日常生活の中では、特に意識していないよ」だって。
今日訪問した取引先のように、暑い工場の中、人とロボットで２４時間機械をフル稼動させ、日本に輸出用の製品を作っている姿を見れば、政府の事情はともかく、この国を支えているのは、この人達の汗かもしれないね。
● 韓国駐車事情
ところで、帰る時、工場の駐車場はトラックや乗用車で一台のスペースもないほど満杯状態。KEIKOたちの乗る車をどのように出すのかと思っていると、車はクラッチを落とさず、ハンドブレーキをせずに止めることになっていて、出す時にジャマな車は手で押して
簡単に動かしてしまうんだそうだ 。
うーん、なんと合理的なんだろう。
● 柳美里さん
釜山での仕事を無事終えソウルに帰る飛行機の中では、様々な新聞が読める。その中でKEIKOは、一つの新聞を選び席についた。
今日のトップニュースは、「韓国信用等級、一段階上方調整」でいつものとおり、韓国の景気上昇を表わしている。そして、サラムコラム（人のコラム）の欄を見れば、芥川賞作家の柳美里の小説｢石に泳ぐ魚｣がプライバシー侵害で東京地裁から出版差し止めを命じられた事がとりあげられていた。
記事では、登場人物となった女性が承諾なしに顔の障害や経歴などを詳しく書かれ、プライバシーが傷つけられたとして出版元を訴えた訴訟で、東京地裁が、一切の方法による小説の公表差し止めと、総額百三十万円の慰謝料を支払うよう柳さんと出版元の新潮社に命じる判決を言い渡したとしている。
→ 柳さんはKEIKOの延世大学留学時代の２つ上の先輩であり、感受性が高く優秀な人で知られていた。KEIKOより先に日本に帰ったことは知っていたが、その後、作家活動を始めたころからのファンで、芥川賞を取った時は本当に喜んでいたのに、公表差し止めは事実を知っている後輩としては正直、悲しい。
モデルを傷つけた事は悪いと思うが、柳オンニ（姉さん）のツイテ行けないほどの斬新さと創造性に満たされた小説を楽しみにしていたKEIKOは複雑な気持ちだった。
ここ韓国でも知らない人がいないくらい韓国版ヒット小説家になった有名な人なのに。
● ＫＡＬ国内線
今朝８時ちょうどの釜山行き飛行機に乗った。韓国内は大韓航空とアシアナ航空の２社が飛んでいて、KEIKOがいつも利用している大韓航空は朝６時４０分から夜９時まで約３０分おきに飛んでいる。
飛行時間は５０分で片道44,300Wonする。機内では簡単なジュースとキャンディーが出る（ビールはでないよ。）
KEIKOが乗った飛行機はほぼ満員だった。
最近の大韓航空のサービスは一段と日本化してきたみたいに思える。冷たいイメージの美人なスチュワーデスは、作り笑顔と一緒に「有難うございます」を連発するし、チケットカウンターの人達は、みんな肩からタスキをかけ、｢確認したと思っても又、確認｣とか各自違ったスローガンを書いている。これも数々の事故を起こしたフォローイメージだと思うが、急にニコニコされて感謝されたらKEIKOは戸惑ってしまうのだな。他の乗客はどう思うのだろうか。
取引先がある昌原市は釜山
金海空港から約１時間のキョリで人口５０万人の町です。ここは工業都市のグリーンベルトとして作られた都市だそうだ。特産物は｢チンヨンの柿｣が有名で、柿大好きの韓国では、よく知られているらしい。
お昼にごちそうになったポソジョンゴル（椎茸鍋）は、隣の市にある釜山港から取れる海産物と地元の山菜を味付けした鍋料理で、絶妙に美味しかった。
▲ SW業界, 投資誘致 活発
国内 主要ソフトウェア(SW)企業等が最近
相次いで国内外の大規模投資を誘致しており、これらは、国内SW産業活性化の起爆剤として作用する展望だ。
主要SW業者中、 「ハンディーソフト」,「ハングルとコンピュータ」,「次のコミュニケーション」
等は、直接投資または構造調整基金と同じ間接投資を通じ、大規模な海外資金を引き込んだ。一方、「NEKSETEL」,
「Humanコンピュータ」 等は
国内ベンチャー資本の投資を得るのに成功した。
このように、国内外投資を誘致した国内SW業者は、6月現在、
１０数社に達していて、その規模は、数億円台に
とどまった例年と違い、数十億ウォン台に上った。
投資獲得に成功したこれらSW業者は、大部分
インターネット分野とゲーム分野で独自の技術力と市場支配力を持った企業で、獲得資金を活用し、思いもよらなかった新技術開発を再開するとの事。
また、これらの企業は、IMF体制以後の需要不振で沈滞気味だった雰囲気を一新し、新技術開発と攻撃的なマーケティング活動を積極的に展開している。
特に、SW業者に対する投資の動きは先月と今月、大きく伸びており、投資気運が今後より一層高まることと推測される。
→ KEIKOの会社では、仕事柄、電子新聞を購読しているが、最近の記事はもっぱらインターネットビジネスについてが多い。また、社員達も簡単なS/W購入や情報収入は一人一台持っているPC上のインターネットを使っている。
この波に便乗してKEIKOもインターネットビジネスのヒット確実なアイテムがないのかといつも考えいるが、なかなか思い浮かばない。何かいいアイデアがあればアドバイスして下さいね。（あれば各自でやっているかな。）
ところで、韓国でインターネットショッピングするには、韓国人が全員持っているIDナンバーがなければ買えないのですが、KEIKOみたいに外国から来た人には不便です。
今日は１日デスクワークでしたので、外に出かけてのトピックスがありません。しかも、３０度の暑さなのに省エネの為に冷房がなく、「出たがり」のKEIKOには、しんどい一日でした。
▲ 金剛山観光全面中断
２１日、北朝鮮の南東部の名所「金剛山」を団体観光で訪問中の韓国人主婦（３６）が、北朝鮮側の現地案内員に亡命話を持ちかけたとの疑いをかけられ、２日間にわたって北朝鮮当局に身柄を拘束され、調査を受けていることが分かった。
この団体観光旅行は、金大中大統領の太陽政策と同期するかたちで、北朝鮮の金剛で観光事業を進めている韓国の大手財閥、現代グループが行っているもの。
現代グループによると、この主婦は北朝鮮入りした後の２０日、北朝鮮の案内員に「北朝鮮から（韓国へ）の亡命者が、韓国では問題なく幸せに暮らしている」と話した。ところが、北朝鮮側では、これを「亡命を誘った！」と受け取り、主婦を拘束。スパイ容疑で取り調べを始めた。
主婦は２２日朝になっても釈放されていない模様で、現代グループは「女性が開放され、この問題が解決するまであらゆる金剛山観光を中断させる」と明らかにした。
→現代グループは莫大なお金を北朝鮮に渡しているのに北の強硬な態度がついに衝突した格好ですね。
韓国のことわざに『金剛山より食後見学』とあるが、「美しい景色を見る為には、まず腹ごしらえしなければいけない」との意味だ。
美しいものを見る為にどうしてもめなければいけないのだろうか。
● 梅雨入り
気象庁は北太平洋高気圧が韓半島に上陸し、南部地方は６月２２日から、中部地方は２５日から本格的に梅雨入りする見通しと明らかにした。
韓国にも梅雨というのがあり、これからのシーズン雨が多い。高気圧の流れのせいで天気は韓国で雨なら次の日は大体日本でも雨というふうになっているみたい。
日本では特にこのシーズンは、みんな傘をもって出勤するし、日本からの出張者たちは降っても降らなくても大概、折り畳みの傘をカバンに入れて韓国に来る。韓国人は傘を準備する習慣はないようだ。なぜかな？
KEIKOもソウルに来てからは、持ち歩くのは止めたけど、今日も友達とホップでビールを飲んで帰ろうとしたら突然雨が降ってきた。友達たちは、小走りでタクシーや地下鉄に乗り込み、自宅まで傘なしとおす。多分少しくらい濡れたって空気が乾燥しているせいで平気なんだろう。KEIKOは歩いて１５分のキョリ。近くのコンビニで傘を購入することにした。2,000～3,000ｳｫﾝでビニール傘が売っている。
先日南大門市場にショッピングに行った時、突然雨に降られた時は、どこから登場するのかアジュマ（おばさん）が大きな箱を持って竹の骨にブルーのビニールを貼っただけの傘を1,000ｳｫﾝで売っていたよ。一年中カバンの中に折り畳みの傘を持ち歩いている日本のサラリーマンと、雨が降った時は、携帯ビニール傘を購入する韓国人とでは、どちらが合理的なんだろう。
● 狸鴨亭洞
週末は日本から親戚の従姉妹達２人が遊びに来てKEIKOの家に泊まっている。旅行の目的は、アカすり＆マッサージにショッピング、食べ歩きだ。
もう何回も来ている彼女たちは、KEIKOよりおしゃれなショッピングスポットや安くて美味しい店を熟知している。日本でも簡単に情報収集できるらしいね。
ソウルに住んでいるKEIKOはいつもの通り彼女達にソウルのスポットを紹介してもらった。ソウルのおしゃれな若者が集まる狸鴨亭洞（アックジョンドン）は、有名ブランドショップや高級レストランや、ナイトクラブなどが集まっている場所。タクシーに乗り、ガラリア百貨店で降りて歩けば、そこは、東京の新宿のように
着飾った若者達でいっぱいだ。
プリントクラブハウスや携帯電話のアクセサリーにハローキティショップは日本と同じように流行している。やはり流行は日本と韓国はすごく似ているみたいで彼女達はハングルが読めないのに、ガイドブックを見てどこでも歩いて行ってしまう。
６年前KEIKOが韓国留学してた頃はケーキと言えば、パンみたいなスポンジにバター生クリームのまずい物しかなかったのに、今日紹介してもらった手作りケーキ＆コーヒーのお店では、甘さを４０％抑えた低カロリーのヘルシーケーキと香りのいいコーヒーを出してくれてKEIKOも大満足。お洒落なコーヒーショップ｢Cafe
La Lee｣は、おすすめできるよ。
● 韓国美人
日本人、特に日本の男性は、韓国の女性と日本の女性の区別がすぐに出来るらしい。一般的に韓国の女性の方が美人（？）に見えるらしいが、違いが分かるのは、韓国の女性の化粧の方法に特徴があるよるようだ。
韓国の女性は「眉毛がキリッと細く、口紅は茶色。」と言われている。以前、日本からのお客様がKEIKOの会社の女性達へのおみやげに関空で口紅を買ってきてくれた際も、事情を聞いたお店の人が迷わず、茶色の口紅を薦めてくれたそうな。
そう言えば、KEIKOが街中を歩いていても、ファッション雑誌から抜け出して来たような奇麗な人をよく見掛ける。
彼女達は皆スマートで、髪の長さは短め。顔立ち（化粧）はキリリとしていて、姿勢も良い。一見、冷たそうに見えるが、ハートは暖かい。
不思議なのは、KEIKOの知っている韓国の女性は、皆、KEIKOよりもよく食べるのに決して太らない。ソウルに来て１年半経つが、いまだにその謎を解明出来ないでいる。いつかきっと解明し、報告するね。
● 光州のカルビ
光州での仕事を終え、５日間連続カルビをごちそうになった。ソウルに帰ったら必ずダイエットするぞと決心しながら、今日も光州のカルビを思いっきり食べることにした。
取引き先のお勧めの店に入り、まずセントゥシミ（生背心）という、下ろしたての牛の胸肉を塩とゴマ油少量で味付し、炭焼きで食べる贅沢な料理をいただいた。
焼き立ての肉はジューシーで言葉で表現できないくらい美味しい。ツキダシには、チャトルベギ（牛の喉部位）とレバーの生肉を塩とゴマ油で食べた。
同時に数え切れない野菜やおかずが出て、それだけでもお腹がいっぱいになるのに、今度は、味付きカルビを追加注文した。骨付きカルビは、いろいろな味付けをして１～３日間寝かして置いた胸骨付きの肉で、日本人に知られている最もポピュラーな肉料理だが、ここ光州のセントゥシミに比べると値段も味も少し落ちるかな。
店のお姉さんは、いちいち質問するKEIKOに肉の各部位を自分の体を使って説明しながら、自分が牛になったみたいと言っていた。
肉が終われば、ご飯か冷麺を食べるのが習慣になっており、KEIKOは冷緬を注文したが、ここ光州のはサービスもいいし、量もソウルより多い。
とにかく光州は肉が多様で新鮮で美味しく、少し辛いがおかずもすごく多いし、人もユーモアがある。KEIKOは少し重くなったが、好きになった。
● 光州
今日は、出張で光州にやってきた。光州市は朝鮮半島の南西に位地する人口160万の大都市。ソウルからは、飛行機で５０分かかる地方都市だ。日本にはあの光州事件など民主化運動で知られている街だけど、ソウルや釜山に比べると経済的にはあまりめぐまれていない。地元の人に言わせると、１９８０年８月１５日の光州事件以来、政府からたたかれて（嫌われて）発展できなかったのだと言う。
そのせいか、光州地域でのデラックスタクシーは、たったの１７台。人口で割ると10万人に１台しかデラックスタクシーが無い計算になる。その１７台も朝になると皆、空港に集まり、ソウルからの飛行機を待つ。つまり、地元の人はあまりデラックスタクシーを利用していないし、お金持ちは専らソウルから来るという事なのでしょうか。（KEIKOは、決して金持ちじゃないのにね。）
夕飯は、ホテル近くのレストランでカルビを食べる。今週は取引先の方との会食が多いのでどうしても肉料理が多くなり、ウェイトコントロールが難しい。そして「宝海」という地元の焼酎（２５度）をごちそうになった。やわらかい口当たりなので、つい飲みすぎそうになってしまいましたが、明日の事を考えて必死にセーブするKEIKOでした。
● 利川
この３日間、仕事の為、KEIKOの家から２時間の距離のところに利川市というところに毎日通っている。KEIKOは、ここによく来るが、夏はソウルより暑く、冬は寒いような気がする。
利川は陶磁器と温泉が有名である。又、韓国で一番売れていると言われている〝HITE
Beer〟の生産工場があり水が美味しいと言われている。ちなみにKEIKOは個人的には〝OB
Lagar〟が好きだけど。
取引先の人に聞いた話によると
ここ利川で昔、乞食達が冬の夜を越す為、ある田んぼにいつもテントを張って集まっている場所があったらしい。そこはいつもポカポカに温かいと言う噂でたくさんの乞食が集まり過ごしていたとのこと。実はその場所は、地下から温泉が出ていたのだそうだ。
陶磁器＆温泉が好きな人には
お勧めの場所です。
▲ IMF管理体制下で萎縮した屋外広告業界
IMFの管理体制下の1年間は屋外広告業界において、実に長い期間でもあった。企業の構造改革に伴う経営悪化、これは企業の大幅な広告費削減にも相まって、マス媒体の補助手段として扱われた屋外広告分野での打撃は大きかった。とのこと。現在屋外広告物の場合、広告物の再契約されている比率は約50%程度、それも3年前より30%削られた広告費で契約されているらしい。
→ KEIKOが韓国に初めて来た時の印象のひとつとして、ソウル市内のさっぱりわからない看板の多さと派手さにビックリしたことを思い出す。
今日、たまたま日本からのお客様がタクシーに乗りながら、「ソウルに来ても町並みは日本と似ているので外国に来たとはあまり感じないが、店の看板だけは思いっきり原色を使って派手なのでとても目につく。だけど、全てハングル文字なのでサッパリ分からない」と言う。
ここ韓国では看板に規定でもあるのだろうか、漢字はほとんど使っていない。留学時代の頃、店の看板を見るたび立ち止まっては、辞書で調べていたことを覚えている。
KEIKOの家の近所でちょっとした流行の漫画屋さん（漫画をその場で読んだり貸出してくれる店はソウルにはたくさんある。）の看板。KEIKOは行った事ないけどカワイイので案内するね。
● 尊敬語と友達言葉
友達が日本から韓国に出張とのことで、気の合う仲間たちで江南のAmerican
Beer PUB“RAZZLE DAZZLE”に集まった。ウエスタン風のその店はアメリカ人も多く、内装もモダンな雰囲気で若者で賑わっている。どこがIMF？
集まったこの仲間は９３年度にKEIKOが韓国の延世大学に留学時代の同級生でみんなアメリカやカナダ、日本から来ていて卒業後、韓国語を活かして仕事をしている韓国好きばかり。たまに集まっては、外国から来て韓国に住む難しさやおもしろい事などを話し合っては、お互いに励まし合っているような気がする。
KEIKOは仕事上、普段から韓国語を使うときは、「ヨ」とか「イミダ」という尊敬を表わす語を付けて使っている。小さな子供にも、「お元気ですか？お忙しいですか？」と言ってしまうが、この仲間内だけでは、パンマル（半言葉＝友達言葉）を使う。
でも普段、尊敬語しか使わないKEIKOがパンマルを話せば不自然で笑えてしまうと韓国人に言われたことがある。それからなぜか韓国人の前では恥ずかしくて使えない。この留学時代の友達には、敬語を使わないですむし、環境が似ているので気が楽なのかもしれない。今回KEIKOのホームページを応援してくれている親友のキャサリンとジュリーに許可を得て写真を入れるね。
▲ 経済動向
世界半導体市場が４年ぶりに初めて２桁に成長するという見通しが出た。米国半導体産業協会（ＳＩＡ）は、６月８日、世界半導体市場が今年に12.1％増の1,408億ドルに達するものと協会は明らかにした。
この見通しはメモリー・非メモリー部門をともに集計した数値で、移動通信、電子商取引、インターネット市場拡大の勢いに乗って２桁の成長が予測される。協会は半導体市場が拡大し続け、2000年には15.4％増の1,625億ドル、2001年には17.6％増の1,910億ドル、2002年には12.9％増の2,157億ドルになると予測した。地域的には北米と中米が今後５年間、全世界売上の約３分の１を占め、引続き長大の半導体市場を形成すると見通している。日本と除いたアジア市場では昨年に金融危機のしわ寄せで4.4％減ったが、世界２位の市場に浮上すると予測している。
● 韓国でしかない料理 ＜その１＞
取引先へ行く途中に、会社の女の子と一緒に近くの現代百貨店へ昼食を食べに行った。百貨店の地下１階には、韓国料理、日本食、洋食、中華とあらゆる料理が揃っていて、各自食べたいものを注文すると中央にある大きな広場まで持って来てくれるシステムになっている。
KEIKO達は、｢フェトッパブ｣という、温かいご飯の上に、マグロの冷凍さしみと野菜が乗ったまぜご飯6,000ｳｫﾝを注文した。ツキダシには、日本のたくわんやラッキョ、生姜が食べ放題に置かれていた。味噌汁と一緒に出てきたどんぶりに唐味噌とうがらしを入れて、丁寧にまぜて食べるのは
おそらく、日本ではないメニューのひとつだと思う。
その店の看板には日式食堂と書いてあって、回転すしも日本のそのままに売っている。冷凍のマグロはイマイチだけど、まぜご飯の味はなかなかいけるよ。
● 車内の物売り
今日のソウルは最高気温３０度と暑い一日だった。久々に帰宅に地下鉄に乗った。いつものように車内では、例の物売りが大きな箱を持ち出し、品物のデモンストレーションを大きな声でしていた。
今日の商品は｢顔用の扇風機｣。電池付きで1,000ｳｫﾝ。化粧崩れ防止にも役立つらしい。これからの暑い夏には女性にとって化粧崩れほど恐いものはない。男性にとってもそりゃ恐いよね(^_^;)。
その他、歯ブラシ４本入りや計算機、最近流行のヨーヨーがすべて1,000ｳｫﾝで売られている。それが、案外よく売れているのだ。一両のうち２，３人は買っているのをいつも見る。
最初のうちは仲間のさくらが買っていると思っていたが、そうではなさそうだ。座っている人たちは、本を読むか寝るかボーッとしているので
商売するのには確かに効率的な場所かもしれないね。
● 薬局
昨晩食べた豚肉が当たったのか、朝からずっとお腹の調子が最悪。早速薬局に行くことにした。
家から５分以内のキョリには４件もの薬局がある。いずれも朝早くから夜遅くまでやっていて、自分の症状を言うとその場で素早く調剤してくれる。どの薬局でも白衣を着た薬剤師がいて、店内には必ずといっていいほど薬を買い求める人がいてる。
二日酔いや、頭痛、昼食後に消化が悪いなど、KEIKOの周りの人だけでも、しょっちゅう薬局に行っている。日本のようにビンや高い調剤薬に比べ、韓国では、１回分だけ調剤してくれ値段も安く、気軽に行ける。
それが不思議にすごく効目があるのだ。又、調剤してもらった薬は水で飲まないで、その場でドリンクと一緒に飲む習慣があるみたい。二日酔いには｢コンディション｣、風邪気味には｢サンファタン｣という銘柄のドリング剤と一緒にのむのが人気。
KEIKOは早速、朝からお腹と頭が痛いと訴え、３回分の薬とドリンクを3,000ｳｫﾝで買った。確かに効目があったみたいで夕方にはすっかり食欲を取り戻していたよ。
● 金詠三ペイント事件
ソウルに着いて、今日のニュースで「金詠三ペイント事件」を見ました。
昨日の各新聞の第一面を飾ったのはその写真でしたが、護衛官が元大統領の顔を手でおおって隠しているものがほとんど。その中で、韓国日報は、卵が割れて赤いペンキが飛び散った瞬間をとらえていました。
今回の事件は、経済危機に陥ったのは前大統領の失政のせいだと信じ込んでいる暴漢がペンキ入りの卵を前大統領の顔めがけて投げつけたものとのこと。
そういえば、KEIKOは、経済危機に陥る前、「金詠三は頭が悪いからダメでしょう」という韓国人の大統領評を聞いたことがあります。また最近、別の韓国人は「金大中と金鐘秘は、2人ともIQが高い」と言っていました。
日本では、首相や政治家のIQの高低が話題にされるような事は無いように思うのですが、韓国では、政治や政治家は身近な感心事として、日本よりもよりシビアに判断され、批判もされるが尊敬もされているように思います。
世界的に見ると、政治よりもサッチー＆ミッチーの話題が長続きするような日本の方が特殊なのかも？
● 懐石料理
KEIKOが久しぶりに帰国したという事で
夕食に豪華な懐石料理をごちそうになった。
ツキダシから始まって
さしみ、揚げ物、煮物デザートまで一品ずづ食べ終ってから次の料理を出してくれる。また、ひとつずつ違う器は料理の味を一層引き上げてくれる。
約１時間３０分かけてゆっくりと日本の味を堪能したが、これがせっかちな韓国では一度にたくさんテーブルに料理を並べて食べる習慣があるので、一品ずつなんて待てないのではないだろうか。
又、日本ではうす味でも「旬の味が美味しい」と言うが韓国語で直訳すると「味がない」（マシオプソヨ）となってしまう。辛くて濃い味を好む韓国では「味がある」（マシイッソヨ）とう言葉が「美味しい」と言う意味になっている。食生活はその国の文化や人々の生活をも現すものだと思う。今日の料理を美味しいと感じ、韓国料理も味わえるKEIKOはラッキーかもね。
● 東京ハトバスツアー
前から乗ってみたかったハトバスに乗って東京見学に行った。午後からのコースで皇居～浅草の浅草寺、東京タワーのコースで一人5,500円。バスの中は超満席状態だった。バスとガイドさんのユニフォーム、旗まで全て真黄色に統一しているハトバスは１９４８年に設立されたらしい。KEIKOの生まれるずっと前から毎日、こうやって東京案内を続けて
人々に楽しさと感激、想い出を提供しているのはすごいと思う。
ガイドのお姉さんがいろいろ説明してくれる話はおもしろい。丸の内は１３万人が働いていますが、住民登録しているのはたったの５人とのこと。夜は寂しい町ですね。
浅草
浅草寺ではガイドさんがお賽銭の話をしてくれた。５円はご縁がありますように。１５円は充分ご縁がありますように。２５円は再びご縁がありますように。４５円は始終ご縁がありますように。５５円は重ね重ねご縁がありますように。ちなみにKEIKOは４５円でお願いしました。
● INTEROP
今日は、東京の展示会に行く為、久々の帰国をした。東京はKEIKOの苦手な場所。なぜか、大阪出身のKEIKOは日本語ができても、東京で人に道を尋ねるのが恥ずかしい。
成田空港から目的の幕張ﾒｯｾまで、苦労してやっと到着することができた。なんと大きな展示会場なんだろう。どこから見ればいいのかさっぱり分からない。ここでも大阪弁が出ないように注意。注意。
今回は「INTEROP」というネッットワーク関連の展示会で入場料3,000円を払い名刺２枚を渡して入場するのに約１時間かかった。韓国人だったら入場料の値段と行列を見、「待ってまで見たくない」と言ってきっと帰ってしまうだろう。
● 変革の中心はインターネット
もらったパンフレットによると、「ネットワークがビジネスモデルの変革を促し、私たちの経済活動そのものを根本から変えようとしています。インターネットが新しい消費行動を誘発し、リテーラーは即時に１０億人ともいわれるグローバルマーケットにアクセスできるようになりました。これによって全く新しい経済もモデルが創出されネットワークの重要度がますます高くなっています。」とある。
展示会をぐるっと回って、インターネットにより日本の社会が大きく変革しつつあるのを、身にしみて感じてきた。そして、東京嫌いのはずのKEIKOが晩、友達に会ったとき、自然に「いいジャン」とか東京弁を連発していた。
恐るべし、インターネット。（^_^;）
● キムチの話
今日は、韓国人が一日３食絶対にかかせないキムチの話題にしよう。
野菜を加工し長く貯蔵できるキムチは、韓国固有の食べ物で、韓国人の食生活においては欠かせないものである。塩をかけてしんなりさせた白菜や大根やきゅうりなどの材料に唐辛子、ねぎ、にんにく、生姜、塩辛のような薬味をもって発酵させ作り出すキムチの味は見た目は真っ赤で辛らそうだが、日本人が想像しているより、辛くないものが多い。発酵させることで長持ちするキムチ独特の香りは、人々の食欲をそそり、無機質とビタミンの供給源となっている。
キムチを韓国ではいつから食べ始めたのでしようか。塩漬けのキムチはこれから千年前にすでに食べていたそうである。しかし今日のようにキムチにコチュカル(唐辛子粉)を使うようになったのは、17世紀に南方から唐辛子が伝わってからである。キムチ漬けの薬味として唐辛子粉が追加されることによって、キムチの種類はもっと多様になったらしい。
昼食は、いつもこちらの社員達に連れていってもらうが、食堂はキムチの味がおいしい店でないとダメと言われる。KEIKOはどこに行っても
似たような味にしか思えないが、確かに薬味をケチらずにたくさん使っているお店がおいしいような気がする。実はKEIKOは明日から日本出張のためキムチ抜きを三日前から始めているので、メインのキムチを食べていないのだ。
▲ チョソンミンのグローブ、東京野球博物館入り
読売ジャイアンツのチョソンミン（２６）のグローブが東京野球博物館に展示される。チョソンミンは去る３月２４日代理人のソンドッキ氏を通してチョ選手が使用したグローブを渡したという。展示されるグローブはチョソンミンが昨年シーズンまで使用した韓国産（ＴＲＮの製品）である。
これは９１年日韓スーパーゲームで際立つ活躍をみせた「HAETAE
タイガーズ」のキムソンハン選手のバット、９５年も同じくスーパーゲームの代表であった現在中日ドラゴンズのソンドンヨルのユニフォームに続く、韓国選手としては３番目の展示品になるのである。
今まで東京野球博物館に展示されてきた選手たちの事例からみると、今回チョソンミンのグローブが博物館に展示されるまでの背景には若干違う意味がある。まず、日本最高の名門チームとして挙げられる読売ジャイアンツの韓国出身一軍選手として、チョソンミンが初めて日本野球を韓国に知らせるのに貢献した点。そして、日本国内でのチョソンミン選手の人気度も反映されたとみられる。
チョソンミンは今回自分のグローブが東京野球博物館に展示されたことに「韓国選手として日本で認めてもらって嬉しいです」とコメントした。
→日本のプロ野球で活躍している韓国選手の記事はどんなに小さな事でも、テレビのニュースで放送される。ソンドンヨルが出場する中日ドラゴンズの試合は、衛生放送ではない、韓国のテレビ放送があり視聴率も高いらしい。韓国では、一番人気があるスポーツはプロ野球なのだ。日本と同じように、スポーツ新聞の一面にはいつもプロ野球の記事になっている。
日本からのお客様とのコミュニケーションでも、日本で活躍している野球やサッカーの韓国選手の話題が多い。日本の方々も韓国にいらっしゃる時は、言葉や歴史をわからなくても、最近トレンドな韓国スポーツ選手の名前を知っているほうがいいかも。ここにいるみんなの顔がたちまち輝き、自身に満ちた表情でその選手の自慢話をしてくれるだろう。
▲ 貿易トピックス
｢６月３０日から自動車など日本産１６品目の輸入規制を解除｣
規制改革委員会は5月30日、対外貿易法の改正により輸入国多角化制度が廃止されることにより、自動車とカラーT.V.（２５インチ以上）、カメラ（３５mmロールフィルム用）、携帯用無線電話機など１６品目の日本製品に対する輸入規制がなくなると発表。
これまで輸入が制限されていた日本製自動車に対する輸入規制が６月３０日から解除される。これにより1,000～1,500cc、1,500～3,000cc、3,000ccなどセダン型自動車３種を始め、1,500～3,000cc級ステーションワゴンと2,500cc以上のジープ型自動車など日本製自動車の輸入が可能になった。
→現在街を走る自動車は、韓国製がほとんどで、ごくごく少数、BMWやベンツが走っている。KEIKOは車には詳しくないが、どれも日本製にそっくりの形をしている。軽自動車で人気があるのが、大宇のカラフルな｢Martis｣で４５０万ｳｫﾝする。タクシーや企業の中堅クラスがよく乗っている現代の｢Sonata3｣は2,000ccでオプション込みで2,000万ｳｫﾝ。役員、社長クラスに昔から人気のあるのは、現代の黒塗り｢Guranger｣で3,000ccが3,000万ｳｫﾝ。3,500ccは3,500万ｳｫﾝだそうだ。
近々、日本製自動車の輸入が解除されることになれば、元々外車好きの韓国人だから、トヨタのマークⅡや、日産のスカイラインを街で見る事ができるのだろうか。