Amhrán na bhFiann
The Irish National Anthem
[As Gaeilge]

Seo dhaoibh a cháirde duan Óglaigh,

Shuh yeev ah hawrdyuh doo-an Oh-glee

Cathréimeach briomhar ceolmhar,

Caw-raymuck browhar, keeyolewhar

Ár dtinte cnámh go buacach táid,

Ahr dinnte knav guh booacawk tawidge,

'S an spéir go mín réaltogach

Sahn spare guh meen rayl-to-gawk

Is fionnmhar faobhrach sinn chun gleo

Iss fyinnwhar feevrack shin hun glow

'S go tiúnmhar glé roimh thíocht do'n ló

Skgo toonwere glay ruv heeuckt duhn low

Faoi chiúnas chaomh na h-oíche ar seol:

Fwee hune-nahss heev nah heehyah er shole:

Seo libh canáidh Amhrán na bhFiann

Shuh liv cannah Ahrawn nuh veeun

[Curfá:]
Sinne Fianna Fáil

Shinnah Feeahnah Fawl

Atá faoi gheall ag Éirinn,

Uhtaw fwee yiall egg Air-un

buion dár slua

bweeun dahr sloo-ah

Thar toinn do tháinig chugainn,

hahr toe-in duh hawnig huggan

Faoi mhóid bheith saor.

Fay woedge veh seer

Sean tír ár sinsear feasta

Shan teer ahr shinsheer fasta

Ní fhágfar feín tíorán ná faoin tráil

Nee agfahr hayne/fayne teerahn nah fween trawl

Anocht a théam sa bhearna baoil,

Ahnuckt a hey-ahm suh vayrnuh bweel

Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil

Luh gahn er Yale hun bahsh no seel

Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar

Luh guhna scray-uckt fwee law-wach nuh bil-ayre

Seo libh canaidh Amhrán na bhFiann.

Shuh liv cannah Ahrawn nuh veeun