|
|
|
||||||||
Home Conferences Training Hepatitis C Newsletter Smart -Drug Use HCV Support Group
Service Information Translation
1) Hepatitis C (French) - Hepatite C
2) Prevention Services (French) - Services de Support & Prevention
3) Hepatitis C (Portuguese) - Hepatite C
4) Prevention Services (Portuguese) - Servvicos de Suporte e Prevencao
5) Hepatitis C (Italian) - Epatite C
6) Hepatitis C (Spanish) - Hepatitis C
(1)
CE QUE TU AS BESOIN DE SAVOIR POUR
TE MAINTENIR SAIN
Faire un test a l’Hepatite C
Faire un test est une decision strictement personelle. Ne devera etre jamais fait sans ton consentement.
Dirige-toi a un centre qu’offre un service de conseillement avant et apres le test.
Un resultat negatif ne signifie pas que tu sois immune. Si tu continues a courir des risques tu pourras devenir positif dans l’avenir.
Un resultat positif signifie que tu deviennes conscient de la necessite de faire des changements dans ton style de vie pour te maintenir sain et pour prendre des precautions pour ne pas passer le virus a d’autres ou de re-infection avec d’autres types d’Hepatite C.
Le traitement de l’hepatite C est encore tres limite.
A present il n’y a pas de vaccine pour l’Hepatite C.
Comment va t’il m’affecter l’Hepatite C?
Beaucoup des gens qui testent positif ne sentent pas de symptomes.
D’autres se sentent mal avec des symptomes qu’incluent une fatigue extreme et se sentir enhrume.
A peu pres 20% des gens avec Hepatite C chronique (avec une duration superieure a 6 mois) peuvent developper une forme de cirrhose de la foie.
Il peut prendre plus de 20 ans pour en avoir cirrhose (endommagement de la foie).
Arreter ou diminuer la consommation d’alcohol reduit la possibilite d’avoir cirrhose.
A peu pres 1-2% des gens avec Hepatite C chronique developperont cancer de la foie que ne peut etre traite que par transplantation.
Avoir Hepatite C NE reduit pas tes chances d’avoir une transplantation de la foie.
Comment me maintenir sain?
Si tu as teste positif pour l’Hepatite C tu devrais te preoccuper avec ton etat general de sante et de fortifier ton systeme immunitaire.
n Alimentation avec un bas contenu de graises
n Mange des fruits et vegetaux frais
n Bois plein de l’eau et reduit le the et le café
n Reste toujours que te sens fatigue
Traitements
L’Interferon est le seul traitement reconnu au Royaume Uni.
L’Interferon peut provoquer des effets secondaires indesirables.
Resulte pour a peu pres 50% des gens.
25% de ces gens rechuttera apres fini le traitement.
Comment les drogues affectent la foie
Toutes les drogues sont processes par la foie.
Pas manger ou boire et rester debout toute la nuit augmente l’effet negatif de toutes les drogues.
S’injecter en securite
L’Hepatite C est un virus plus resistant que le VIH.
On pense qu’il peut resister jusqu’a 3 mois dans du sang sec.
NE partages AUCUN equipement pour injecter.
Ne partages jamais des filtres, cuilleres ou de l’eau.
Si tu DOIS absolumment partager, alors il faut desinfecter l’equipement dans l’eau de javel forte pendant 30 secondes.
Il faut aussi desinfecter cuilleres uses pour la preparation d’un “fix” avec de l’eau de javel.
Groupe de Support pour l’Hepatite C
Il existe a present un groupe de support pour l’Hepatite c qui s’assemble dans l’edifice de Mainliners. Tu peux discuter das sujets tels que l’acces a l’information, des benefices de la Securite sociale, drogues et des therapies complementaires ou quelqu’autre sujet que te preoccupe. Tout le monde est bien-venu independamment de l’age, sexe, sexualite ou mode de transmission.
Les objectifs du groupe de support incluent:
n partage d’information et experience
n donner du support
n provision d’un forum pour discussion
Les reunions ont lieu dans un ambient sur et confortable et sont facilites par un membre du groupe.
Le groupe HCV est exclusivement pour des gens qu’ayent teste positif pour l’Hepatite C.
La reunion a lieu au premier mardi de chaque mois a 19.00 heures (admission jusqu’a 19.30 heures) chez:
Mainliners
38-40 Kennington Park Road, London SE11 4RS
Telephone: 0171-582 3338
Mainliners remercie le support financier ilimite de Shering-Plough Limited dans la production de ce livret.
(2)
PREVENTION
Le Centre de Jour
C’est un espace sur, relaxe et acceuillant. Nous encourageons des gens affectes a present ou dans le passe par des drogues injectables et leurs familles a utilizer le centre. Notre personnel peut t’aider dans plusieurs sujets, et si nous ne pouvons pas - nous connaissons quelqu’un qui le peut.
Nous sommes confidentiels et non-jugementels et nous n’insistons pas qui tu sois abstinent des drogues.
Les services incluent:
-Information sur VIH/SIDA
n Information sur l’Hepatite C
n Information sur les drogues et reductions des risques
n Echange de syringues
n Preservatifs gratuits
n Conseillement et information sur sexe en securite et bonne sante sexuelle.
n Dejeuner gratuit tous les mardis et jeudis
n Conseil sur des benefices sociaux
n Conseil sur habitation
n Support emotionnel
n Therapies complementaires
n Laverie
Ouvert: Lundi 12.00 - 8.00pm
Mardi 12.00 - 8.00pm
Mercredi 4-8.00pm
Jeudi 12.00 - 8.00pm
Vendredi 4 - 8.00pm
Samedi 12 -6.00pm (espace exclusivement Afro Carribbean)
Dimanche Ferme
S.v.p. demande a un membre du personnel si tu veux faire une marcation pour un de nos services.
Services “Outreach”
Si tu ne veux pas venir au centre, tu pourras quand meme nous voire dans d’autres locaux.
Tu peux parler avec nous sur VIH/SIDA, l’usage de drogues et reduction des risques ou bien sur quelqu’autre sujet qui tu veux bien nous parler. Nous avons toujours sur nous des preservatifs gratuits et de l’equipement sterile.
Ou sommes-nous?
n Waterloo & London Bridge BR Station & environs
Lundi 19.00 - 23.00
n St. Giles Day Centre, Camberwell
Mercredi 10.30 - 12.30
n Crisis Cols Weather Centre, Southwark St, SE1
Decembre a Mars seulement
n Brixton Road & Stockwell Park Estate, SW 9
Mercredi 13.00 - 16.00
n The Working Womens Project
Streatham Hill Primary Healthcare, 41 a-c Streatham Hill, SW2
Mardi 18.00 - 23.00 ( Tel: 0181-674 7178)
“Outreach” Independant
Information et conseil. Preservatifs gratuits et equipement pour injecter sterile disponibles pour des travailleuses sexuelles dans la rue, maison ou saunas.
S.v.p. Telephone pour marcation de livraisons:
0171-582 3338 (9.30 - 17.00)
0850 700522 (mobile)
Visites a la maison
Si tu est incapable de venir chez nous, on peut aller te visiter.
Notre personnel peut te delivrer au domocile d’equipement pour injecter sterile et des preservatifs gratuits.
S.v.p. telephone: 0171 - 582 3338
(3)
· O QUE PRECISAS DE SABER PARA TE MANTERES SAUDAVEL
FAZER UM TESTE A HEPATITE C
Fazer um teste e uma decisao extrictamente pessoal.
Nunca deveria ser feito sem o teu consentimento.
Dirige-te a um centro que disponha de um servico de aconselhamento anterior e posterior ao teste.
Um resultado negativo nao significa que sejas imune. Se continuares a correr riscos podes tornar-te positivo no futuro.
Um resultado positivo significa tornares-te consciente da necessidade de fazer mudancas no teu estilo de vida para te manteres saudavel e tomares precaucoes para nao passares o virus a outros ou de re-infeccao com outros sub-tipos de Hepatite C .
O tratamento da Hepatite C e ainda bastante limitado.
Actualmente nao ha vacina para a Hepatite C
COMO ME AFECTA A HEPATITE C?
Muita gente que testa positivo nao sente sintomas de especie alguma.
Outros sentem-se bastante mal com sintomas que incluem uma fatiga extrema e sentirem-se engripados.
Cerca de 20% das pessoas com Hepatite C cronica (com duracao superior a 6 meses) podem acabar com uma forma de cirrose no figado.
Pode demorar para cima de 20 anos para se apanhar cirrose (dano do figado)
Parar ou restringir o consumo de alcool reduz a possibilidade de contrair cirrose.
Cerca de 1-2% das pessoas com Hepatite C cronica contrairao cancro do figado que so pode ser tratado com uma transplantacao.
Ter Hepatite C NAO reduz as tuas chances de teres uma transplantacao do figado.
COMO ME POSSO MANTER SAUDAVEL
Se tiveres testado positivo a Hepatite C deverias preocupar-te com o teu estado geral de saude e fortalecer o teu sistema imunitario.
n Alimentacao com baixo teor de gorduras
n Come fruta e vegetais frescos
n Bebe muita agua e corta no cha e no café
n Descansa quando te sentires cansado
TRATAMENTOS
Interferon e o unico tratamento reconhecido no Reino Unido.
Interferon pode provocar efeitos secundarios desagradaveis.
Resulta em cerca de 50% dos individuos.
25% destes individuos recaira depois de acabado o tratamento.
COMO AS DROGAS AFECTAM O FIGADO
Todas as drogas sao processadas pelo figado.
Nao comer ou beber e ficar a pe toda a noite aumenta o efeito prejudicial de todas as drogas.
INJECTAR EM SEGURANCA
Hepatite c e um virus mais resistente que o VIH.
Suspeita-se que pode resistir ate 3 meses em sangue seco.
NUNCA partilhes NENHUM equipamento para injectar.
Nunca partilhes filtros, colheres ou agua.
Se TIVERES que partilhar entao desinfecta o equipamento em lixivia forte durante 30 segundos.
Desinfecta colheres usadas para preparar um “chuto” com lixivia.
GRUPO DE SUPORTE PARA A HEPATITE C
Existe actualmente um grupo de suporte para a Hepatite C que se reune nas instalacoes dos Mainliners. Podes discutir assuntos tais como acesso a informacao, beneficios da Seguranca Social, drogas e terapias complementares ou qualquer outro assunto que te preocupe. Todos sao bem-vindos independentemente da idade, sexo, sexualidade ou modo de transmissao.
Os objectivos do Grupo de Suporte incluem:
n a partilha de informacao e experiencia
n dar suporte
n provisao dum forum para discussao
As reunioes sao mantidas num ambiente seguro e confortavel e sao facilitadas por um membro do grupo.
O grupo HCV e exclusivamente para individuos que tenham testado positivo para Hepatite C.
Reune-se na primeira Terca-Feira de cada mes as 19.00 horas (admissao ate as 19.30 horas) nos:
Mainliners
38-40 Kennington Park Road, London SE11 4rs.
Telefone: 0171 - 582 3338
Mainliners agradece o suporte financeiro ilimitado da Shering-Plough Limited na producao deste folheto.
(4)
SERVICOS DE SUPORTE E PREVENCAO
Mainliners
“…melhorando a qualidade de vida”
O Centro de Dia
E um espaco suguro, relaxado e acolhedor. Encorajamos individuos afectados no presente ou passado por drogas injectaveis e suas familias a utilizarem o centro. O nosso pessoal pode-te ajudar em inumeros assuntos, e se nao pudermos - sabemos de quem pode.
Somos confidenciais e nao-discriminatorios e nao insistimos que estejas abstinente de drogas.
Os servicos incluem:
n Informacao sobre VIH/SIDA
n Informacao sobre Hepatite C
n Informacao sobre drogas e reducao de riscos
n Troca de seringas
n Preservativos gratuitos
n Aconselhamento e informacao sobre sexo em seguranca e boa saude sexual
n Almoco gratuito as Tercas e Quintas
n Conselho sobre beneficios sociais
n Conselho sobre habitacao
n Suporte emocional
n Terapias complementares
n Lavandaria
Horas de abertura:
Segunda-feira 12.00 - 8.00
Terca-feira 12.00 - 8.00
Quarta-feira 4.00 - 8.00
Quinta-feira 12.00 - 8.00
Sexta - feira 4.00 - 8.00 (Afro Carribbean)
Saturday 12.00 - 6.00
Por favor pede a um membro do pessoal se desejares fazer uma marcacao para qualquer um dos servicos.
Servicos “Outreach”
Se fores incapaz ou nao quiseres vir ao centro, ainda poderas estabelecer contacto connosco noutros locais.
Podes falar connosco sobre VIH/SIDA, o uso de drogas e reducao de riscos ou qualquer outro assunto que queiras saber. Temos sempre connosco preservativos gratuitos e equipamento esteril.
Onde estamos?
n Waterloo & London Bridge BR Station & areas adjacentes
Segundas-feiras das 19.00 - 23.00
n St Giles Day Centre, Camberwell
Quartas-feiras das 10.30 - 12.30
n Crisis Cold Weather Shelter, Southwark St, SE 1
Entre dezembro e marco unicamente
n Brixton Road & Stockwell Park Estate, SW 9
Quartas-feiras 13.00 - 16.00
n The Working Women’s Project
Streatham Hill Primary Healthcare, 41 a-c Streatham Hill, SW 2
Terca-feira 18.00 - 23.00 (Tel: 0181 - 674 7178)
“Outreach” Independente
Informacao e conselho, preservativos gratuitos e equipamento para injectar esteril disponivel para trabalhadoras sexuais femininas na rua, casa ou saunas.
Por favor telefone para marcacao de entregas:
0171-582 3338 (9.30 - 17.00)
0850 700522 (movel)
Visitas em Casa
Se nao puderes vir ate nos, nos podemos ir visitar-te.
O nosso pessoal entrega-te em casa equipamento para injectar esteril e preservativos gratuitos.
Por favor telefona: 0171 - 582 3338
(5)
Informazioni per Tossicodipendenti
CHE COS' E' L'EPATITE C?
L'EPATITE C E' UN INFEZIONE VIARLE DEL FEGATO
COME SI PRENDE?
SI PRENDE FACILMENTE USANDO GLI STESSI OGGETTI (NON SOLO SIRINGHE, MA ANCHE CUCCHIAI, FILTRI ED AQUA), DA TRASFUSIONI DI SANGUE INFETTO O DA TRAPIANTO DO ORGONI.
LE PERSONE CHE USANO GLI STESSI OGGETTI RIPETUTAMENTE POSSONO ESSERE INFETTE VARIE VOLTE E QUALCHE VOLTA DA VARI TIPI DEL VIRUS.
L'EPATITE C E' MOLTO COMUNE FRA LE PERSONE CHE SI INIETTI DROGHE; E' POSSIBILE CHE META' DI QUESTI, IN GRAN BRETAGNA, HANNO UN INFEZIONE CRONICA DA EPATITE C.
L'EPATITE C SI PRENDE RARAMENTE DA CONTTATTI SESSUALI, A MENO CHE LA PERSONA E' HIV+. ALLORA (PERCHE' L'EFFICIENZA DEL SISTEMA IMMUNITARIO E' RODOTTA) QUESTI POSSONO CONTRARRE PIU' FACILIMENTE L'EPATITE C O ALTRE MALATTIE CHE SI TRASMETTONO PER CONTATTI SESSUALI.
UNA PRUDENTE PRACTICA SESSUALE, COME L'USO DEI CONTRACCETIVI, ETC. DA' LA MIGLIORE PROTEZIONE CONTRO LE MALATTIE CHE SI TRASMETTONO SESSUALMENTE, INCLUSIVE HIV E D EPATITE B O C.
LA TRASMISSIONE DEL VIRUS DALLA MADRE AL BAMBINO (DURANTE LA GRAVIDANZA ED INTORNO AL PERIODO DELLA NASCITA) OCCORRE PROBABILMENTE NEI 30 PER CENTO DEI BAMBINI NATI DA MADRE CON EPATITE C.
CHE COSA FA' L'EPATITE C?
CON L'EPATITE C SI HANNO DUE FASI DELLA MALATTIA:
FASE ACUTA:
DA 1 A 26 SETTIMANE DALLA INFEZIONE (5 - 12 SETTIMANE NELL' 80% DEI CASI). I SINTOMI SONO LEGGERI; QUALCHE PERSONA (INTORNO AL 5%) PRESENTA ITTERIZIA, ALTRI SI SENTONO POCO BENE, LETARGICI E NON HANNO APPETITO, MOLTI ALTRI NON PRESENTANO ALCUN SINTOMO.
FASE CRONICA:
ALMENO DUE TERZI DELLE PERSONE CON EPATITE C ACUTA PROCEDONO NELLA SECONDA FASE QUANDO IL VIRUS ENTRA NEL FEGATO DISTRUGGGENDO ALCUNE CELLULE DEL FEGATO. IL FEGATO GENERALMENTE SI PROTEGGE DA SOLO, MA DOPO INTORNO AI 20 ANNI PUO' PERDERE QUESTA CAPACITA': ALLORA SI SVILUPPA LA CIRROSI (UNA SERIA MALATTIA DEL FEGATO).
ALCUNE PERSONE CON L'EPATITE C CRONICA SVILUPPERANNO IL CANCRO AL FEGATO, 25-30 ANNI DOPO LINFEZIONE ORIGINALE.
L'USO ECCESSIVO DI ALCOOL, CHE DANNEGGIA IL FEGATO, FACILITERA' LO SVILUPPO DELLA CIRROSI E DEL CANCRO NELLE PERSONE CON EPATITE C CRONICA CIRCA IL 5% DELLE PERSONE CON EPATITE C CRONICA SUPERANO L'INFEZIONE, IL PERCHE' DI QUESTO NON SI SA'.
PER MOLTE PERSONE LE MALATTIE CAUSATE DALL'EPATITE C SONO SERIE ED IN QUALCHE CASO FATALI.
QUALI TESTS SONO DISPONIBILI?
E' DISPONIBILIE "L'ANTI- HCV TEST".
QUESTE E' UN TEST STANDARD DA LABARATORIO PER GLI ANTICORPI DELL'EPATITE C. NECESSITA 10ML DI SANGUE. COME PER L'HIV, UN RISULTATO POSITIVO INDICA LA PRESENZA DI UN INFEZIONE DEL VIRUS ATTIVO, GENERALMENTE UN INFEZIONE DA EPATITE C CRONICA, SEBBENE AL MOMENTO IL TEST STANDARD NON PUO' DISTINGUERE FRA' L'INFEZIONE DA EPATITE C ACUTA O CRONICA.
(QUESTO E'DIVERSO PER L'EPATITE B DOVE LA PRESENZA DI ANTICORPI INDICA CHE LE PERSONE SONO STATE INFETTE NEL PASSATO MA CIO' NON SIGNIFICA CHE L'INFEZIONE E' ANCORA ATTIVA).
DOPO CHE L'INFEZIONE E' STATA TRASMESSA CI VOGLIONO IN MEDIA 18 SETTIMANE PRIMA CHE IL TEST ANTI- HCV RISULTI POSITIVO, ANCHE SE IN ALCUNI CASI CI VOGLIONO DAI 6 AI 9 MESI. UN RISULTATO NEGATIVO AL TEST ANTI - HCV FATTO UN ANNO DOPO UNA POSSIBILE INFEZIONE QUASI SICURAMENTE INDICA CHE LA PERSONA NON E' INFETTA DA EPTAITE C.
TUTTE LE PERSONE CON UN RISULTATON POSITIVO AL TEST ANTI - HCV DOVREBBERO EESSERE MANDATE DA UNO SPECIALISTA PER ULTERIORI INDAGINI E POSSIBILI TERAPIE. ASSIEME AL TEST ANTI - HCV E' DI AIUTO UN TEST PER LE FUNZIONI DEL FEGATO. ULTIRIORI INDAGINI POSSONO RICHIDIERE UNO SCAN AD ULTRASUONO E POSSIBILMENTE UNA BIOPSIA DEL FEGATO.
NASCITURI NATI DA MADRE CON EPATITE C RISULTERANNO POSITIVI AD UN TEST ANTI - HCV FATTO ALLA NASCITA ANCHE SE NON SONO INFETTI DAL VIRUS.
DOPO 6 MESI, QUANDO GLI ANTICORPI DELLA MADRE SONO STATI ELIMINATI DALL' ORGANISMO DEL NASCITURO IL TEST PUO' RISULTARE NEGATIVO, ANCHE SE IL NASCITURO E' INFETTO.
IL SOLO TEST AFFIDABILE PER L'EPATITE C NEI NASCITURI E' QUELLO CHE IDENTIFICA IL MATERIALE GENETICO DELL'EPATITE C.
QUESTO E' CHIAMATO PCR TEST, COSTA CIRCA 350 STERLINE ED E' OTTENIBILE SOLO IN LABORATORI SPECIALIZZATI.
LE TERAPIE:
SOLO UNA PERSONA SU' DIECI CHE RISULTA POSITIVA AL TEST DELL' EPATITE C HA BISOGNO DI UNA TERAPIA IMMEDIATA; IL RESTO DELLE PERSONE DOVRANNO ESSERE CONTROLLATE AD INTERVALLI, SPESSO PER MOLTI ANI.
L' "INTERFERON ALFA " E' LA TERAPIA STANDARD E DOVREBBE DIVENIRE AMPIAMENTE OTTENIBILE QUEST' ANNO. E' SOMMINISTRATO IN 3 INIEZIONI A SETTIMANA, DI SOLITO PER 6 - 12 MESI.
COLORO CHE PRENDONO QUESTO FARMACO POTREBBERO PRESENTARE, COME EFFETTI COLLATERALI, SINTOMI SIMILI ALL'INFLUENZA, CHE POTREBBERRO ESSERE CONFUSI CON SINTOMI DADA ASTINENZA DA OPPIACEI.
SI PENSA CHE META' DELLE PERSONE TRATTATE CON L' "INTERFERON ALFA" MIGLIORANO, ANCHE SE' META DI QUESTI POSSONO SUCCESSIVAMENTE AVERE UNA RICADUTA, OTTENENDO COSI' UN COMPLESSIVO TASSO DI SUCCESSO DI 1 SU' 4. "RIBAVARIN" E' UN ALTRO FARMACO USATO PER TRATTARE L'EPATITE C.
(Translated by Franco Toma, Community Drug Helpline, from factsheet nr. 7 - Druglink (1994): with permission from ISDD. Reproduced here with permission from Franco Toma)
(6) HEPATITIS C
LO QUE NECESITAS SABER PARA MANTENERTE SALUDABLE
-
HACERSE LA PRUEBA PARA LA HEPATITIS C
Es tu decision propia el hacerte o no la prueba de la Hepatitis C. Nunca deberian harcertela sin tu consentimiento. Acude a un centro que tenga asesoramiento antes y después de la prueba.
Un resultado negativo no significa que eres imune. Si sigues tomando riesgos puedes infectarte en el futuro.
Un resultado positivo implica que tienes el conocimiento necesario para cambiar tu modo de vida, para cuidar tu salúd, tomar las precauciones necesarias para no infectar a personas ajenas con el virus, o re-infectarte con otros subtipos del virus de Hepatitis C. El tratamiento para la Hepatitis C sigue bastante limitado.
Aún no existe una vacuna contra la Hepatitis C.
¿COMO ME PUEDE AFECTAR LA HEPATITIS C ?
Muchas personas positivas no tienen ningún síntoma. Otras se sienten bastante enfermas y los síntomas son similares a los de una gripe. Aproximadamente 20% de las personas con Hepatitis C crónica (i.e. con una duración mayor a seis meses) desarrollan algun grado de cirrosis del hígado.
El desarrollo de una cirrosis (degeneración del hígado) puede tomar 20 años o aún mástiempo. Aproximadamente el 1-2% de la personas con Hepatitis C crónica desarrollan un cáncer del hígado que solo puede ser tratado con un transplante de hígado. El tener Hepatitis C NO reduce las oportunidades de recibir un transplante de hígado.
¿ COMO ME PUEDO MANTENER SALUDABLE ?
Si tu prueba para la Hepatitis C sale positiva entonces tu meta es cuidar tu salúd general y fortalecer tu sistema imúne:
· con una dieta baja en grasas
· comiendo frutas frescas y verduras
· tomando bastante agua y menos té o café
· suficiente reposo cuando sientas cansancio
TRATAMIENTOS
El Interferon es el único tratamiento con licencia para la venta en este país.
El Interferon puede tener efectos adversos desagradables.
El tratamiento es eficáz en el 50% de las personas con el virus; de las cuales el 25% volverán a tener síntomas al acabar el tratamiento.
COMO LAS DROGAS AFECTAN A TU HÍGADO
Todos los medicamentos y todas las drogas son procesados por el hígado.
Permanecer despierto toda la noche, tomar alcohol y no comer bien incrementan los efectos negativos de las drogas.
INYECTARSE CON SEGURIDAD
La Hepatitis C es un vírus más resistente que el VIH. Se sospecha que puede sobrevivir hasta 3 meses en sangre seca.
NUNCA compartas NINGÚN equipo para inyectarse.
Nunca compartas filtros, cucharas o agua.
Si te encuentras en la OBLIGACIÓN de compartir, entonces desinfecta con cloro las cucharas usadas para prepararte un “chute” (“hit”).
GRUPO DE SOPORTE PARA LA HEPATITIS C
Existe actualmente un grupo de soporte para personas con Hepatitis C que se reúne en las oficinas de Mainliners. Allí puedes discutir asuntos tales como el acceso a mayor información, beneficios de seguridad social, medicamentos y terápias complementarias o cualquier otro asunto que te preocupe.
Todos son bienvenidos independiemente de la edad, sexo, sexualidad o modo de transmisión.
Los objectivos del grupo de soporte incluyen:
· compartir información y experiencias
· dar soporte
· proveer un foro de discusión
Las reuniones tienen lugar en un ambiente seguro y confortable y son facilitadas por un miembro del grupo.
El Grupo HCV es exclusivamente para personas que han tenido un resultado positivo en la prueba do la Hepatitis C.
Se reúne el primer martes de cada mes a las 7.00pm (admisión hasta las 7.30pm) en las oficinas de:
Mainliners
38-40 Kennington Park Road
London
SE11 4RS
Tel.: 0171-582-3338
Return to home page.