| |
|
|
The desolation of winter;
passing through a small hamlet,
a dog barks.
|
|
|
|
| |
Evening snow falling,
a pair of mandarin ducks
on an ancient lake. |
|
| |
Now and again
it turns to hail;
the wind is strong. |
|
With a bull on board,
the ferry boat,
through the winter rain.
|
|
|
A stray cat
excreting
in the winter garden. |
|
|
|
Only the gate
of the abbey is left,
on the winter moor. |