|
# Heidi (Alps no Shoojo
Heidi) [Taurus Film / Toei
1974] |
Favola |
Heidi, Peter, il
Nonno, Clara, Brigida, zia Dete, nonna Sesemann, il Signor Sesemann, il
maggiordomo Sebastiano e la domestica Tinette, la pecora Fiocco di Neve,
il cane Nebbia, le capre Bianchina e Diana e l’uccellino Cip. N : la sig.ra Rottenmeier |
Tratto dal romanzo di Johanna Spyri; Heidi è un’orfanella che viene
spedita dalla tutrice, la spocchiosa zia Dete, a vivere in montagna col
nonno montanaro, in un paesino svizzero chiamato Mayenfeld; egli
all’inizio la tratta con indifferenza, ma poi i due diventano
inseparabili. Heidi passa le sue giornate sui pascoli insieme al
pastorello Peter. A rovinare tutto ci pensa la zia Dete, che viene a
riprendersi Heidi e la manda a studiare a Francoforte in una casa dove
vive Clara, una bambina paralitica, a cui subito comunica la sua voglia
di vivere. Ma in città Heidi non è felice, sia per via della nostalgia
di casa, sia per la rigida disciplina imposta dalla severissima
governante, la signora Rottenmeier. Dopo un attacco di sonnambulismo, in
cui viene scambiata per un fantasma, finalmente ottiene di ritornare sui
monti. Qui mantiene una fitta corrispondenza con Clara, la quale,
l’estate successiva, la va a trovare. Per merito dell’aria di
montagna (e di una mucca che la fa spaventare), Clara impara a camminare,
facendo restare di stucco il padre, la nonna e la governante, quando la
vengono a prendere. Nota: In Italia è stato realizzato anche un lungometraggio
dal titolo "Heidi torna tra i monti", nato da un’operazione
di montaggio degli ultimi episodi della serie televisiva. L’unica
particolarità riguarda le animazioni della sigla di testa e di coda che,
per l’occasione, sono state sostituite da una serie di fermo immagine
di alcuni disegni amatoriali, peraltro di pessima fattura, raffiguranti
i principali protagonisti della serie. Record Assoluto: è stato il secondo cartone
giapponese (anche se coprodotto coi tedeschi) trasmesso in Italia. Ebbe
un enorme successo, il disco con la sigla cantata da Elisabetta Viviani
battè tutti i record d’incasso. Di Heidi, oltre al disco della sigla
uscirono altri due 33 giri intitolati "La storia di Heidi"
prezzo 3500 lire, anno 1978, in copertina Heidi, Peter, il nonno, Nebbia
e la capretta, sullo sfondo le montagne; nel secondo Heidi e Peter che
corrono tenendosi per mano. Nota: In Giappone la serie animata ottenne un enorme
successo tanto da sconvolgere anche le industrie di formaggio (si si hai
letto bene). Il formaggio emmenthal diventa immediatamente conosciuto
come "Heidi cheese" e le agenzie matrimoniali
organizzavano cerimonie in trasferta in svizzera, i cosiddetti "Heidi
kekkonshiki", i matrimoni stile Heidi…pazzesco! (la potenza
del cartone animato…). Nota: il primo cartone in assoluto è stato Vicky il Vichingo,
trasmesso nel 1977, mentre al terzo posto figurano i Barbapapà. Record Assoluto: primo cartone ad avere venduto dischi
della propria sigla, ha dato il via a un nuovo mercato discografico.
Critici e sociologi rizzarono le orecchie: un nuovo fenomeno era in
arrivo, i cartoni giapponesi erano sbarcati ufficialmente in Italia. E
non per una breve visita. L’Italia diventerà la "seconda
patria" dei cartoni giapponesi, nessun altro paese al mondo potrà
vantare di aver assistito a tante serie quante quelle viste in Italia.
Questa Lista dei Cartoni ne è la testimonianza; tanto per fare un
confronto, fino al 1983 erano state trasmesse in Italia 146 serie, negli
USA solo 19 (e pure contraffatte). 52 EP, RAI1, Martedì 7 Febbraio 1978 alle 17:35 all’interno del
contenitore "il Trenino" che iniziava alle 17:05 |
Elisabetta Viviani |
|
Heidi diventa principessa (Hakucho no oji) [Toei 1973] |
Favola |
|
Nonostante il titolo, questo film non ha niente a che vedere con la Heidi
della serie animata. La storia, il cui titolo originale significa
"il principe dei cigni", è tratta dalla fiaba "I sette
cigni" di Andersen in cui una piccola principessa, per salvare i
suoi sette fratelli da un sortilegio operato da una vecchia strega che
li ha trasformati in cigni, è costretta a realizzare entro sette anni
delle maglie di piante di ortica da fare indossare loro, unico modo per
spezzare il sortilegio di cui sono vittime. In questo arco di tempo però
non dovrà parlare, altrimenti ogni suo sforzo sarà vanificato. Alla
fine la protagonista dopo tante peripezie riuscirà a salvare i fratelli
e a sposarsi con un bellissimo principe. Il titolo italiano è nato da
una manovra pubblicitaria che puntava sulla somiglianza della
protagonista con Heidi. |
Francesca Guadagno |
|
Hela Supergirl (Sarutobi Ecchan) [Toei 1971] |
Comico |
Hela, Bubu il cane parlante |
Bambina vispa dotata di una grande forza e velocità. La sigla è di Nico Fidenco, con Guendalina e il coro dei Piccoli Cantori
di Torrespaccata. 26EP,
RET4, 1982 |
Nico Fidenco |
|
Hello Sandybell [Toei 1981] |
Sentimento |
Sandybelle, Mark
Wellington, Alec |
Ragazzina vispa coi capelli biondi e le trecce, cresciuta in Scozia. Morto
il padre adottivo, il prof. Leslie Christie, e saputo dell’esistenza
di una madre, si trasferisce a Parigi dove diventa reporter. Il
Finale: Sandybell ritroverà la madre che, persa la memoria dopo un
naufragio, vive in un monastero prendendosi cura di alcuni orfanelli.
Riabbraccerà anche il ragazzo di cui era innamorata, il pittore Mark
Wellington, che era scappato per non dover sposarsi con Kitty la figlia
degli Shearer. La storia finisce con la festa di fidanzamento tra
Sandybell e Mark. 47EP, RAI1, 1983 |
Steffi e le Mele Verdi |
|
Hello Spank ! (Ohayoo Supanku) - Spank, il tenero
rubacuori [Tokyo Movie Shinsha
1981] |
Comico |
Spank, Aika Morimura,
Micia, Torakiki, Saki la domestica, Barone N
: Serina (la spocchiosa padrona di Micia) |
La storia ha inizio
con il trasferimento di Aika (Aiko Morimura) a casa dello zio, una
graziosa villetta in riva al mare. Sua madre è dovuta partire per
Parigi (ma perchè i nippo vanno tutti in Francia?) e suo padre, un
marinaio, è scomparso in mare molti mesi prima con la sua imbarcazione,
‘il Gabbiano’, durante una tremenda tempesta. L'unico compagno di giochi di Aika è un cagnolino di
nome Puffy che però, nel primo episodio, le scappa di mano e finisce
sotto le ruote di un'automobile. Il cane Spank, anch'esso in cerca di
compagnia e di amicizia, è ben lieto di prenderne il posto, anche perché
è così brutto che tutti lo evitano.. In compenso Spank si rivela
presto un cane straordinario, del tutto fuori del comune e certamente
molto più 'umano' di molti uomini in circolazione. Per Aika, Spank
diventa un compagno insostituibile e un amico con cui spartire il brutto
e il bello della sua età. E' lui infatti che si prende cura della
ragazza, a coccolarla e a... sostituirla a scuola quando lei è ammalata
(inaudito). Inoltre Spank ha sentimenti da essere umano; ha infatti un
debole per Micia, la gatta di Serina (Serino), costei è una spocchiosa
e snob compagna di Aika. La gatta è ovviamente antipatica come la
padrona, ma questo a Spank non importa... il suo rivale in amore è il
gatto Torakiki (Tora), un esemplare tigrato dal teutonico accento e
munito di una vistosa cravatta rossa... Altri personaggi che circondano
Aika sono lo studioso Ryo (il quattrocchi della situazione, insomma), la
domestica Saki che teme Spank e sviene ogni volta che il cane le fa
qualche scherzo, e il fighetto della compagnia Rei, che prende in giro
Aika chiamandola ‘capelli di alghe’ (talvolta sembra che lo faccia
perchè gli piace la ragazza), il quale ha un cane, Barone, altro
compagno di Spank. Cartone in certi momenti da spanciarsi dal ridere,
tristissimo in altri. Nota sulla versione tedesca: qui Spank non parla, come
invece accade nel doppiaggio italiano, ma fa solo "arf-arf!" (che
pena!). La sigla poi è la stessa di "Siamo quelli di Beverly
Hills", di Cristina D’avena: ma brava, adesso si mette pure a
cantare sigle copiate ! Non sa che solo Elisabetta Viviani (Heidi) può
farlo? Nota sulla versione italiana: la prima sigla, dei Cavalieri
del Re, ricorda vagamente quella di Remì. Nella nuova sigla Cristina lo
definisce "simpatico scugnizzo pasticcione" (...teneteci!), e
pronuncia "Spanc" invece di "Spenc", al contario di
come viene fatto nel cartone: ma si può? 52EP su 63, ITA1, 1982 |
Aiko & Company
(1a), Cristina D’Avena(2a) |
|
Hilary (Hikari no densetsu) [Tatsunoko 1986] |
Sport |
Hillary |
Avventure di una
ragazza che ha la passione per la ginnastica artistica, in particolare
la danza acrobatica col nastro, classico talento in erba che con tenacia
riesce a imporsi sulle rivali e a diventare campionessa mondiale. Non
manca la solita storia sentimentale (sullo stile Mila e Shiro). Nota: la danza col nastro appare in un cartone per la prima
volta in Gigi la Trottola!! 19EP trasmessi su 20 prodotti |
Cristina D’Avena |
|
# Holly e Benji
due fuoriclasse - Che campioni Holly e Benji!!! (Captain Tsubasa) (2 serie) [Tsuchida Productions 1983/86] |
Sport |
Oliver Hutton, Benji Price, Bruce Harper, Tom Baker, Paul Diamond, Patrick
Everett, Philip Callaghan, Julian Ross, Mark Lenders, i gemelli Jason e
James Derrick, Hed Worner, Theo Sellers, Danny Mellow, "Il
principe" |
Holly (Tsubasa Ozora)
vuole vincere il campionato di calcio per poter andare in Brasile con
l’amico calciatore Roberto. Tiri, piroette e parate impossibili, il campo
sembra lungo chilometri, e le partite durano anche 3 episodi ! Degno di
nota il "gol di squadra" in cui 10 giocatori
contemporaneamente facevano gol in scivolata ! Nella 1a serie si
svolgono tornei tra le squadre dei licei, nella 2a Holly e tutti i suoi
più acerrimi rivali si riuniscono nella squadra nazionale per vincere
un torneo a livello mondiale. Una domanda esistenziale: perché la serie
è stata chiamata "Holly e Benji", se poi quest’ultimo
sparisce per infortuni vari per tre quarti di tutta la prima serie? Non
era meglio chiamarlo Holly e Mark, dato che Lenders ha molto piu' peso
di Benji nel corso della storia? Misteri. Il Finale: Le All-Stars del
Giappone vincono il campionato mondiale. La morale è "anche se
siamo stati rivali, unendoci per il bene del Giappone siamo invincibili
!". Nota: la New Team, la squadra di Holly, perde una sola
partita, contro la Muppet di Mark Lenders nelle eliminatorie del I
torneo nazionale disputato. Nota: il talent-scout Roberto altri non è che Edinho, che
ai tempi era qualcuno. Nota: Nella versione spagnola dal titolo "Oliver y
Benjamin, los magos del balòn", la sigla di testa è la stessa di
Lupin, l’incorreggibile Lupin. dal fumetto di Yoichi Takahashi. 128EP, ITA1, Sabato 19 luglio 1986 ore
17:00 Sono passati in televisione anche almeno 2 dei 3 lungometraggi: 1.
torneo della nazionale juniores contro le migliori
squadre europee (Europe daikessen, "La grande sfida finale in
Europa" del 1985, 41min.) 2.
(Ayaushi!
Zennihon jr., "Pericolo! Campionato giapponese giovanile" del
1985, 60min.) 3.
(Asu ni mukatte hashire!, "Correte verso il
domani!" del 1986, 41min.) |
Paolo (1a edizione) Cristina D’Avena e
Marco Destro (2a) |
|
Huckleberry Finn (Huckleberry no
boken) [Group Tack 1976] |
Avventura |
Huck, Jim |
Dai romanzi di Mark
Twain, le avventure di Huckleberry Finn, che percorre su una zattera il
fiume Mississippi assieme al suo migliore amico, un nero fuggiasco di
nome Jim, per aiutarlo a trovare la libertà. 26EP, RAI1, 1980 |
Louisiana Group |
|
Hurricane Polimar (Hurricane Polymer) [Tatsunoko 1974] |
Giallo |
Takeshi |
Takeshi è il figlio del capo della polizia di Tokio. Un valente
scienziato di nome Oregasteru costruisce un casco che permette a chi lo
indossa di trasformarsi in ogni sorta di veicolo: aereo, trivella
sotterranea, carro armato e persino sottomarino ! Il casco è costituito
di Poliment. Le origini di Polimar vengono narrate nella 15 puntata dal
titolo "Il segreto della nascita di Polimar": la solita banda
di criminali cerca di rubare la nuova invenzione del dott. Oregasteru
(il Poliment, appunto), ma l'intervento di Takeshi impedisce il furto ed
il dottore, prima di suicidarsi autodistruggendo il suo laboratorio, fa
dono della sua invenzione al ragazzo che si impegna ad usarlo nel nome
della giustizia. Conseguenza della morte del dottore è anche la rottura
di Takeshi col padre, accusato di non aver protetto a sufficenza il
dottore usato quasi come esca per intrappolare i criminali. Takeshi va a
lavorare da un imbranato investigatore privato di nome Joe Kuruma, e
risolve i casi trasformandosi in Polimar, ma Il suo capo non lo sa. Alla
fine dell’episodio il colpevole viene smascherato, ed è sempre il
personaggio ‘insospettabile’ introdotto all’inizio della puntata !
Nell’ultimo episodio è costretto a svelare la propria identità
trasformandosi davanti agli occhi dei suoi compagni per salvarli. 26EP,
RET4, 1982 Nota: curiosa coincidenza o riciclaggio di idee? Per opera di
un casco, il protagonista si trasforma in un eroe che si può
trasformare in vari modi diversi; nell’ultima puntata è il cane che
gli lancia il casco poiché lui è immobilizzato dai cattivi. La cosa
non vi ricorda la trama del film "The Mask" ? |
Originale giapponese |
|
I bon bon magici di Lilly (Fushigina Melmo) [Tezuka 1971] |
Magia |
Lilly |
Bambina orfana riceve
dalla madre in sogno dei magici bon-bon . Quelli rosa fanno ringiovanire
10 anni, quelli azzurri invecchiare 10 anni. Con essi riesce a diventare
adulta per accudire il fratellino, o regredire fino allo stato fetale
per rinascere sotto forma di qualsiasi specie animale. Per buona parte
della serie Lilly e l’amico scienziato cercano di far tornare umano il
fratello che, dopo aver mangiato una manciata di bon bon, è diventato
una rana, caratterizzata da un vistoso ombelico. Che sia tutta una scusa per dare in pasto ai
piccoli spettatori maniaci il corpo nudo della protagonista mentre si
roteatrasforma? Come va a finire: Lilli diventa grande e si sposa
con un tizio suo amico d’infanzia e nell’ultima puntata partorisce,
mentre il vecchietto-padre di lei spiega al futuro papà come nascono i
bambini con discorsi che non sono proprio "l’ape e i
fiori"… di Osamu Tezuka. RET4,
1982 |
Rocking Horse |
|
I Cavalieri dello Zodiaco – Il ritorno dei Cavalieri dello Zodiaco (Saint Seya) [Toei Animation 1986/89] |
Combattimento |
Lady Isabel (Saori), Pegasus, Andromeda, Sirio, Crystal, Phoenix N : Ares/Gemini, Odino, Poseidone |
I ‘santi’ sono giovani guerrieri pronti a tutto per difendere la
giustizia, impersonata dalla dea Athena, la cui incarnazione terrena è
Lady Isabel; ella si circonda dei "santi di bronzo" : Pegasus
Seiya, Dragon Shiryu, Cygnus Hyoga, Phoenix Ikki e Andromeda Shun, che
la difenderanno dai cavalieri d’Oro dello zodiaco orientale, sicari di
Ares del Grande Tempio di Grecia, che si spaccia per il gran sacerdote
della dea. Sconfitti questi, sarà la volta dei God Warriors di Odino
dello zodiaco occidentale (battaglie in un punto imprecisato del polo
nord), e infine dei Marine General di Poseidone (battaglie in un mondo
sottomarino) e alla fine affronteranno Poseidone stesso. I cavalieri del
Nord corrispondono a altrettante stelle dell'Orsa Minore, e in genere le
loro armature rappresentano mostri della mitologia nordica figli di
Loki, dio degli inganni. Esistono 4 OAV dedicati ai santi di Athena, che
li vedono impegnati in altrettante battaglie; su JTV, diviso in due
parti, è stato trasmesso uno di questi, "La leggenda dei guerrieri
scarlatti". Nota: 2 cavalieri sono italiani, Tisifone dell’Ofiuco tra
quelli d’Argento e Cancer tra quelli d’Oro (il più bastardo). Nota: ci sono molte contraddizioni spazio temporali: quando
Andromeda sta combattendo contro Gemini, Phoenix gli dice di essere su
di un isola vulcanica per riparare l’armatura; 3 ore dopo sta
combattendo con Virgo. Come lo si spiega? Lo so che i Cavalieri di
Bronzo corrono alla velocità del suono, ma Phoenix riesce a correre
sulle acque? E se corrono alla velocità del suono, perchè ci mettono
tanto tempo a coprire le gradinate tra un tempio e l’altro? Ma il
capolavoro è la frase che Scorpio riferisce a Crystal a proposito del
fatto che Aquarius aveva sofferto nell’uccidere il suo allievo nella
casa di Libra. Scorpio dice : "Pianse quel giorno Aquarius!"
Lo scontro tra Aquarius e Crystal è avvenuto soltanto 5 ore prima,
anche se sono passate 16 puntate. dal fumetto di Masami
Kurumada. 1a serie: 73EP, ODEON, 1988 ore 19:30 (durante i Campionati
Mondiali di calcio!!!), 2a serie: 41EP, ITA7, 1990 (in realtà la serie
è una sola) |
1a serie: Odeon Boys
(musiche di Massimo Dorati) 2a serie: Massimo
Dorati |
|
I Cinque Samurai (yoroiden Samurai
Trooper) [Nippon Sunrise /
Nagoya TV 1988] |
Fantascienza / Combattimento |
Ambra, Rio, Simo, Shido (samurai della terra), Ariel, Sami, Kimo, Denni,
la tigre Fiamma Bianca N : Le forze dell’Impero del Male, il cui capo è
Arago, Kratos, Veleno, Rasta, Demon (primo demone a convertirsi e |
5 Samurai che combattono il male: Ryo Sanada il fuoco, Shido la terra,
Sami la luce, Simo l’acqua, Kimo il cielo. Urlando "Vestizione
!" vengono ricoperti da possenti armature, che rappresentano
diverse virtù: nell’ordine, giustizia, determinazione, sensibilità,
fiducia e saggezza. Solo con una enorme forza di concentrazione riescono
a evocare "l’armatura di luce", o "armatura
bianca", chiamata anche dall’Imperatore "Brilliant",
con poteri che oltrepassano qualunque immaginazione. le spade
dell’armatura sono dette "Spade del Fervore". Il finale:
dopo un lungo combattimento con i samurai nel suo regno, Arago scende
sulla terra portando il male nel cuore di tutti gli uomini. Ryo, grazie
a i suoi amici, indossa l’armatura della luce, ma ogni colpo viene
respinto dal potente Arago. A questo punto Ryo decide di entrare nel
corpo di Arago per bloccarlo, e chiama gli altri 4 samurai affinchè ne
approfittino per colpirlo, ma, i suoi amici inizialmente si rifiutano
perché sanno che in questo modo uccideranno anche Ryo. Purtroppo,
questa è l’unica possibilità che hanno per salvare la terra, e così,
con le lacrime agli occhi, fanno letteralmente a pezzi Arago. Per
fortuna però, misteriosamente, il ciondolo della vita che Denny porta
al collo, si mette in funzione e salva la vita a Ryo. Le 5 armature
scompaiono poiché la terra è salva e Lady Kaiura insieme agli altri 4
demoni si reca nella terra dei desideri terreni. I 5 samurai, ormai
vestiti normalmente cominciano a giocare con Ambra e Denny, e la voce
narrante conclude dicendo: "Se mai un giorno il male dovesse
tornare, le 9 armature ricompariranno per proteggere la terra". 39EP |
I Samurai, ovvero
Giampi Daldello |
|
I fantastici viaggi di Fiorellino (Honey Honey no
sutekina booken) [Hidera Mizuno 1981] |
Avventura |
Fiorellino (Honey), la gattina Lili N : Geronimo, Petroldollaro, Hail Gestapo, il ladro
Fenice, la principessa Florence |
Ragazzina con una gattina che ha inghiottito un anello prezioso, il
"Sorriso dell’Amazzone": 5 loschi figuri la inseguono per
catturare il gatto e recuperare il monile, chi ci riuscirà potrà
sposare la principessa Florence, proprietaria dell’anello. I
pretendenti sono: lo sceicco Petroldollaro, il nazista Hail Gestapo (che
dice di essere figlio di Hitler), l’indiano Geronimo, un principe
panzone, e il ladro gentiluomo Fenice (Phoenix). Il finale si dimostra
assurdo quanto l’intera storia: Fiorellino scoprirà di essere una
principessa fenicia, sorella di Florence, separata da lei fin dalla
nascita; hanno entrambe dipinto un fiore sotto il piede (fortuna che non
se li sono lavati !). Fenice si sposerà con Fiorellino. 29EP, ITA1, 1983 |
I cavalieri del re
(1a ed.), Cristina D’Avena (2a ed.) |
|
# I gemelli nel
segno del destino |
Avventura |
|
Due gemelli tibetani
separati e affidati a due famiglie diverse, che se riuniti insieme
sprigionano una misteriosa energia, che fa gola ai soliti cattivoni, e
per questo sono costretti a viaggiare per il mondo in continua fuga. I
due gemelli, che gemelli non erano per niente, erano nati nello stesso
istante: uno era cinese, l’altra bianca ed erano nati nella Cina
imperiale. Entrambi
le madri erano morte nel darli alla luce. L’imperatrice della Cina li
voleva morti perché, secondo una profezia, essi avrebbero posto fine
alla sua tirannia. I
due vengono cresciuti in Francia da un capitano e poi tornano in Cina
per liberare i padri, fatti rinchiudere in due statue
dall’imperatrice. ITA1 |
Cristina D’Avena |
|
I grandi personaggi (manga hajimete monogatari) [Dax 1977] |
Documentario |
|
Le biografie dei grandi della storia, della letteratura, della musica,
della scienza. 308EP, TMC, 1983 |
|
|
I Predatori del
Tempo (Time Bokan series
Time Patrol tai otasukeman) [Tatsunoko 1980] |
Comico |
Hikaru, Nanà N
: Madame Atasha, Sekovitch, Dovalski, Tomomot |
Robot e personaggi in
"stile Yattaman", sono tutti i membri della pattuglia del
Tempo, ma hanno una identità segreta; Hikaru e Nanà diventano
"Salvastoria", contro gli altri, i "Predatori del
Tempo", agli ordini del misterioso Tomomot (Tommanomanto), che
vuole sovvertire la storia. Immancabile
la punizione finale per i cattivi, che consiste sempre in un allenamento
sovrumano da affrontare. Nell’ultimo episodio, bellissimo e
tristissimo, i cattivi, per essere ricordati come i salvatori della
Terra, dopo una vita di bastardate si suicidano lanciandosi con la loro
astronave contro un meteorite che minacciava il nostro pianeta. 53 EP,
EuroTV, Novembre 1985 |
I cavalieri del re |
|
I quattro suonatori di Brema [1981] |
Favola |
|
Riedizione della famosa fiaba. I giapponesi pensano bene di aggiungerci
del loro: protagonisti che si trasformano in cyborg e, alla fine, fa la
sua comparsa anche Capitan Jet ! Argh ! 4EP |
|
|
# I segreti dell’isola misteriosa (Kyoryu boken Jura Tripper) [Ashi Productions / ReteItalia 1995] |
Avventura |
Principessa (la ragazza carina), Capo (il capo nominale del gruppo), Zans (lo pterodattilo parlante mascotte del gruppo) |
Un gruppo di ragazzi che, usciti per una gita in mare su una nave
ultrasofisticata, finiscono in una tempesta e vengono catapultati in un
mondo parallelo, finendo su un'isola abitata da umani e dinosauri. I
dinosauri sono trattati come animali dagli uomini, ma in realtà hanno
una loro intelligenza e alcuni sanno anche parlare. Nell'edizione
italiana si chiamavano (quasi) tutti con il ruolo che ricoprivano sul
loro yacht (Capo, Dottoressa, ecc...) oppure con i nomi inventati per
l'occasione. In originale ovviamente ogni persona aveva anche un suo
nome proprio (giapponese), ed infatti tra di loro si chiamavano
alternativamente o con il nome o con il ruolo. Nota: Mediaset ha dichiarato di aver perso i master e che
quindi non la può più trasmettere, anche se potrebbe essere una
bufala. |
Cristina D'Avena e Marco Destro |
|
I Zenborg (Kyoryu daisenso Ai-Zenborg) [Tsuburaya 1977] |
Telefilm / Cartoni |
Ai, Zen N : I dinosauri (meglio di Jurassic Park), mandati dal
comandante Urur |
Per distruggere il malvagio impero dei dinosauri, guidato dal viscido
Urur, il dottor Tachibana cerca di creare una potente arma, ma muore
durante un esperimento. I suoi figli Ai (che significa amore) e Zen (che
significa bontà) rimangono anch' essi feriti, ma vengono salvati dal
dottor Torii che aggiunge parti bioniche a metà del loro corpo (dove
per metà si intende la metà sinistra per uno e destra per l'altro). Essi
devono affrontare nientemeno che i dinosauri tornati dal passato per
riconquistare la Terra, e lo fanno con un velivolo curioso ad autonomia
limitata. Durante la trasformazione nel super essere I-Zenborg avviene
lo scambio: le parti bioniche diventano il nucleo di una navetta, le
parti umane diventano il pilota. Una volta sconfitto il capo dei
dinosauri, prende il suo posto il cattivissimo comandante Urur, che
mette i nostri eroi subito in difficoltà. Però, grazie a un’anomalia
verificatasi durante la trasformazione, il prof. Torii appronta
un’arma ancora più efficace: il gigante Superaizen, e da qui in poi i
dinosauri vengono combattuti corpo a corpo a colpi di arti marziali! 39EP |
I Megalo-singers |
|
Ikkyu San, il piccolo bonzo [Toei 1975] |
Tradiz. giapponese |
Ikkyu |
Le avventure di un bambino, novizio sacerdote buddista. Ha una piccola
amica, ma la religione è più importante (e ciò è squallido). In
genere qualcuno sfida a rompicapi vari i monaci del convento e Ikkiusan
li risolve giocando sui doppi sensi degli ideogrammi giapponesi, quindi
noi non ci capiamo niente. Ikkyusan quando pensa si strofina le tempie
con le dita. 298EP |
Le Mele Verdi |
|
Il cucciolo (Kojira monogatari) [Kodansha - Metro Goldwin
Mayer 1983] |
Classico |
Jody, Toppa |
Tratta dal romanzo
"il cucciolo" di Marjorie Rawlings, racconta della tenera
amicizia di Jody e di Ciuffetto, un cucciolo di cerbiatto, che ha
scambiato il ragazzo per sua madre. Jody vive in una sperduta fattoria nella natura
incontaminata della Florida di fine ‘800. La noia regna sovrana. 52EP |
Solo strumentale |
|
# Il Dr. Slump e Arale (Dr.Slump & Aralechan) [Bird Stduio / Toei Animation 1981/86] |
Comico |
Arale, Dr. Slump, Akane, Pisuke, Taro, Gacchan, la signorina Florinda
(Midori), le cacchette parlanti N : Devil King e il suo assistente, Suppaman
(rompiscatole al quadrato), il mostro di turno, il bandito, il killer,
Tarzan il re del parco giochi |
Il dr. Slump crea una bambina androide, Arale (ciriciao gente!),
fortissima, allegra e totalmente priva di buonsenso; ad esempio,
contempla piccole "pupù" con la faccia, e si cimenta in gare
di lancio di "capperi". La maestra della scuola di Arale è la
graziosa signorina Florinda (Midori). Amici di classe: la bionda Akane,
il piccolo Pisuke e il simpatico Taro. Il posto dove si svolge la storia
è il Villaggio Pinguino, dove l'alba viene annunciata da un maialino
col basco e dove avviene praticamente di tutto, e persino i temibili
mostri giapponesi sono rappresentati simili a pupazzetti di peluche. In
una puntata vengono proiettati tutti nella preistoria, e dopo un
turbolento incontro coi dinosauri, ritornano con un misterioso uovo, che
una volta dischiusosi libera Gacchan (Gupi, Gupi!), un bebè alato che
segue i nostri eroi nelle loro peripezie. Il nome deriva dalla fusione
di Godzilla e Gamera (Ga) con il diminutivo affettuoso Chan. Note:Toriyama fu costretto a rivedere 50 volte il manga di
Arale, prima che fosse ritenuto accettabile per la pubblicazione! Il
nome di Arale (Arare in originale) deriva dal nome di un loro tipico
biscotto… e il nome di Norimaki Senbee (il Dr. Slump) significa
"craker di riso con alga" ! Con Arale, Akira Toriyama diventa
famosissimo, tanto che 1981 denuncia il più alto reddito tra gli uomini
di cultura di tutto il Paese, davanti a scrittori, pittori e
imprenditori. Una serie veramente perfetta, di Akira Toriyama. 243EP, RET4, 1983 E’ stato trasmesso anche il lungometraggio "Avventura nello
spazio" – JTV, Domenica 16 e 23 Novembre 1997 |
Rocking Horse |
|
Il fantastico mondo di Paul (Paul no miracle dai sakusen) [Tatsunoko 1976] |
Favola |
Paul, Nina, Bakù l'orsetto N : Belsatan, il suo servo Kinoppi |
Il folletto Pakkun si incarna nell'orsacchiotto di peluche di Paul. In
ogni puntata l'orsacchiotto con le sue antenne ferma il tempo e apre un
varco dimensionale verso il paese delle meraviglie Pakkun. Purtroppo
l'amica Nina viene rapita dal demonio Belsatan, tiranno dell'altra
dimensione che medita di conquistare anche la nostra. Nina nel mondo
reale viene data per scomparsa e il suo rozzo padre ritiene che Paul ne
sia responsabile. Lui deve perciò liberarla, aiutato anche da un cane
San Bernardo volante con le orecchie. Unica arma: un magico yoyo. Ma
Belsatan ha un unico punto debole: le corna! 50EP,
RETEA, 1980 |
Patrizia Pradella |
|
# Il fedele Patrashe - Dog Flanders (Flanders
no inu) [Tokyo Movie Shinsha 1975] Nello e Patrashe (Boku no
Patrasche) [TMS Tokyo Movie Shinsha / Nippon Television 1992 – 93] |
Animali |
Nello, il cane Patrash, Evette, Kortes, Bonan, Alois, Sig.na Lena, Philip,
Millieu, Bono, Jan, Bibi, zia Noulette |
L’amicizia di Nello, un affettuoso bambino, e il fedele cane Patrashe,
li lega in tante avventure fino alla morte di entrambi in un paesino
delle Fiandre. L’avventura ha un finale tragico, in quanto schiattano
entrambi. Dal romanzo di Marie Louisa De La Ramée (più conosciuta come Ouida). 1° serie: 52EP, 2a
serie: 24EP, TMC |
1° serie: Originale giapponese. 2° serie: A.Galbiati |
|
Il fichissimo del baseball (ippatsu Kanta kun) [Tatsunoko 1977] |
Sport / Comico |
Kanta |
Dopo la morte del padre, grande campione di baseball, il piccolo Kanta
forma con i numerosi fratelli una squadra, e grazie alla madre,
improvvisata allenatrice, riesce a vincere il campionato studentesco. 53EP |
I Cavalieri del Re |
|
Il gatto con gli
stivali
(nagagutsu o haita neko) [Toei 1969] * Continuavano a
chiamarlo il gatto con gli stivali (Nagagutsu Sanjushi)
[Toei Doga 1972] * Il gatto con gli
stivali in giro per il mondo (Nagagutsu o Haita
neko 80 nichikan sekai isshu) [Toei Doga 1976] |
Lungometraggio / Favola |
|
1) tratto
dall’omonima fiaba di Perrault (Pero), il cartone esaspera però i
lati comici della vicenda, come lo stupido orco trasformista. 80min,
spezzato in puntate nella versione italiana. 2) il gatto Perrault
è inseguito dai sicari di un grosso gatto che vuele eliminarlo per
vendicarsi dei torti passati. L’interminabile fuga conduce il
protagonista nel Far West, dove fa amicizia col giovane sceriffo Jim,
che in incognito cerca di ostacolare i piani di un signorotto locale che
vuole controllare l’intera cittadina. 3) Il lungometraggio si ispira al classico della letteratura di Jules
Verne, ma la trasposizione a cartoni giapponese si discosta alquanto
dalla storia originale. Nota:
il gatto Pero è stato utilizzato dalla Toei come suo nuovo marchio. Venne abolito il vecchio simbolo
in cambio di questo, data la grande popolarità che ebbe dopo i suoi
lungometraggi. Il simbolo del gatto è in evidente contrasto con quello
della Disney, un topo: manie di rivalsa mai sopite nei giapponesi. I lungometraggi sono stati trasmessi dalla RAI. |
|
|
Il giro del mondo
di Willy Fog (Anime 80 sekai isshu) [Nippon Animation / Zenkoku Asahi Hoso] |
Animali / Avventura |
Willy Fog, Passpartout (Rigodon), Tico la mascotte, Romy |
I personaggi sono tutti animali antropomorfi stile Disney - Willy Fog è
un leone; Romy, la sua fidanzata, una tigre indiana. tratto dal romanzo
"il giro del mondo in 80 giorni". 25(?)EP, ITA1, Martedì
8 gennaio 1985 ore 19:50 |
Oliver Onions |
|
Il Grande Mazinga (Gureto Majinga) [Toei 1974] |
Robot |
Tetsuya Tsuruji, Jun Hono, il professor Kenzo Kabuto, Shiro kabuto, Boss N : L’Imperatore delle Tenebre, il Generale Nero, il
Maresciallo del Demonio, il Ministro Argos, il Duca Gorgon, la marchesa
Janus, e il Generale Kerubinus (che si innamora di Venus). Nel
lkungometraggio "Mazinga Z contro il Generale Nero" appare
anche un tale Generale Humanos. |
Il Grande Mazinga è un diretto discendente di Mazinga Z: alto 25 metri,
pesante 32 tonnellate, in grado di volare e dotato di un set più vasto
di armi: il Grande Boomerang, il Raggio Termico, il Tifone, il Fulmine
Spaziale, la Spada. Il centro di comando é la Fortezza delle Scienze,
diretta dal professor Kenzo Kabuto, figlio del grande inventore della
Superlega Z e di Maginga Z. Tetzuya, figlio adottivo del prof e
addestrato fin dall’infanzia al combattimento, pilota il robot
entrandovi dalla testa con il jet Brain Condor, che viene pronunciato
erroneamente "Braian Condor". Ci sono anche Boss Robot, e il
robot femminile Venus Alfa, guidato da Jun; quest’ultima ha una crisi
di identità razziale, essendo figlia di un negro e di una giapponese;
passa una intera puntata a sfregarsi la pelle col sapone per schiarirla.
Koji Kabuto, figlio naturale del professore, trasferitosi in America con
Sayaka per motivi di studio, ritornerà al termine della serie per
pilotare ancora il vecchio Mazinga Z e aiutare così il compagno in
difficoltà. Kenzo Kabuto e’ il padre di Koji, il quale non appena
saputa la verità, contento di aver ritrovato il padre, lo perderà per
la seconda volta quando Kabuto, per salvare Tetsuya (il quale gli aveva
dedicato tutta la sua vita di combattente), si schianta con una parte
della Fortezza delle Scienze sull’astronave Demonica; Demonica aveva
sostituito un’altra astronave dell’Impero delle Tenebre, quella
chiamata Mikeros, distrutta nell’ep. 39. Per maggiori informazioni,
vedi "Mazinga Z". Non si può soprassedere sui nemici del Grande Mazinga, che sono
sicuramente i più riusciti di tutti i cartoni, per cui li elencherò
tutti. L’Imperatore delle Tenebre, che alla fine della serie non muore, che ne
è di lui? - Il Generale Nero che ingaggia con Mazinga il più grande
duello robotico mai visto. - Il Maresciallo del Demonio, colui che
sostituirà il generale Nero e che in realtà è il Dottor Inferno
resuscitato dall’ Imperatore delle Tenebre. - Il Ministro Argos,
rivale del Generale Nero. - Il Duca Gorgon, mezzo uomo e mezzo tigre,
che morirà a metà serie e verrà rimpiazzato dalla Marchesa Janus. - I
sette generali dell’esercito miceneo: Yuli Caesar(robot antropomorfi);
Rigan robot leone (robot mammiferi); Vardallah, robot aquila (robot
uccelli); Dreidow, robot lucertola (robot rettili); Angoras, robot pesce
(robot pesci); Scarabeth, robot insetto (robot insetti); Hardias,
Spettro (robot spettri). Ognuno di questi generali invia contro il
Grande Mazinga solo il tipo di robot scritto fra parentesi. Una curiosità: Il Grande Mazinga da noi è andato in onda prima
di Mazinga Z: infatti CAN5 lo trasmise dal Dic.’79 alle 18:45, mentre
Z arrivò sulla RAI1 il 21 Gen ’80 alle 17:20. Ci fu un breve periodo
nel quale entrambe le serie erano in programmazione: pensate che tempi!
Due serie di Mazinga in prima visione giornaliera! A parte ciò, c’è
chi afferma che Il Grande Mazinga è stato trasmesso l’anno prima su
Tele Koper Capodistria. 55
EP, CAN5, 1979 |
Superobots |
|
Il grande sogno di Maya (galasu no kamen) [Eiken 1984] |
Sentimento |
Maya Kitajima, la
signora Tsukikage, Masumi Ayami N
: Ayumi Himekawa |
La piccola Maya sogna
di diventare attrice di teatro, ed entra in competizione con Ayumi per
poter recitare la "dea scarlatta"; deciderà la signora
Tsukikage, un’attrice costretta al ritiro a causa di un’incidente. Maya
ha un ammiratore segreto che le regala sempre delle rose scarlatte, che
altri non è che l’odioso capo della Daito Art Production, Masumi
Ayami. Maya è molto scrupolosa nella sua recitazione: ad esempio per
recitare il ruolo di una bambina cieca in " Anna dei
Miracoli", si benda gli occhi per giorni interi; darà il meglio di
se’ nel ruolo della "bambola". Il Finale: è un
"non-finale", infatti Maya dopo avere interpretato con
successo "Anna dei Miracoli" a teatro, dimostra di essere
diventata una bravissima attrice così sulla scia di questo successo le
viene offerto un contratto televisivo col quale dimostrare il suo
talento. Ma ancora una volta, dovrà competere con la rivale di sempre,
Ayumi, e la storia si ripete. 23EP, ITA1, Giu1985
ore 20:00 |
Cristina D'Avena |
|
Il libro Cuore (ai no gakko Cuore monogatari) [Nippon Animation 1981] |
Storico |
Il maestro Perboni, Enrico Bonetti, DeRossi, Garrone, Precossi N : Franti |
La Torino del secolo scorso è rappresentata con dovizia di particolari e
stupefacente rigore storico, l’opera di De Amicis non è stata
stravolta come spesso capita nei cartoni giapponesi. Risaltano la
spensieratezza e il forte legame che unisce i ragazzi in età scolare.
C’era anche un concorso (su Topolino n° 1379) che faceva vincere il
45 giri dei Cavalieri del Re. dal libro di Edmondo De Amicis. 26EP, RET4, 3 Maggio 1982 ore 19:45 |
I cavalieri del re |
|
Il libro della giungla [Nippon Animation] |
Animali |
Mowgli, Baloo,
Bagheera |
Dal romanzo omonimo
di R.Kipling, forse più famoso per l’omonimo film di Walt Disney. |
Cristina D'Avena |
|
# Il magico mondo di Gigì (mahoo no Princess
Minky Momo) [Ashi 1982] |
Magia |
Gigi, Bonkers, Yum
Yum, Coco |
Gigi è la bambina
del re di Fairyland, inviata sulla Terra per riportare i sogni e le
speranze del suo mondo fra i terrestri. E’ aiutata dal cane Bonkers,
dall’uccellino Yum Yum e dallo scimmiotto Coco. Grazie a una bacchetta
magica con una stella in cima può trasformarsi in ragazza. La formula
magica da pronunciare è "Pipiruma pipiruma puririnpa papareho
doriminpa!" In Italia è stato
trasmesso anche l’OAV "Viaggio nell’isola senza tempo". il finale:
quando Gigì era vicina alla fine della sua missione, per salvare un
bambino che stava per essere investito finisce sotto un camion (un po'
come Naoto dell'Uomo Tigre), ed è lei stessa a chiedere ai suoi
genitori, che Record Assoluto: è la serie con la formula magica più
lunga e astrusa, la ripeto: "Pipiruma pipiruma puririnpa papareho
doriminpa!". Record Assoluto: è la serie che inaugura il filone
delle adolescenti che si trasformano in adulte. 63EP, RET4, 198 |
(2a) Cristina D’Avena |
|
Il mago pancione etccì (Hakushon daimaho) [Tatsunoko 1969] |
Magia |
|
Il panciuto mago arabo può essere evocato dalla sua bottiglia con uno
starnuto; egli beve, rutta, scatarra: un modello per i più piccini (e
immaginate cosa fa quando non è inquadrato). Ci
sono anche la moglie e la figlia, richiamabili con uno sbadiglio e un
singhiozzo. La sua formula magica? Lo dice anche la sigla: auliule’
tuli-lem-blem-blu’! 52EP,
Tele37, 1983 |
Andrea e Sabrina |
|
Il mio amico Guz (ora Guzura dado) [Tatsunoko 1967-68] |
Comico |
Guzura |
Guzura, un buffo draghetto uscito da un uovo, diventa il compagno di
giochi e avventure di un piccolo monello giapponese. Ha la
caratteristica di nutrirsi di metallo. Notare l’assonanza del nome con
quello di Gozilla. 52EP |
Massimo Dorati |
|
Il mistero della pietra azzurra (fushigi no umi no
Nadia) [1989] |
Avventura |
Nadia, Jean, Marie, il Capitano Nemo N
: Neo-Atlantide, Argo |
L’antica civiltà
di Atlantide torna con tanto di brame di riconquista, ma una fazione
"pacifista" di Atlantide che utilizza il sottomarino Nautilus
(con tanto di Capitano Nemo) sconfiggerà il nemico. Questi
neo-Atlantidi sono in realtà tutti uomini, gli unici atlantidi rimasti
sulla Terra sono solo Nadia e il capitano Nemo. ITA1, 1991 |
Cristina D'Avena |
|
Il paese del c’era una volta [Mushi 1971] (Andersen
Monogatari) |
Favola |
|
Storie tratte dalle favole di Andersen. 52EP, TeleNova, 1981 |
|
|
Il piccolo
detective (tobidase!
Bacchiri) [Nihon Hoso Eigasha 1966] |
Poliziesco |
Bacchiri |
Bacchiri, giovane detective, risolve grazie al suo brillante ingegno casi
in cui anche la polizia non riesce a districarsi. I disegni e
l’animazione della serie (ogni episodio dura 10 min) sono molto
scadenti. |
Johhny Bassotto, di Lino Toffolo |
|
Il piccolo guerriero (manga - sarutobi Sasuke) [Knack 1979] |
Combattimento |
Iron Monk |
Da non confondere con "Sasuke, il piccolo ninja": qui Sasuke,
dopo aver appreso le tecniche combattive dei Sarutobi, lotta contro il
Clan di Iga che vuole impadronirsi delle terre dove lui. Le loltte sono
basate su colpi magici e strani incantesimi. Nonostante i disegni siano
migliori, questa serie è certamente inferiore all’altra. Frase di
battaglia: "magica arte koga…uccello di fuoco'!" 24EP |
Originale giapponese |
|
Il piccolo Lord (shokoshi Cedey) [Nippon Animation 1988] |
Sentimento |
|
Cedric, vive nell’America degli anni ’30. Alla morte del padre (Cedric
era a prendergli un bicchiere d'acqua... altamente patetico), apprende
di essere il nipote di un ricco inglese; si reca con la madre a Londra
per conoscere il nonno, che però non ha mai accettato il matrimonio del
figlio con la signora, che viene allontanata. Ma la bontà del bambino
scioglierà il cuore del nonno, che riammetterà la nuora in famiglia.
43EP |
Cristina D'Avena |
|
Il piccolo principe (hoshi no ojisama Petit Prince) [Knack 1978] |
Favola |
|
Tratto dal romanzo di Antoine de Saint-Exupery (un altezzoso principino
biondo vestito di azzurro abita il suo mondo assieme a una rosa. E
basta). Qui va anche in giro prendendo un passaggio dalle meteoriti
tramite un retino. 39EP, ITA1, Febbraio
1983 ore 16:00 |
|
|
Il racconto di
Watt Poe (Watt
Poe to bokura no ohanashi) [Diva 1989] |
Avventura |
|
Dopo la scomparsa del
cetaceo Watt Poe (un incrocio tra una balena, un’orca e un narvalo), i
pescatori del villaggio non riescono più a fare una buona pesca; alla
sua ricerca parte così l’intrepido Jamu, risoluto ad aiutare a tutti
i costi amici e parenti. 55min, Teleducato, Natale 1997 |
|
|
Il risveglio dei
dinosauri - Born Free (kyoryu tankentai Born Free) [Tsuburaya 1976] |
Telefilm / Cartoni |
|
Sottotitolo: "La pattuglia di osservazione dei dinosauri". Nel
1996 il passaggio della cometa Arvy vicino alla Terra genera dei
movimenti tellurici che riportano alla luce i dinosauri, sino ad allora
assopiti in un lungo letargo. Tuttavia la Terra del 1996 non è più
quella d'un tempo e la differenza di clima, così come la mancanza di
cibo, rischiano di portare nuovamenrte all' estinzione i grandi rettili.
Per proteggerli viene formata la pattuglia Born Free, che si occupa di
trasportare i dinosauri nel più adatto ecosistema di Sarlon e di
proteggerli dalle grinfie del bracconiere King Buttler. 26EP,
RET4, Giu1985 ore 15:10 |
|
|
Il ritorno di
Diavolik (Ogon
Batto) |
Film |
|
E’ il film di
Fantaman, con attori giapponesi in carne ed ossa !!! Realizzato alla
fine degli anni '60; praticamente identico alla serie a cartoni, è un
film rarissimo |
|
|
# Il tulipano nero (La Seine no hoshi) [Unimax 1975] |
Storico |
Simone Lorene, Robert De Voudrel N: il capitano Gerule |
Simone, figlia del Re d’Austria e di una cantante d’opera, viene
affidata a un fioraio parigino per allevarla come una poverella lontano
da corte. Ma il conte De Voudrel, amico del Re, la riconosce e
l’adotta, addestrandola all’uso della spada per affiancarla al
figlio Robert, che in segreto aiuta i bisognosi sotto le spoglie del
Tulipano Nero. Simone fa altrettanto e nasce così la "Stella della
Senna", eroina della Rivoluzione, che però alla fine si schiera al
fianco della sorellastra Maria Antonietta, dopo i soprusi compiuti dal
popolo in rivolta. Alla fine, saranno Simone e Robert a portare in salvo i
figli della regina, per costruire tutti insieme una vera famiglia. Nota: nella sigla, appare anche il numero dell’episodio. Un
dato molto utile, che si trova raramente negli altri cartoni. 39EP,
ITA1, Apr1984 ore 13:30 |
Cristina D'Avena |
|
Il villaggio degli animali [1970] |
Animali |