a:
eau; cours d'eau, canal; liquide seminal; nouveau-né; père; larmes; hélas! innondation.
áña, áñ, áka, ám:
mesurer; vérifier ( en mot composé avec áhi signifie 'commander' et avec ki signifie 'aimer'.
añrig: (áña + rig7).
surveillant.
ab:
fenêtre
áb:
vache.
aba, ab:
lac; mer.
abba:
père, ancêtre.
abgal: (abba + gal).
un sage.
ablal(3): (ab + lal).
un nid d'oiseau.
abrig: (a + barag).
un prêtre purificateur.
absin(3): (ab + si + in).
sillon ensemmencé.
abul:
porte de la cité
abzu: (aba/ab + zu).
la mer, personnifié en tant que déité.
ád: envoyer (une lettre, un message)
ada, ad:
père, cri.
adamen(2,3):
argument; bataille.
adda(2), ad3,6:
carcasse, corps; skelette.
addir: (ída/íd + dirig/dir).
pont.
addirx:
salaire.
aga:
turban, couronne.
agam: swamp (a + gim).
agar(2,3), ugar:
champs; terres communales.
agarin(2,3):
père, mère.
agarin4,5:
herbe à bière; creuset, pot.
agrun:
sanctuaire intérieur du temple.
àka:
toison.
aka, ag, a5:
faire, agir; placer.
akani, akan:
têtines.
akar:
armure de cuir.
áhi, ah5, á:
bras; aile; corne; coté; force; salaire.
akkil:
lamentation.
al:
outil pour creuser le sol, soc, bêche.
alañ, alam, ál:
image, statue; figurine.
alad:
une force de vie; un esprit protectif mle.
alal: (a + lal).
conduite.
alim:
bélier sauvage; puissant.
allalx, alla:
filet; un crabe.
àm;èm:
qui, quoi, le même, pareil.
ama:
mère.
ama(4,5):
appartements; pièce.
áma, am:
boeuf sauvage.
amagi(2,3), mabi(2,3): (a + mug).
glace.
amar: (ama + re7).
veau; animal jeune.
amaš: (é + maš).
enclos à moutons ou à bétail.
ambar: (imi/im 'argile' + bar 'obtenir').
marais; roseaux.
an:
le ciel, le paradis; haut; être haut; graine, épis, rameau de dates.
anše: (an + še).
âne; équidé; bête de charge.
anzalub:
pulpe de roseau.
anzud(2), anzu(2)(?):
un géant mythologique; vautour, aigle.
apin:
charrue.
ára, ár:
glorifier, adorer; glorification, adoration.
ara4; ar; rà:
briller; enflammer;brillant; poli.
arad(2), urdu(2), ir3,11:
esclave (mle); serviteur.
arali, arala: (þara/àra + lú ?).
l'au delà.
arhuš: (úr + háš).
utérus; pitié; prendre pitié.
asa, as, az:
cage; chaÐnes; ours; myrte.
ásal, ásar:
peuplier de l'Euphrate.
aš:
le chiffre 'un'; unique.
aš(5):
araignée.
áš: (abbr. tàš ?, ašte ?).
désirer; insulter; souhaiter; sort.
aš3,4,8: ía + aš).
six
aša5 (GANÁ):
champ, pré.
eša, eše4:
farine.
ašag: (eš + aka/ag).
champ.
ašgab: (kuš + gúb ?).
tanneur, artisan du cuir.
aški: (éše + kid(6)).
Typha, herbe.
aškud:
un coin, utilisé pour la fermeture des portes; rampe(?).
ašte: (áþi/á + šita4).
besoin; nécessité; objet de désir.
asilal(2):
joie, bonheur.
azag:
tabou.
azlag: (a + zalag).
laveur de linge, artisan du feutre; lavandier.
azu, úzu:
harupex. (devin par le moyen des entrailles).
ba:
donner; diviser; payer; rations; salaires.
bà:
le foie, prédiction hépatoscopique.
babbar(2): (bar6 + bar6).
clair; blanc; le soleil levant.
bàd:
mur; grimper, escalader.
bad4:
moment difficile; terre inculte; forteresse.
bad, be:
ouvrir; laisser partir; être à distance.
báhar:
pottier
bal: (cf., bala).
creuser; déchirer; hostilité; enemis.
bala, bal:
quenouille; tourner en round; se revolter; changer; terme de fonction; apporter; traverser.
balañ:
instrument à cordes; chant funeraire.
banda2,4,5:
support, étai.
bànda:
jeune; vigoureux; impétueux.
banšur(2,3):
table.
bappir:
herbe à bierre; brasseur.
bar:
ouvrir; découvrir, exposer; voir; Ûter; relcher; peler; selectioner; diviser; distribuer; étranger; en dehors; parce que; l'me.
bar6,7:
briller, être brillant; blanc; le couchant.
bara4:
ouvrir large, étaler; relché; séparé.
bara5,6:
roi.
bàra, pàra, bàr, pàr:
étirer; passer au dessus; étalé.
barag, bára, bár: (bara4 + aka/ag).
dais de trone; chef; plateforme pour les célébrations cultuelles; support; antichambre; cage, boite.
bárag, bàra, bàr:
nid.
barzil (AN.BAR): (bar + zil).
fer météorique.
bi, bé:
celui-çi, celui-là; ceci, cela, le sien, son; diminuer; parler, dire (infix accusatif b à la troisième personne du singulier + e 'parler').
bìd:
déféquer; uriner.
bil:
brõler; rÛtir.
bìl:
bourgeon.
billuda, biluda:
adoration, culte.
bir:
disperser, mélanger; détruire; assassiner.
bír:
sécher; sentir, se tortiller le nez; moiteur (des yeux).
bìr:
troupeau (d'animaux).
bir4:
sauterelle comestible.
bir6,7:
mettre en pièces.
bir9:
enflammer.
biz:
donner une claque; accuser; crier; verser; égoutter; larmes.
bu(6):
déchirer, couper, arracher, tirer hors de; être écartelé; deraciner.
bu5:
se dépécher.
buñiñx, búgin: (cf., buniñ).
panier à provisions.
bul(4); bu(5):
souffler; allumer; bourgeonner.
bùluñ:
pousser; faire pousser.
bulug:
aiguille; alène; poste de frontière; frontière.
bulug: (bul + aka/ag).
pousse, bourgeon; orge; élève; novice; enfant d'adoption.
buluh:
se soucier; être nerveux; se dépêcher; peur.
bun(2), buñx, bu(7):
souffler; lampe; briller fort; enflure; rebellion.
buniñx, bunin: (bún/buñx + níñ).
recipient de roseaux couvert de bitume. (pour transporter les liquides).
bur:
repas; pot, bol.
búr:
tailler (d'un silex); buriner; éplucher.
bur14: (cf., buru14).
buranun: (bu5 + ra + nun).
l'Euphrate.
buru4,5:
corbeau; sauterelle.
buru7:
arbre fruitier
buru8:
vomir.
búru, búr: (bu + ri ?).
ouvrir, relcher; rejeter; étaler hors de; payer.
bùru, bùr:
trou; receptacle; ouverture; mine; recevoir; percer au travers.
buru14, bur14: (búr + ú ?).
moisson; temps de la moisson.
buzur(2,4,5):
sécurité; secret, mystère.
bùzur:
main, paume.
da:
bras, coté; avec; tenir; être près de; protéger.
da5:
encercler; assiéger.
dañal: (da + gal/ñal).
élargir; large; copieux; largeur.
dab(2,4,5), dib(2):
tenir; prendre, saisir.
dabin:
farine grossière? d'orge.
dadag: (dág + dág).
brillant; pur(e); purifier.
dag: .
repositoire; ajouter; s'étirer.
dág:
brilliant(e); pur(e); propre.
dakkan, daggan: (dag + gan).
harem, appartements.
dal:
voler (en l'air); prendre, Ûter; être loin de; course à pied.
dalhamun: (dal + hum + an).
tornade; tempête violente; tempête de sable; tornade; révolte.
dalhamun4:
confusion, sésordre.
dalla:
rayon; être brillant, faire briller; excellent; evident.
dálla, dála: (da + lá).
aiguille.
dam:
époux(se).
danna:
unité de longueur d'environ 10 kilomètres; le douzième de la journée.
dar:
trancher, fendre; faisant.
dára, dár: (cf., dur).
ceinture; nouer.
dara4, dar4: (cf., dirig).
sombre; haut.
dé:
crier, hêler; proclamer; lire à haute voix; verser (un liquide); arroser; être plein (de liquide).
de2,6:
apporter, transporter; continuer (Emesal ga(14)).
dè:
cendres.
dellu:
un mt.
di:
juger, décider; décision, verdict, peine; se conduire, aller, s'échapper.
diñir: (di + ñar).
dieu, déité.
dib(2):
passer; envoyer; traverser; errer.
dida:
bière; ingrédient pour la bière.
didi:
jeune, petit.
didila:
très petit, jeune.
dig:
humide; devenir humide, plastique, malléable; être dans un état de faiblesse.
dih(2):
piquer; pÐqure; maladie, fièvre; torpeur (?).
dili:
un, unique, seul.
dìlib: (dul + íb).
cheveux, mèches.
dílim: (dal + eme ?).
cuiller.
dim:
attacher; lier.
dím:
fabrique, construire, façonner.
dìm:
faible; démon de la maladie; mt d'écluse.
dim4:
approcher; faire révérence, mendier; mendicité; pousse (de plante) vigne grimpante.
dimgul: (dim + gul).
mt.
dinig: (dè + nu11 + ig or naña ?).
la potasse; un sel; four a fondre les métaux; brazero; conduit de ventilation.
dirig, diri, dir:
survoler; flotter; exceder; être assombri;être éffacé; addition.
diš(2), deš:
un, le chiffre 1.
du:
marcher; aller; venir.
dù:
construire, faire, fabriquer; mouler; attacher; travailler; totalité.
du7: .
être fini, achevé; être satisfaisant.
du12:
chanter; jouer (de la musique); acquérir (une femme).
du14:
se battre.
dub:
verser; complémenter; se mouivoir en cercle; secouer; teindre (les tissus); tablette (d'argile).
dúb: .
frapper du pied; s'éfondrer (se disant d'animaux égorgés); mettre à terre; ébranler.
dubur(2): (dub + ir(2)).
testicules.
dug:
pot; vase; recipient.
dùg, du10: .
sucré, doux; magnifique; bonheur; genou(x); cuisse(s); membres.
dug4, du11:
parler; parole; ordonner, commander; forniquer.
dugud: (du7 + gud).
massif;lourd; difficile; dur; poids.
duh, du8:
craquer, dégager, libérer; Ûter les yeux; résidus; le son (des céréales); décorer.
dul(3,5):
couvrir; habiller, vêtir; protection.
dul(6), du6:
mont, tas; ruines (l'arabe 'tell')
dumu: (da or du3,7 + mú; probablement prononcé domu).
enfant; fils; fille.
dùn:
aplatir.
dun(4):
une lisse (de tapisserie); préparer une lisse.
dun5, du9:
humble; se plaindre; buter; marcher de travers.
dun, du24, tu10, tu11:
gratter, creuser (un champ, un sillon, un trou); empiler; ouvrir.
dungu:
nuage, front nuageux.
dur:
lien; ficelle, fil; amulette, collier; cordon ombilical.
dùr:
ne, bébé ne.
durah, dàra, dàr: (dur + áþi).
chèvre de montagne; ibex.
duru5: (dé + ru5).
irrigué; humide; frais.
durun, dúru, dúr: (dur + ùña/un).
s'asseoir; être assis; fesses; avoir des vents; occuper; habitation; s'installer.
dúruna, dilina, dìlim:
four alimentaire.
dusu: (du + si;su).
panier de transport; corvée.
dúsu:
un genre d'ne ou d'équidé.
e: (cf., ég).
é:
maison, maisonée
eñar, iñar, igar: (ig + ñar).
mur de briques.
eñir:
derière; après; futur(e); héritage.
ebir(2), epir(2):
petit pot; pot à bière.
ebla: (íb + lal/lá).
bière légère.
éd, è:
partir; envoyer en avant; se lever; être, devenir visible.
èd, e11:
s'enfuir; se lever; descendre; reposer; importer; irriguer.
edakua(2): (adda + þa/kua).
arêtes de poisson.
edimx, edin:
vase en terre pour huile et graisses.
edin: (éd + in).
steppe, paine, terre à pturage; colone vertébrale; sur; contre.
ég, íg, e:
canal d'irrigation; canal/digue de délimitation; irriguer; parler, dire.
egir2,3, egi(2):
princesse.
elamkuš(2,3,4): bladder (éllañ + kuš).
vessie.
éllañ:
reins.
ellag(2):
cerceau ou boule de bois; baguette pour conduire les boeufs.
eme:
langue; parole.
eme3,5,6:
nesse.
emedu(2): (ama + tud/dú).
esclave né dans la maison.
émeš:
été.
en:
seigneur; grand prêtre; diriger; noble.
en(2):
le temps; jusqu'à; décor.
endub, endib: (en + dub).
cuisinier.
engar: (en + agar ?).
irrigeur, fermier.
engiz: (en + gaz).
cuisinier.
engur: (a + nañ + úr).
nappe d'eau souterraine/
enku: (en + þa/ku6).
pêcheur en charge.
énsi: (en + sañ(5) or si; cf., nísañ).
gouverneur de la cité.
ensi(3): (en + sañ ?).
onirologue.
enten(a): (en + ten + a(k)).
hiver.
ér, ír:
larmes; pleurer; lamentation, prière; complainte.
erib:
belle-fille.
erim3,4,5: .
trésor, dépÛt.
erim, érin:
homme, servant, soldat; troupes, armée.
érim, erin7, rim(3):
énnemi; hostile.
erin, eren:
cèdre; oindre avec de l'huile de cèdre.
érin, rín:
balances à peser.
erum2,3, eru2,3:
fille-esclave.
esañ: (a + sañ).
fils héritier.
ésañ: (é + sañ).
grenier.
eš:
beaucoup; oindre.
éš:
corde/fil/bande à mesurer.
èš:
tombeau de pélerinage.
eš5,6,16,21:
trois.
éše:
corde.
ešemen(2,3): (éše + man).
corde à sauter; jouer.
ešgar: (ùz + gar4 ?).
jeune chevrette.
eškiri, ešgiri: (éše + kìri).
corde de nez, bride.
ešsad: (éše + sud).
pêcheur.
éšša:
être rassasié, plein.
eššu:
épis d'avoine ou d'autre céréale.
eštub:
une carpe de rivière. : binnî.
esig, esi:
bon, fin; solide; ébène; diorite.
esir(2):
bitumen.
èsir:
sandale; chaussure.
ezem:
festivités.
ezen: (uzu + en).
fête.
ezinu:
graine, céréale.
ga:
le lait.
gaba: (ga + ba).
poitrine, thorax.
gada: (gu + da5).
habit de lin.
gag, kak:
cheville (de bois ou de métal), clou (de bois ou de métal); os; charnière, jointure, genou.
gagig: (gù + gig).
lamenter.
gakkul:
pot pour préparer l'argile.
gal4: (cf., ñála).
vulve, organes génitaux féminins.
gal, ñal: big, large, great.
grand, vaste, large.
gala:
chantre, travesti.
gala3,4,5:
puits de réserve; cave, cellier.
galam:
ingénieux, artistique, compliqué; marches d'escaliers; grimper; haut, élevé.
gam:
s'agenouiller; se courber, courbe; s'allonger.
gàm:
faucille; manche; briller.
gamar: (gam + mer ?).
être accaparant.
gamun:
cumin, graine de cumin.
gan:
support; mettre devant, porter.
gán:
lot de terre; champ; culture.
ganam4, gana4:
mouton.
ganzer(2,3):
ténèbres; l'au-delà.
gàr:.
pommeau; chinion au derrière de la tête (que portaient les esclaves); gteau.
gar4:
tÛt.
gara2,10, gar2,10,11,12: (ga + ra).
crème de lait; fromage.
garadin(4,5), karadin(4,5): (guru7 + tun(3)).
gerbes (dans un champ moissonné).
garaš:
paille; principla fournisseur.
garaš3,4:
décision; oracle.
gáraš, karaš:
camp militaire.
gašam:
artisan; personne agile, douée.
gašan:
dame, maÐtresse; reine. Dans le dialecte Emesal nin, devient šan.
gaššu:
intelligent.
gaz(2):
écraser; poudre; casser; fracture; tuer; meurtre; vauncre; guerre.
gazinbu, gazimbi, gazibu: .
bton; poutre; mt.
ge(2,6):.
fille.
ge4, gi4: .
retourner, regrder en arrière, restaurer; répondre.
géme, ñéme(?):
femme; ouvrière; fille-seclave; servante.
gi:
roseau; mesure de longueur.
gi(4):
encercler, assiéger; enfermer.
gi(17):
petit; jeune homme.
gí, gé:
paillasse de roseau.
gib:
enclore; traverser; labourer de travers; s'allonger de travers; créer des problèmes.
gibil(4): (gúb + ul).
neuf; frais; renouvellement; rénover.
gíbil: (gu7 + bil).
brõler; brõlant.
gíd:
tirer, pousser; long; distant; mesurer.
gidim(2,4,7): (gíg/gi6 + dim4 ?).
esprit, fantÛme.
gidim6, gidi6: (gíg/gi6 + dím).
éclipsé, noirci.
gig: to be sick; illness; injury; painful; wheat.
être malade, maladie; blessure; douloureux; blé.
gíg, gi6, ge6, ñi6, ñe6, mi, mé:
la nuit; noir.
gigir(2): (gur4/gir8 + gur4/gir8).
roue(s); chariot, wagon.
gil: (cf., gilim).
gilim, gili, gil: (gi + lam).
ballot de roseaux; tordre; être tordu; opaque; se pencher; danceur; couronne de mariée; être corrompu; détruit.
gim7:
saule.
gim4, ím:
trotter, courir; coureur.
gim, kim:
faire, créer; tel, pareil; au lieu de.
gìn:
lapis lazuli.
gín, giñ4(?):
hachette, hache; shekel.
gir:
un poisson.
gir4: kiln (for lime or bitumen).
four (a chaux ou à bitume).
gir5: (cf., ñiri5).
gir10: anger, fury.
colère, fureur.
gir11:
être ordonné, net.
gìrim: (gi + lum).
fleur; fruit.
girim, girin, gir8: (gur10 + imi/im).
morceau d'argile; détacher un morceau d'argile.
giriš:
papillon, mite.
gišimmar:
palmier dattier.
gitlam(2,3,4), nit(a)lam(2,3,4): (nitaþ + lam).
amant, homme pendant sa lune de miel; premier mari; époux.
gu:
fil; écheveau de laine; lin; filet.
gú:
le cou; verge de rivière; pays; pois chiche.
gu2,4: (cf., gud(2)).
gù:
exclamer; pousser un cri (d'un animal); bruit, son.
gu7, kú: .
manger, avaler, consumer; nourrir; alimentation.
gub:
se tenir; ériger, installer; écrire.
gúb:
purifier, laver.
gùb:
gauche (main).
gùd:
nid.
gud8:
court.
gud, gu4:
boeuf domestique, taureau.
gud(2), gu2,4:
guerrier.
gúdibir: (gud(2) + bir).
la guerre.
gudu4: (cf., gudug).
gudug, gudu4, gúda:
un prêtre pur pour les rites; divinement oint.
gug:
offrande mensuelle; marque (de fabrique); carnélienne.
gúg:
gteau; pain de dattes pressées.
gug5:
hostilité, guerre.
gukin(2):
l'ensemble du monde habité.
gul:
détruire, être détruit; obstruer; maléfique; énorme.
gum:
mortier.
gúm, gun5:
couper.
gun:
charge, fardeau; tribut.
gùn:
tache; pommelé; zébré, tacheté.
gún, gú:
pays.
gunni:
four à poterie; appareil de chauffage.
gur:
panier; mesure de capacité; rendre; protester; essuyer.
gúr:
sphère; cercle, bague; anneau, boucle; se courber, se soumettre; mourir.
gùr:
porter, transporter; être plein.
gur5:
séparé, divisé.
gur7:
tas de graines.
gur(4), kur4, gir8:
être ou se sentir grand; être pourvu de; épais; engraissé, rondelet; brillant, très fort; courir; galoper; se rouler (à terre).
gur10,14; ur4:
faucille; moissoner; éplumer; tondre (les moutons); récolter; attraper (au filet); amasser.
guru7, gur7, kara6:
montagne de graines; silo; grenier; une mesure de capacité d'environ 909 litres.
gurud(2):
jeter.
gurum:
tas.
gurun; girin, girim: (gúr + an).
fruit; baie; fleur.
guruš3,4, guru5, gur5; kur5: (gur10 + ñìš/uš ?).
circomcire?; ébarber; couper; amputer; faire une incision; abattre les arbres; être divisé.
guz:
grincer des dents; montrer les dents; être en colère; couper; longs, touffus (parlant des cheveux); castrer.
guzza:
trone; chaise.
ñá:
je, moi; mon. (cf., ñál and ñar).
ñadub: (ñar;ñá + dub).
panier à tablettes.
ñagia:
cloÐtre.
ñál; ñá:
être la cause de; placer, mettre; faire un serment; être; habiter.
ñála: (ñál + lá).
vagin.
ñalga: (ñal + gal).
conseil.
ñalla:
un démon.
ñansis:
ténèbres; l'au-delà; éclipse.
ñanun: barn, storehouse (ñar;ñá + nun).
étable, entrepos.
ñar; ñá:
entrepos; emmagaziner, accumuler; fournir; fabriquer, retaurer, établir.
ñarim: (ñar + imi/im).
étang, mare.
ñarza: (ñar + zal).
coõtume(s); rituel(s).
ñèle, ñìli, méli; mèl:
la gorge.
ñeš2,3,4, ñiš2,3, uš:
un; soixante.
ñéšbu: (ñiš + bu).
crochet pour les lutteurs.
ñešbu, ñešba: (ñiš + šub ?).
boomerang; lance.
ñeštin: (ñiš + tin).
vigne; vin.
ñestug(2,3), ñestu(2,3): (ñiš + tuku/tug).
oreille; ouie; comphréhension, intelligence; entendre.
ñi6: (cf., gíg).
ñiñri(2): (ñiri5 + ñiri5).
plonger; couler.
ñidru, ñidri: (ñiš + dur ?).
bton; sceptre.
ñin, ñen:
aller; envoyer; venir; ordinaire; sureté, constance, fermeté, solidité.
ñír: (cf., ñíri).
ñíri, ñír:
couteau, poignard, épée; épine; poignarder; éclair d'orage; route; expédition, voyage.
ñìri, ñìr:
pied(s); pas; chemin.
ñiri5, ñir5:
courir, trotter; chercherrefuge.
ñiri2,3, ñir2,3; ir:
piller; capture; chasser hors de; prendre; captif(ve).
ñisal: (ñiš + sal).
rame.
ñiš, ñeš:
arbre; bois; sceptre; outil; organe; charrue; phénomène naturel.
ñiš2,3, ñeš2,3, uš: .
pénis; homme.
ñišbun:
fête de culte.
ñišgal: (ñiš + gal).
chaise; trone; station.
ñiškim, ñiskim, iskim: (ñiš + kíñ).
signe, signal; présage.
ñissu, ñizzu: (ñiš + su).
ombre.
ñizzal: (ñiš + zal).
attention; intelligence
ñu10:
mien, le mien.
ñuruš:
jeune homme; ouvrier.
i:
capturer, vaincre.
ì: (cf., ìa).
ia2,7,9, í:
cinq.
ìa, ì:
crème, graisse, huile.
ia4, i4:
gallet, boullier.
íb, éb:
milieu; taille; être en colère, insulter.
ibila: (íb (subj. préfixe) + íla).
fils; héritier; héritage
id4,8, it4:
le mois; le clair de lune.
ída, íd, i7:
rivière, canal, cours d'eau.
idim: (ída
+ mú).
source, eau souterraine; sauvage, fou; poids, masse; considérable.
ig:
porte, entrée.
igi:
oeil' yeux; voir; la face; devant.
ígira: (igi + ra).
heron.
íl: (cf., íla).
íla, íli, íl:
porter, transporter; livrer; transporteur; être haut; briller.
ildag(2,3): (illu + dag).
une variété de peuplier.
ilimmu: (ía/í + limmu).
neuf.
illu:
hautes eaux; innondation; fluide (amniotique); résine.
illuru, illulu: (íla + ru).
arc, lance.
ím:
coureur.
imi, im, em:
argile, boue; vent; direction; tempête; nuage; pluie.
imin(2,3): (ía/í + min [5 + 2]).
sept; innumérable; totalité.
immen, immin, imma: (eme + munu ?).
soif.
ímmen, ímmin, ímma:
boire de la bière.
immindu: (imi/im + ninda).
four à rÛtir.
in:
lui, elle; une paille, ordre.
ini, in:
insulte.
inim: (in + eme).
mot; ordre; serment.
ir(10): (cf., ñiri2,3).
sueur; odeur, parfum; apporter; emmener avec soi.
ir11:
serviteur.
iši:
montagne.
išib:
propre; oint; prêtre exorciste.
isi:
fosse; fosse argileuse.
isimu2,3, isim2,3: (i + sig7/se12 + mú).
bourgeon, pousse; rejeton.
isiš2,3:
pleurer; se plaindre; rire, le rire.
itima, itim, idi:
chapelle.
izi:
feu.
ka:
bouche.
ká:
porte, grille, écluse.
ka5.a:
renard.
kabar: (ká + bar).
jeune berger.
kad4,5:
lier.
kadra(2): (kad4 + ru).
cadeau, bakshish.
kak: (cf., gag).
kal: (cf., kalag).
kalag, kala, kal: (gal + aka/ag).
fort; vif; excellent; avoir de la valeur; évaluer; être rare; réparer.
kalam:
le pays de Sumer; nation.
kam(2):
désirer.
kan3,5:
être confus; apprehension, soucis, ennui.
kankal: (ki + nu + kalag/kal).
sol aride; terre inculte.
kar:
berge; quai; endroit d'amarage; port; marché; chef de port; prendre; éviter; capturer, piller.
kár: (cf., kára).
kára, kár:
encercler, assiéger; accuser; briller illuminer.
kàš:
urine.
kaš, kás:
bière.
kaš4, kas4:
courir rapidement; voyager rapidement;vitesse; rapide; courant; non residant, qui n'est pas un citoyen, touriste.
kašbir: (kaš + bir).
petite bière; bière sucrée.
hašþur: (haš + gurun;gúr).
pomme; pommier.
kaskal: (kaš4/kas4 + kalag/kal).
expédition, caravane; route.
kéš:
attacher; harnacher; attraper au vol.
kešda, kešdr?, kéš: (ki + šita4).
nouer, attacher, lier.
*ha:
poisson (lecture syllabique: HA *h 'beaucoup' + a 'eau' . Un mot plus ancien que ku6, kua).
há, hi-a:
multiple; divers; mélangé.
hà, hù, a6, u:
dix.
hab(2): .
penser; mauvaise odeur; maodorant; pourrir; résine.
habrud: (hab + bùru + dù).
fosse à purin; puits, trou, cave, caverne.
háda, had(2):
briller fort; sécher; sec; séché (d'un poisson, par exemple).
hal:
le pubis; couler; diviser; part, portion; secret; devin.
halba(2,3), halbi(2,3):
gelée, gel.
har:
bague; petit; jeune.
har, àr, ur5: .
meule à main; mastiquer; crédit, dette; foie, me.
hara5:
bec verseur (d'un pot); vase ayant un large bec.
hara, ara3,5:
pulvériser (dans un mortier); faire du gruau; écrasé, pulvérisé.
harub:
caroube.
háš:
le bas abdomen.
haš4:
le dos.
haš, haz:
casser des branches; passer au fleau.
he(2):
abondance.
hé:
préfixe modal désidératif utilisé dans les formations verbales.
henbur(2): (he + buru14/bur14).
pousse (verte), tige.
henzer:
faiblissant; infirme; enfant.
hilib:
l'au delà. (probablement un mot d'unprunt étranger.
hirin, hirim: (he + ir + in ?).
herbe, du nard.
hu:
oiseau. Mot plus ancien que mušen.
huñ:
se reposer; louer (quelqu'un ou quelque chose).
húb, húp:
acrobate; un genre de blaireau?; une personne gauchère ou ambidextre?
hubur: (gub + ùr ?).
l'au delà.
hul(3):
mauvais; maléfique; détesté; hostile; malicieux; détruire, ruiner.
húl (hol ?):
être heureux, se réjouir.
huluh:
trembler; être terrifié; terroriser.
hum: .
lutter; être passioné; abÐmer; casser; battre au fléau; paraliser.
hun:
louer (location); introduire (dans un travail); se reposer.
hur:
gratter, dessiner, inscrire.
huš: to be angry; terrible, awesome; wild (said of animals).
être en colère; terrible, terrifiant; sauvage (d'animaux).
ki:
terre; place, endroit; où; quand; graine.
kì:
construire; fabriquer; agir.
kíñ, kin:
chercher, rechercher; envoyer; ordonner; message d'ordre; tche, travail.
kíbir:
bois pour le feu.
kid:
paillasse de joncs.
kid2,7:
pincer (l'argile); soustraire; divorcer; déposséder; ouvrir.
kid6, kad6,8:
tisser une paillasse.
kilib:
empacquetage.
kìlib, kìli:
totalité; étoile(s).
kilim, gílim, gilili:
horde d'animaux sauvages.
kin:
rechercher.
kín:
meule manuelle (domestique)
kinbur: (ki + an + bùru/bùr).
nid d'oiseau ou perche.
kinda:
barbier.
kingal: (kíñ + gal).
commadant, direceur.
kingusili: (kíñ + sal or silig).
la plus grad' part; cinq-sixièmes.
kir:
une vache d'âge moyen.
kír:
grand pot; vase à bière.
kìr: (cf., kuru5 and kid).
rogner (parlant de l'argile).
kir4: (cf., kìri).
barrage.
kir11:
agnelle.
kiraši:
grain spécial pour la bière.
kíri:
corde.
kìri, kir4: (ki + ir).#
nez; museau.
kiri6: (ki + ir).
verger, jardin.
kisal: (ki + sal).
cour du temple; mesure de poids.
kiši4:
moitié; mêche de cheveux (portée par l'homme libre).
kišib: (ki + šub).
main; premier; sceau; bulle scellée.
kišib, kiši5,10:
souris.
kišibx, kiši7,8,9:
fourmi.
kisi: (cf., kàš).
pot de chambre.
kisim(3,5,6,7):
petit lait?; résidus du traitement du lait; lait tourné.
kisim(4):
asticot à fromage.
kisim2,3,5:
écurie, étable.
kislah(2): (ki + luh/lah ?).
lotissement vide; sol de battage du blé.
kissa:
mure de soutainement.
ku:
baser, fonder, construire; se coucher.
kú:
manger, finir de manger, finir; bénéficier.
ku4: (cf., kur9).
ku5: (cf., kud).
ku6, kua: (kú + a).
poisson
kud, ku5:
couper; ouvrir une brêche (dand une digue); séparer; imposer une taxe; maudire.
kug, kù:
métal; argent; monnaie; brilliant; pur(e); sacré; laver, purifier.
kul:
lourd, épais.
kum:
fouler, abÐmer.
kúm:
chaleur; chaud.
kun:
une queue; reserve, reservoir (d'un canal); saisir.
kun4,5:
échelle; escaliers.
kungal, gukkal: (kun + gal).
mouton à queue grasse.
kuniñx, kúnin: (ku + níñ).
asphalte ou bitume rafinés.
kur: mountain; highland; (foreign) land; the netherworld; to reach, attain; to kindle; to rise (sun).
montagne.
kúr:
être différent; changer; étrange; hostile; énnemi.
kùr:
panier de roseau d'un volume fixe (environ 300 litres).
kur4:
grand.
kur6:
panier pour l'alimentation.
kur9, ku4:
apporter; entrer; entrée; se retourner.
kurku(2): (kur9 + kur9).
prime, abondance.
kuru5, kur5:
couper.
kurum6, kur6:
rations alimentaires.
kurum7, kuru7, kur7: (ki + ùru ?).
surveiller; espion.
kurun:
un genre de bière.
kuruš, kuš6, ku7:
sucré; gras, grassouillet; miel.
kurušda: (kuruš + dù).
fourrage sucré; nourriture pour engraisser (le bétail).
kuš:
peau, cuir.
kúš:
fatiguer; s'inquiéter.
kùš:
anat-bras; cubit; canal.
kuš7:
devastation, destruction.
kušu:
horde de bétail.
kúšu: (kud/ku5 + zú ?).
tortue.
kušum: (kuš7 + ama ?).
abÐmer, rejeter; abandonner.
la:
abondance, luxe, richesse; la beaté de la jeunesse; bonheur, joie; désir, souhait.
lá: (cf., lal).
pénétrer, percer, entrer de force (de manière à voir ce qui se passe à l'imtérieur); savoir; peser; s'habiller; se placer; nouer; étendre; s'agenouiller; être silencieux; barbu.
la(l)'u(2,3,4,5,6,7):
dette.
lag:
morceau; grosseur.
lagab: (lag + ab ?).
block (de pierre); tronc (d'arbre).
lagar:
serviteur du temple.
lah4,5:
chasser (hors de); piller; prendre, voler; s'échapper.
lah, àh; uh:
sêcher, assêcher; sec; briller
lahtan(2):
cuve à bière.
lahtanx, lahta: (luh/làh + tán).
une cuve pour le lavage.
làl:
miel; sirop de dattes.
lal, lá: (cf., lá).
être haut; tenir; soulever, élever; transporter; peser; déduire; attacher, harncher, lier; charger; réduire; léger, déficient; moins; accuser, dénoncer; tomber sur le dos, retraÐte.
lalla: (lal + lal/lá).
manque, déficience.
lam: .
pousser abondament; faire pouseer abondament; abondance; amandier; enfer.
lám:
se dit d'une qualité effroyable.
lamma: (lam + me).
un esprit féminin de bonne fortune.
li:
genièvrier/cèdre.
lí:
mesure exacte; huile rafinnée.
libir: (la + bir).
vieux, ancien; traditionel; usé; durer longtemps; vivre longtemps.
libiš, lipiš:
colère; centre, coeur; famille.
lidim: (la + dim4).
recevoir (en charité).
lil:
fou, maraud.
líl:
largeur; vent; infester; infection; esprit (d'un endroit).
lilib:
voler.
liliz:
a tambour, du type timbale.
lillan:
tige de céréale avec un épis mõr.
limmu(2,4,5), lím:
quatre.
lirum, liru, liri:
force physique; fort, puissant.
lu:
beaucoup; nombreux; homme, hommes, peuples; moutons; paÐtre, pturage.
lú:
homme mur; mle; être humain.
lù:
agiter, déranger; remuer.
lúñ:
faute, erreur.
lud:
petit bol; pilon.
lugal: (lú + gal).
roi; propriétaire, maÐtre.
lúgud: (lú + gud8).
petit; petite personne.
lugud, luñud(?): (luñ + éd ?).
pus; liquide séreux.
luh, làh:
laver; balayer.
lukur: (lú + kúr).
prêtresse chaste.
lul, lu5:
mentir; menteur; mensonge; faux; traitrerie.
lulim:
cerf.
lum:
être rassasié; rendre tendre, tremper; pousser abondament; être fertile; rendre fécond; porter des fruits; fertiliser; nuage.
lùm:
petit pot.
ma:
lier, nouer.
ma(3); ñá:
aller.
má:
barque.
ma4:
laisser, partir, aller.
mah:
être, ou rendre large; haut, exalté, grand.
makkaš(2): (maþ + kuš7 ?).
clameur; lamentation.
man:
compagnon(gne), égal, partenaire.
mangaga: (man + gag + a(k)).
fibre de palmier.
mar, ñar7: .
fourche; ver de terre; esemmencer; mettre une couche, appliquer une coucher; immerger; enclore, enfermer.
maš:
demi.
maš, máš:
chevreau.
máš, maš:
intérêt, loyer; bénéfice; profit; récolte.
máš:
scrutiner.
mašda: (máš + dù).
dessin.
mašda(2):
destitué; prolétaire.
maškim: (máš + kíñ or gim/kim).
inspecteur, moniteur.
me:
être; dire; la puissance énorme d'une déité; responsabilité; force divine, ordre divin, oracle; nous; les notres.
me3,6,7,9:
bataille.
me6:
agir, se conduire.
mèl:
brõlant = brõlure d'estomac (?).
men(4):
diadème, couronne.
mén:
'les deux'
men2,3:
je, moi, moi-même.
mer(2), mir(2):
tempête; tempête violente; vent du nord; colère; ceinture; ventrière; un serpent constricteur.
meze:
un genre de tambour.
mí:
femme; femelle; feminin.
min(5,6):
deux.
miš, mèš, mes:
jeune homme; prince; fils; saule(?).
mu:
nommer, parler; nom, mot, année; parce que.
mú:
souffler; allumer; faire pousser.
mù, ma5:
moudre; brõler.
mu4: (cf., mur10).
mu5:
de bonne forme, jolie; bien en chair.
mu7:
crier, rugir.
mud:
donner la naissance; avoir peur; apeurer; sombre; talon; un outil en forme d'angle droit.
múd:
sang.
mud3,4:
un grand récipient pour la bière.
mud5:
exultation, jubilation.
mud6, mú:
chanter.
mudla, madlu, mudul: (mud + lal/lá).
mt; pilotis.
múdru: (mur10/mu4 + duru5).
fouleur (de terre à foulon); lavandier.
mug(2):
nudité; pudenda.
mug, muk; mu:
ciseau (à bois); creuser, rendre creux; graver, sculpter; eroder; laine de moindre qualité; orgelet, mal d'oeil.
muhaldim: (mù + hal + dím).
boulanger, cuisinier.
mul:
étoile, constellation; planète; méteore; étincelle, lueur.
mùl:
un insecte nuisible.
mun: (cf., munu).
munšub(2): .
cheveux; peau poilue; peau; barbier.
mùnsub:
berger.
múnu:
sel caustique.
munu4:
orge.
munu(3), mun: (mú + nu ?, man ?).
sel.
munus; nunus: (mí + nuz/nus ?).
femelle; femme.
mur:
poumons.
mur10, mu4:
se vêtir.
murgu:
excréments de mouton.
murgu(2), mur7,8: (mur + gú ?).
cou; dos; épaules.
muru9:
brouillard, brume.
murux (GI.KID.MAÞ):
paillasse de roseau.
murub(2):
vulve; femme; charme sexuel.
murub4, múru: (mur10 + íb).
central; hanches; terrain mitoyeb; bataille.
murum5,11, muru3,5, urum: (mí + ùru).
beau-frère.
muš:
serpent; reptile.
muš2,3: .
diadème; les terres cultivées et irriguées d'une cité; reluire; apparance.
muš4:
insecte piquant.
mušen: (muš + an).
oiseau.
muššagana: (máš + šakan/šagan ?).
faim vorace.
na:
être humain; l'encens; non.
ná: (cf., nud).
na4:
pierre; jeton.
na5:
le thorax, boite.
nañ, na8:
boire; arroser; boire.
nañña, niññi: (níñ + ñál;ñá).
étain.
naña: (nañ + a).
potasse (utilisée comme savon).
nañar: (na4 + ñar ?).
ciseau à bois; charpentier; aertisan.
nam:
(aire de) responsabilité; destiné; gouverneur; province.
nám:
compréhension.
nanam: (na + nam).
dépendable; honête.
nar: .
chantre; musicien.
ne: this (one).
celui(-la).
nè; ní:
force, violence; forces; hÛte.
ní:
soi; corps.
ni; na:
lui, elle; celui/celle-là.
ní; ne4:
la peur; la crainte.
níñ, nì:
chose; trésor, propriété, biens.
niñin(2): (ní;ne4 + ñin).
s'arrêter, faire demi-tour; encercler; enclos; récipient large; capacité; entier(e); conduire le bétail dans un enclos.
niñin(2,3):
vertige; être faible.
nìñin: .
enfant prématuré, enfant mort-né; enfant malformé; enfant teratomorphe.
niñin5, nimen, naña:
district, province.
niñir(2), miñir(2): (mí + ñar).
serviteur de la mariée; hérault, gardien de nuit.
nib:
cheetah; léopard.
nidba(2): (níñ/nì + da + ba).
offrande alimentaire.
nig:
chienne; lionne.
nigu, niga: (ní + gu7 ?).
engraissé (se dit d'un boeuf ou d'un mouton, par example).
nim:.
haut, être haut; au dessus; prince; multiplier (en arithmétique); insecte volant; pays élevé; l'est; tÛt.
nimbar: (nim + bar;bur).
palmier dattier.
nimgir(2): (cf., niñir(2)).
nimin, nin5: (niš + min).
quarante.
nimur:
four à potterie; la potasse.
nin:
reine, maÐtresse, propriétaire (féminin), dame; seigneur.
nin9:
soeir.
ninda: (níñ + da or dar).
pain; boulangerie; bonne nourriture.
nínda, inda:
fleur; entonnoir; appareil pour planter les graines fixé à la charrue; boisseau; boeuf de reproduction; laitance de poisson.
ningi(2,3), lunga(2,3), lumgi(2,3): brewer (nañ + gi ?).
ninindu, nindu, inda4: (cf., immindu).
four; poÁle.
ninni5:
un type de roseau utilisé pour la fabrication de paniers.
ninnu, ninu: (nimin/nin5 + þà/u [40 + 10]).
cinquante.
nir:
étirer; élever; survaincre; vicrorieux; seigneur.
nir, ner:
grenouille; présage; approprié.
nisañ(2): (ní + sañ).
gouverneur; premier fruits.
niš, neš:
vingt.
nisig, nissa: (níñ + sig7/sa7).
végétation.
nitah(2), nita(2): (ní + tah).
mle; homme.
nu:
non, pas; sans; image, similarité, figurine, statue.
nu11:
lumière; feu, lampe.
nud, nàd, nú, ná: (ná).
se coucher; coucher avec; lit, couche; tuer.
nug:
plante odoriférante.
númun:
une herbe, possiblement l' halfâ'
numun, nuñun(?): (níñ + gùn).
graine; semer; champd de blé; nouveau-né, progéniture; produire.
nun:
prince, noble, maÐtre; grand, noble, fin.
nundum, nundun: (min + dim ?).
lèvre.
nunuz, nunus: female; egg(s); offspring (nuz + nuz).
femelle; oeuf(s); nouveau-né.
nuz, nus:
oeuf.
ziz:
mite.
pa:
feuille, bourgeon; aile.
pa4,5,6:
fossé, petit canal.
pab, pap, pa4:
père, frère; hommel chef.
pad:
casser; morcel; petit repas.
pàd, pà:
chercher, rechercher; choisir, appeler, déclarer; jurer, dire sous serment.
pag, bag:
metter en cage (d'oiseaux).
pala(2,3):
habits de déités et de chefs.
palil(2): (bala + lú).
troupes d'avant garde, troupes de chock.
pana, pan, ban:
arc.
pàr: (cf., bàra).
parim:
terre aride; terre sêche (en opposition à marécage).
peš:
utérus; expandre; être large; précieux; trois; rameau de palmier.
peš(7):
enfant; fils.
pèš:
figue; figuier.
peš4,13:
être enceinte, concevoir; galet de rivière.
peš5,6: .
peigner et netoyer la laine; éplumer; leine peignée.
péš, píš:
une souris comestible.
pil(2):
être sombre; être sale.
piriñ(3): (bar6 + áña ?).
lion (en poésie); lumière.
píriñ:
brillant.
pisañ(2), pisan(2): (bad/be + sañ).
panier (ouvert); boite, malle.
pìsan:
boite.
piš10; pešx(KI.A):
plage, rives, berges.
pú:
puits, citerne, cuve.
púš:
douleur; tension; circomstances difficiles.
ra:
frapper, poignarder; remuer; imprimer; estamper, rouler (d'un sceau-cylindre); innonder; mesurer.
rab, rap:
chaines d'emprisonement; poteau; pilore.
re7; ri6, rá:
accompagner; porter; aller.
ri: (cf., rig).
jeter; mouler; lointain; placer, mettre dans; briser pour ouvrir; rejeter; enfanter; souffler (d'une tempête); innonder; echanger; prendre; fomenter.
rib:
être supérieur en grade; partir.
rig:
gouverner, organiser.
rìg:
masse d'apparat, massue; arme.
rig5,7:
faire, honorer; liste; serviteur du temple, esclave.
ru:
donner; dépenser; cadeau.
rù:
être égal en taille ou en hiérarchie.
ru5:
bourgeonner.
sa: (cf., si; sa).
corde de boyau (pour instrument de musique); tendon; paillasse; rÛtir (de l'orge); un instrument de musique; le déterminatif pour certain termes de musique.
sá:
être de valeur égale, comparer; avis.
sa4:
nommer, appeler
sa5:
rouge, ocre-rouge.
sa7:
bien formé(e).
sa10: (cf., sám).
sañ:
tête; point; present, cadeau; esclave; humain.
sáñ:
éparpillé.
sañña(2,3,4):
poire à asperger utilisée dans les rituels; un prêtre du culte.
sañšu: (sañ + šúš/šú).
coiffure, bonnet.
sañtag, santak(2,3,4): (sañ + tag).
oreiller?; coin; triangle.
sabad(2,3), sad2,3,4, šab: (su + bad).
hanches; milieu.
sahab(2), suhub3,4:
barre, serrure (de porte).
sahar: (sa5 + hara).
terre, poussière, boue; détritus; sédiment.
sal:
utérus; vulve, fin, large, spacieux; étaler; persister.
sám, šám, sa10:.
acquérir par échange; prix; marchandise; acheter; vendre.
santana, šandan: (sañ + tin).
herbaliste, horticulturiste.
sar:
introduire, entrer; écrire; payer, donner régulièrement; déranger (quelqu'un); mettre en fuite.
sè(g):
faire endurer, soumettre.
sed, šed7,11, še4,5:
eau froide; froideur; refroidir; reposer; être calmé; pacifier.
ša:
sécher; assécher.
ša5:
briser, casser (en parlant de roseaux).
šaña:
un captif.
šañar: (še + ñar).
pot à socle en argile; faim.
šab:
soustraire, déduire, rogner; disparaÐtre; approportioner des lots de terrain; grouper.
šag4, šà:
intestins; entrailles; le coeur, l'abdomen, l'uterus; le milieu.
šag5, sig6, ša6, sa6:
sucré, bon, plaisant; plaire, satisfaire; être amical; bonne fortune; grce divine.
šaggina, šaggin, šagina: (šag4 + gi-na "fiable").
gouverneur militaire.
šákan: (šu + gan).
comptable reponsable des dépenses.
šakan, šagan: (šag4/šà + gan).
un grand pot à huile.
šakar: (šag4/šà + kir).
pot au lait.
šah:
cochon domestique.
šakir: (šag4/šà + kir).
pot à beurre, baratte; pichet.
šakira(2):
Hyoscyamus niger?
šapra, šabra: (šab + ru).
un administrateur du temple.
šar:
mettre en fuite; chassé, poursuivi.
šár: .
être nombreux; multiplier ou mélanger; abattre, assassiner; le monde; horizon; demander, implorer.
šar8 (NI):
interpréter, expliquer.
šur, sur:
pleuvoir; produire un liquide; couler, écouler; extraire de l'huile de grain; préparer le vin ou des boissons; briller.
šaran; šarin: (šár + in ?).
tique, punaise de lit.
še:
orge; graines.
šè:
portion; dans.
še10:
excrément.
šeñ3,7:
pluie; pleuvoir.
šeñ4:
gelée; froid, frissons.
šeñ6:
chauffer, cuire, boullir; être chaud.
šeñ8:
neige; glace.
šed3,4,5:
être ensemble; joindre; accoupler.
šedur: (éše + durun/dúr).
cocon de papillon.
šembi:
antimoine (à maquillage pour les yeux).
šen:
clair. pur(e); poli(e); un pot de cuivre ou un plat; miroir(?).
šén:
oxide de cuivre.
šèr:
décider, décision.
šér, šír:
briller fort.
šerim(2), šerin, sérim:
partie d'un métier à tisser.
šerimsur: (šerim + zar/sur8).
cocon de chenille.
šeš: brother; brethren.
frère; fraternité.
šeš(2,4):
oindre; frotter à l'huile; effacer; être dense.
šeš2,3,4:
pleurer, crier; se lamenter.
šeš, ses:
la myrrhe; amertume.
šib, šip:
exorcisme.
šibir: (sipad; šuba + ra ?).
bton de berger; sceptre.
šid: (cf., šita5).
šika:
poteau d'enclos; coquillage.
šikin2,3:
un pot pour huile à usage corporel, huile pour le corps.
šilam: (šu or šè + lam).
vache qui ayant eu un veau produit du lait.
šilig, silig:
cesser; mettre son travail de coté; très fort.
šim, šem:
herbes aromatiques; bois aromatique; parfum.
šinig:
tamaris.
šìr; šur:
chanter; chant, lamentation.
šir, sir4: .
testicules.
šita:
propre; baigné; un prêtre.
šíta:
masse de cérémonie; massue.
šìta:
canal, petit canal.
šita(4):
lier; bande; lien, noeud; intact.
šita6:
un genre de pot.
šita5, šit, šid: .
compter; measure; numbre; calculer, mémoriser; reciter.
šiten: (šìta + na ?).
passage de marais; passage.
šitim, šidim, šidi:.
architecte, maçon.
šu:
main; part, portion, fagot; force; verser.
šú:
assombrir; se coucher; couvrir (en parlant du ciel).
šub:
mouler; tourner; être moulé; jeter, retrancher.
šuba, šub7: to be bathed, clean; pretty; a precious stone; a priest (šub + a).
être baigné, propre; joli; une pierre précieuse
šubur: earth.
la terre.
šùd, šu12:
prier, bénir; prières.
šudug(2), šutug(2):
une hutte de joncs pour la pratique des rituels de purification.
šudun(2,3,4,5), šudul(2,3,4,5): (šúš/šú + dun(4)).
fléau d'attelage.
šuhub(2), suhub(2): (šúš/šú + gub).
botte; faire un pas.
šuku, šug: (šu + gu7/kú).
portions alimentaires mesurées, rations; allotements.
šukur: (šu + kur9).
lance.
šul:
jeune homme; guerrier, fort, héroique.
šum:
abattre (des bêtes de boucherie).
šúm, sum: .
ail; oignon.
šún:
briller fort; étoile.
šúr, súr:
féroce; férocité; être enragé.
šurun, šurim: (šur + imi/im).
excrément d'animal; écurie.
šurun4,5, šurin4,5: .
cafard; criquet.
šuš4:
abattre des arbres; hacher.
šuš(2), šu2,4:
jeter à terre; couvrir; être couvert (se disant du ciel).
šuš5,6, šu5,6:
litière pour animaux; fourrage.
šušana: (šúš + na4 ?).
le sixième.
šušur(2): (šúš + ùru).
grill.
si:
corne(s); antenne(s); rayon(s); se tenir debout; erection; droit; regulier; normal; immobile; terre arable.
sì: (cf., sig3).
balayer; faire, causer; encercler; comparer.
si14:
petit pot.
si; su; sa; sa5: (cf., sum).
remplir; innonder; être plein; être sufisant; accroÐtre; compenser, repayer, remplacer; satisfaisant; devenir faible.
si4, su4, sa11:
rouge.
sidug: (si + dug).
ravin; puits, piège.
sig:
bas; petit; faible; tard.
sig4:
brique d'argile séchée au soleil.
sig5:
être doux, sucré, bon.
sig3,11, sag2,3; sì:
abattre (les arbres); frapper, faire du mal, edommager; secouer, démolir, raser; aplatir; Ûter; devenir calme.
sig7, se12:
ple; jaune-vert; créer; vivre; compléter; se plaindre.
sig5,9; šeg5:
reter silencieux; silence.
sig9; si:
être creux.
sigga, sig14, šeg8,9:
sanglier sauvage de montagne.
siki, síg:
poils corporels; laine; fourrure, peau.
sikil: (siki + ul ?).
propre, frais, pur(e).
sil:
louer; s'allonger.
sil5,6:
plaisir, joie, bonheur.
sila(3): (si + lá).
rue; allée; sentier; route; place de marché.
sìla: (sal + a ?).
mesure de capacité, 0.84 litre.
sila4:
agneau.
sila, sil(2), zil:
couper, diviser, partager.
silag, sila11: (si + lag).
pêtrir (de la pte ou de l'argile).
sílig:
main.
silig3,4:
pêché.
silim: (sil5 + lum).
être en forme.
sim: .
filtrer; passer au tamis; voir au travers.
simug: (si4 + mug ?).
scupteur sur métal; forgeron.
sipad, sibad, sipa; šuba; sub2,3: (si + bad ou pàd).
berger; pturer.
sír:
densité; dense; faible, fiévreux.
siskur(2): (isiš2,3 + kur9).
affrande, sacrifice; prière, prier; sacrifier.
su: (cf., si; su).
corps; nudité.
sù:
se réjouir; se dévêtir, s'allonger nu(e).
su(3): (cf., sud).
su4:
pousser, grandir; proliférer.
su6:
barbe.
su13: (cf., sud4).
su9; ša4:
être en deuil; ocre rouge.
sux (TAG): to spread (cf., sud).
suñin, sumun, sun: (su + ñin).
vieux, ancient; pourriture; pourrir; ruiner; le passé.
sub:
sucer; têter; bénir, prier.
subar:
esclave, personne du Nord (littéralement, corps nu).
súd:
pilonner, écraser; grincer (des dents).
sud, sù:
distant, lointain; vide; déguster à petitte gorgées; asperger; immerger; couler.
sud4, su13:
long; prolonger, allonger; donner, cadeau.
sug:
marécage; plaine d'innondation; terre fertile.
súg, súb, su8:
conduire hors de; se tenir; voyager (d'un troupeau, d'une horde).
suh(2,3,5):
déracinner, déplacer; reloger, transférer; devenir confus; confusion, désordre; choisi avec attention; mur d'enceinte.
suhur: (su + he + ùr; cf., suhuš).
cheveaux, scalp; sommet d'un arbre; couronne; carpe géante.
suhuš: (su + he + uš; cf., suhur).
racines; support, fondation; élever; support.
sukkal: (su + kalag/kal).
messager; ministre.
suku5:
mesurer, distribuer; s'enflammer, briller fort.
sukud; zugud: (su + gíd).
hauteur; haut.
sùl, su6:
barbe.
sul4, su7:
le sol à batter les céréales; tas de graines.
sum:
donner, prêter.
sumaš:
un poisson de mer commun.
sumu, sum, sím, sì:
donner.
sumug(3,4,5), samag(3,4,5): (su + mug).
tache de naissance; grain de beauté.
sún:
vache sauvage; fausse caroube.
sun4, sum4:
menton.
sur:
délimiter; joncs; exprimer (enlever le jus de); brasser (la bière); submerger.
sùr:
fossé, canal d'irrigation.
sur6,7:
hauteur; profondeur; fossé de fondation.
suru5, sur5:
pendre, suspendre; survoler.
susbu:
propre, baigné; un prêtre.
suš:
s'asseoir; résider.
suš2,3:
frotter, oindre.
ta:
à; pour; de; nature, caratère.
tab:
piqõre (d'insecte); brulure; trembler; faire vite; tenir; mélanger; doubler; companion; une paire.
tabira, tibira: (tab + ùru).
ouvrier du métal.
tag: .
tenir, toucher; tisser; décorer, orner; frapper; commencer un feu; pêcher, chasser.
tag4: (cf., taka4).
taka4, tak4, tag4: (ta + ge4).
abandonner; confier; ouvrir.
tah, dah:
ajoõter; multiplier; aider; remplacer; remplacement.
tal:
grand vase.
tál:
compréhensif; élargir, déplier.
taltal: (tál + tál).
connaissance, expérience, sagesse.
tam, ta(5):
poli, brillant.
tán:
devenir propre, clair, lumière, libre.
tar:
décider, déterminer; délibéré, judicieux; se rensiogner; fumer; détruire.
tè:
plante alcaline, probablement le saponaire.
te8:
vautour barbu.
te, de4: .
joue, menton; approcher, rencontrer; attaquer; avoir peur.
temen:
fondations; édit de fondation; plateforme de fondation.
ten:
froid, froideur; rendre doux, éteindre.
téš:
sexualité, sexe; honte, modestie; être honteux.
tešlug:
jeune et petit animal.
ti:
coté, cÛte; flèche; accepter, adopter; être choisi (dans l'expression šu...ti); (cf., diþ and tìl).
tibir:
couteau à parer.
tibir(2,3,4,5):
main, paume.
tíbira, ibira:
marchand.
tígi (NAR.BALAÑ):
instrument à cordes.
til:
être mur, complet; éplumer; metter fin à; finir.
til4,5,6, tal3,4,5:
crier.
tìl, ti:
la vie; vivre; conserver en vie; survivre; habiter.
tílla: (tìl + la).
place de marché; croisement de routes.
tilmun:
distingué, respectueux.
tilþar:
nuage.
tin:
guérir; être en forme; vivre; la vie.
tir:
forêt.
titab: (tìl/ti + tab).
résidu du brasssage de la bière.
tu: (cf., tud and tur5).
se mêler des affaires des autres.
tu5,17:
laver, baigner; bain; verser; libations.
tu6:
exorcisme; formule exorciste.
tu7:
soupe; pot à soupe.
tu10,11: (cf., dun).
túd
frapper, battre.
tud, tu: to bear, give birth to; to beget; to be born; to make, fashion.
être enceinte, donner naissance; procréer; naÐtre; faire, mode.
túg, tu9: .
tissus; habit tissé.
tugul: (túg + íla).
hanches, cuisse.
tuk4: (cf., tuku4).
tuku4, tuk4, tug4:
trembler; être en colère.
tuku, tuk, dúk, tug, tu12: (da + ku ?).
posséder, acquérir; recevoir, obtenir; se marier; créditeur.
tukul:
massue (fémur?); arme.
tukun:
immédiatement, maintenant.
túkur:
grincer des dents, grignoter; silence.
túl:
fontaine publique; plat pays.
tuma:
émettre des vents.
tumu, tum9, tu15: (ta + mú).
vent; direction.
tumu2,3, tum2,3, tu2,3: (ta + ma3).
apporter; transporter au loin; obtenir; être approprié; préparer.
tùn:
intacte; amballé; bandage; poche; estomac; lèvre.
tun(3), tu10:
contraindre; vaincre; massacrer; brisser détruire.
tur:
petit; enfant; jeune (parlant d'animaux).
tur3,5:
case de naissance; enclos à moutons; écurie.
tur5, tu:
pigeon.
tuš: .
habiter, résider; domicile; être domicilié; établir; s'asseoir; s'allonger.
ú:
plante; légume; herb; nourriture; pain; pturage; nourrir; supporter; charge; fort, puissant (se rapportant à l'homme).
ù:
le sommeil; dormir. Il est probable que l'un de ces 'u' ait été prononcé comme un 'o'
u(3,4,8):
protestation, cris; les cris d'une bataille; combat; dispute; se pencher, se courber.
u5:
monter (un animal), diriger; oiseau masculin, coq; haut, élevé; totalité
u8: (cf., us5).
ùña, ùñ, ùku, un:
peuple, monde.
ub:
angle, coin.
ùb: tambour.
ub4: cavité. trou.
ubara: (ú + ba + ru).
patronage, protection
ubi:
un poisson anadrome? (eau douce et eau de mer).
ubilla(2): (ú + bil + lal/lá).
suie.
ubur: (ub4 + ir(2)).
seins, têtons.
ud, u4: le soleil; lumière; journée; quand; depuis; tempête (démon)
udu:
mouton.
udug, utug: (u5(?) + dug).
piège; un être démoniaque.
udul/utul(3,4,5,6,10): (udu + lú).
berger.
udun:
four (à poterie).
ug(2):
lion; colère, furie; tempête.
ug5,7,8:
tuer; mourir; la mort; personne morte.
ug6, u6:
regarder; fixer; étonant.
uga:
corbeau.
ugnim:
la foule; armée; groupe de travailleurs.
ugra:
fagot sde roseaux.
ugu:
crane; dessus de la tête; dessus; partie supérieure; physique, corporel.
ugula: (ugu + lú).
capitaine en chef.
ùgun, ugu(4):
egendrer, porter; prigéniteur.
ugunu(2), ugun(2): (u + gùn).
décoration.
uh:
pou; insecte, parasite, vermine.
úh:
salive, postillons.
uhhur(2,3):
mousse.
ukum:
tourbillon de poussière.
úkur: (ug5 + kir ?).
boucher.
ukur3,4, uku2,5:
être ou devenir pauvre; homme pauvre; pauvreté.
úkuš:
comcombre.
ul:
bourgeon; fleur, ornement; briller, reluire; lointain, distant; ancien; joie.
ul4:
être rapide, se depêcher.
ulul(2): (u + lal).
ligature; harnais; laisse, chaine.
ulušin:
genre de bière.
úlutin:
attirant(e).
umah: (u + mah).
marais, marécage.
umbin:
clou; griffe; talon; sabot; marque d'un clou (cunéiforme) sur une tablette d'argile; épingle à cheveux; roue d'un chariot.
umbisañ: (umbin + sañ).
scribe.
ummeda(2), éme: (umu/um + da).
nourice d'enfants; maman.
ummud, ùmmu: (a + mú + dù).
sac (en peau de chèvre).
umu, um:
vieille femme; nurse; maÐtre sage.
umun:
titre de respect.
umun5,6,11:
reservoir d'eaux stagnantes; marais stagnants.
úmun, umum:
moule; matière à l'état brut; idea; érudition.
umuš, uš4: (u + máš).
discernement; intelligence; reflection.
un: (cf., ùña).
unkin, ukkin: (ùña/un + kíñ/kin).
assemblée.
únu: (cf., únug).
ùnu:
fête; troupeau principal.
unug(2), unu(2): (ùña/un + ig).
habitation; forteresse; joaillerie; joue.
unug, unu6: (orthographie: TEMEN-ÈŠ).
sanctuaire élevé, temple.
ur
chien; animal carnivore; jeune homme; guerrier; enemi; trembler.
ur(2,3,4): (cf., gur10).
encercler; innonder; traÐner (sur le sol); tondre.
úr:
le sol; la base; les cuisses; racines.
ùr:
le toit; poutre; entrée; une passe de montagne.
ur5: (cf., har).
úrgu: (ur + gù, 'chien qui aboie').
férocité, rage.
ùri: (cf., urin).
urim2,5, uri2,5: (cf., ùru).
poteau de porte.
urin, ùri:
aigle; emblème, banière; sang.
uru(2):
cité, ville, village.
uru2,5,18:
orage; innondation dévastatrice.
ùru:
observer, garder; protéger; surveiller le feu; lumière; objet lumineux.
uru4:
labourer, cultiver.
uru9:
jack, support.
uru16:
énorme.
urudu: (ùru + dù).
cuivre.
urugal: (uru + gal).
l'au-delà.
úrum, uru7:
famille.
urum, uru6, ur7:
frai (de poisson)
ús:
suivre; conduire; venir près de; amarrer; se pencher contre; coté; longueur; distance.
us5, u8:
brebis.
us, uz:
oie ou canard domestique. probablement un mot d'umprunt sémitique.
usan(2): (ús + an).
soirée
ùsan:
fouet.
uš:
supporter, élever; se tenir debout sur quelquechose; fondation.
úš:
le sang; vaisseau sanguin; mourir; la mort; être mort.
ùš:
la membrane du placenta; le placenta.
uš8:
emplacement pour la plaque de fondation; la base.
uš11:
venin, poison; postillon; humidifier; sort, charme.
ušar(2,3,4), usar: (uš + ára/ár ?, re7 ?).
compagne.
ušbar:
tisserand.
ušbar(3): (ñìš/uš + bar).
beau-père; belle-mère.
ušera: (ú + šár).
ballot de roseaux.
ušu:
insecte mangeur de céréales.
ùšu: (eš5 + hà/u).
trente.
ušub: (uš + ub3,4).
panier.
ušum, ušu: (uš11 + àm).
solitaire, seul; dragon.
ušumgal: (ušum + gal).
le seigneur universel; solitaire; monstre aux forces multiples, dragon.
ussu(2,3):
huit.
usu:
art, habilité.
utah, útu:
lait sec en poudre.
utua(2): (udu + a).
bélier pour élevage; taureau d'élevage.
utul2,7: (ú + tal).
pot.
ùz, ud5:
chèvre.
uzu:
viande, chair; prédiction.
uzu5:
soir, coucher de soleil.
uzug2,3,4,5: (úš + zìg).
femme menstruante; femme isolée après avoir donné la naissance; personne sous un tabou.
uzug, usug: (þà/u + zag ?).
une dÐme, le dixième mis de coté.
za:
toi.
za(2):
pierre, roche; pierre précieuse ou semi-précieuse; grêlon; noix.
zà: (cf., zag).
zabar: (za + bar6).
le bronze.
zadim:
maçon travaillant spécialement la pierre.
zag, zà:
épaule; droit (coté); sanctuaire; frontière; territoire; le devant, hord de.
zah:
être calme, tranquille.
zah2,3:
s'envoler; se cacher;abandonner; être perdu; périr.
zal: (cf., zalag).
être plein, avoir en abondance; réserve; couler profusément; passe; couvert de bitumen.
zalag(2); zal:
lumière; brillant; luminescence; briller; pur(e); purifier.
zanbur:
partir en chasse (se disant d'animaux).
zapah:
une mesure de longueur.
zar5; sir5; sur:
filer une quenouille.
zar, sur8:
traire; exuder; filer (une quenouille).
zé: (cf., zil).
couper; tondre.
zeh (SAL.ÁŠ.GÀR):
chevreau.
zi: (cf., zid, zìg).
respiration; souffle de vie; me.
zí:
puanteur; bile; amertume.
zib(2):
marque distinctive; timbre; couleur.
zibin(2): (zi + bun).
chrysalide; chenille.
farine, repas.
zid, zi:
droite (main); bon; ferme; vrai; légitime; légitimité, sanction; foi, confiance.
zìg, zi:
sortir; faire sortir; approcher; étirer; déracinner; se tenir debout; se lever; haut; mur; séparation.
zíl:
rendre magnifique; être amoureux; caresser.
zil; zi; zé:
denuder; éplucher; parer, enever de la coquille.
zíz:
blé.
zìz:
un insecte dévorant les céréales.
zizna:
laitance de poisson; grosseur anormale sur un fétus.
zú:
dent(s); ivoire, obsidienne; verre naturel.
zu, sú: .
ta, tes; savoir; comprendre; avoir de l'expérience; sagesse.
zubu, zubi: (zú + bu).
faucille.
zugud, zubud:
un genre de masse.
zuh:voler (d'un voleur).
zukum: (súg + kum).
marcher sur.
zum:
fuir, avoir une fuite, trop-plein.
zur:fournir; arranger; offrir, sacrifice; prier; prière.
zurzub(2), ursub(2), urrub(2): (zur + sub).
recipient avec protubérances en forme de pis de vache.