Non-Stop New York's Salute to its Eastern European Residents:
 Romanian Spring Customs

silver line

The Romanian spring brings with it, besides mild winds of revival, the charm of
ancient customs. Easter religious traditions are definitely the
most important of all.  [Easter and Christmas, in the cold season, offer the most significant events of the Romanian customs.] The Eastern Christian Church says that Yesus was born during the winter solstice and his death, followed by his resurrection, happened during
the spring equinox: on Eastern Orthodox Catholic Easter.

The most important Christian holiday--Yesus' Resurrection--is closely related to the revival of nature. Cleaning the houses, wearing new clothes, the ritual bath before going to church, all these are supposed to mark a new beginning. After the long fast that is Lent, tables full of good dishes and brightened up with beautiful painted eggs create a festive atmosphere. Children look forward to their gifts: coloured eggs.

The holy night of Christ's Resurrection is flooded with light.  After midnight Mass, Romanians leave church carrying lit candles just as they have done for centuries in
Romanian
hometowns or villages.  Anyone who gets acquainted with Romanian churches, becomes equally familiar with people who preserve their culture.  If you
have ever spent Easter somewhere in Romania -- for example, visiting the Hurezu
monastery, Transylvania, Arges County, the Rohia church, Lapus County,
or the
Moldavian Putna monastery -- then you are aware that the celebration
of the Resurrection
of Christ is an interesting experience for anyone who would
like to know Romanians better.  The beauties of Romanian traditions have been
preserved, unaltered by New York, and are more visible to outsiders during
Orthodox church services--especially during Easter.

The Romanian Cultural Center in midtown [200 East 38th Street, New York, NY 10016; phone 212-687-0180; fax 212-687-0181] has a rewarding program of 
cultural events open to anyone who would like to know more about their country.  
Events are also scheduled through the Romanian-American Chamber of Commerce
in New York [Chairman's Office: 40 Wall St., NYC 10005; phone 212-344-5500;
fax 212-344-3333] and are open to members and accompanied guests.

A recent film showed Romanian peasants, dressed in national
costumes,
lit candles in their
hands, gathering together in church at the
end of Holy Saturday [at midnight] as they
uttered in unison:
Hristos a inviat din morti!
 Jesus Christ has risen
from the dead.
Hristos

Everywhere around these local churches, on the hills, in the plains,
people were lighting fires, singing hymns and praises to the risen Savior.

Here is the "Lord's Prayer" in Romanian.

marble divider

~~~ Tatãl Nostru ~~~  
Tatãl nostru, Care esti în ceruri, sfinteascã-se numele Tãu,
vie împãrãtia Ta, facã-se voia Ta, precum în cer
asa si pe pãmînt.Pîinea noastrã cea de toate zilele
dã-ne-o nouã astãzi, si ne iartã nouã
greselile noastre, precum si noi iertãm gresitilor nostrii.
Si nu ne duce pe noi in ispitã, ci ne izbãveste
de cel rãu. Cã a Ta este împãrãtia, puterea si mãrirea,
a Tatãlui si a Fiului si a Sfîntului Duh,
acum si purure si în vecii vecilor.
  Amin.

     



marble divider
Easter Egg

The craftsmanship of dyeing eggs
at Easter, an ancient
tradition with the
Romanians, is due
to the belief that eggs
represent the
primordial source of life.


After services, a crowd of people (carrying a multitude of flaring lit
candles) return
home where friends and relatives will soon be clinking
Easter eggs
with beautifully dyed or exquisitely painted shells.

The egg, the
magnificent preserver of the mystery of
the origin of life, has always been
related to the rites of the nature's
renewal. There is definitely a close link
between Easter, eggs,
and the
vernal equinox.  Each element of this trio is linked
to the Easter meal of
cheese, cake, lamb roast and broth,
"drob" (spiced minced lamb), and fresh cottage cheese.

A film at the Romanian Cultural Center in midtown showed
Romanian spring customs that originated because of the old
rural traditions, for example, farming labor or shepherds'

activities, for ex., "Tanjaua" at Hoteni, in the Maramures
district, where country people would honor the most
diligent
farmer, the one who was the first to
begin ploughing.  In Banat
there is a
similar custom.  In Oas, the festivity "Sambra oilor"
(the Sheep
Association), an ancient pastoral custom, is held on
the day the
flocks are leaving for mountain pastures.

pysanki
   Return to the Home Page.

egg bar

Next: Bonnets, Birds, Babka, or Books?
girl in bonnet NYC pigeons global tocque Red-tails book

egg bar
                  
| Ethnic Easter in NY | Easter recipes | Easter eggs | Easter art | "Easter Parade" |