"Following the Paper Trail: A Multilingual Translation Guide" by J. D. Shea and W. F. Hoffman. An excellent book for European family history research: 1-800-666-4363

English Czech /Slovak. Where only one term is given, Czech/Slovak expressions are the same. Pronunciation may vary.

Genealogy Glossary (English)

Family Tree Glossary (English)

Cyndi's Glossary and Phrases

| Top of page | | BACK TO GENEALOGY | | TABLE OF CONTENTS |

Send comments to mpgregor@aol.com, Slovak and Czech Translating Services ©