|
|
|
||||||||
 Deutsch |
Français |
Italiano |
Português |
Español |
 photo by George Mallis |
VUELTAS DE WALT WHITMAN
CAMERADOS AGRADABLE -- el NOMBRE ES WHITMAN, WALT WHITMAN -- bien, NO REALMENTE. Tengo amé la poesía de Walt Whitman, estudiada su vida tan asiduo (primero monté en bicicleta a su lugar de nacimiento en West Hills, Long Island, Nueva York cuando era nueve años de viejo en 1939) y ahora me asemejo tan de cerca a él como él aparecía en su período del " buen poeta gris ", que puedo ser excusado para tan totalmente identificar con nuestro poeta más grande. Mi nombre verdadero es Darrel Blaine Ford, aunque cuando los jóvenes yo utilizaron a menudo conocido de Velsor Brush (uno de Whitman noms temprano de plume). He vivido en la Long Island toda de mis 70 años y he sido profesor y el director de una organización de la juventud. Crecí para arriba en proximidad cercana a Whitman " país " (es decir Huntington y los townships de Babylon de la Long Island suenan a la gran bahía del sur) y uno de mis profesores era un descendiente colateral de Walt. Desemejante de viejo Walt, soy un padre orgulloso de cinco y un abuelo. Una característica regular será la cotización de Whitman de la mes. |
||
 COTIZACIÓN DEL MES " los swoops manchados del halcón cerca y me acusan.... que él se queja de mi palique y de mi callejeo. Yo también no un dígito binario domesticado.... Yo
también untranslatable, El scud pasado del día sostiene detrás para mí, Arroja mi semejanza después del resto y verdad como
cualesquiera en los wilds sombreados,
|
|||
Las HOJAS DE LA HIERBA
SON USTED WITH FAMILIAR -- "
saliendo de Paumanok " o de la " canción de me " o del " mí cante el
cuerpo eléctrico " o la " canción del camino abierto " o " fuera de
la horquilla sin fin que oscilaba " o " cuándo las lilas en el
Dooryard floreció por último "? Si no, usted tiene una experiencia
maravillosa apenas delante de usted. Pida prestada o compre una copia
de " hojas de la hierba " y comience una oportunidad que se amplía
feliz, de la liberación y de la mente, ahora. Si, sin embargo, esos
títulos son familiares, después compartimos el disfrute y nos
preguntamos que la lectura del trabajo de por vida de Whitman, a
través de nueve ediciones (1855 a 1893) siempre proporciona. |
 |
  |
Cómo separé la palabra Walt Whitman merece ser leído más extensamente y apreciado, determinado por las masas de la gente a quien él trató el suyo canta. Él debe ser entendido para haber emergido del pueblo y para haber tenido éxito en crear una nueva, vibrant literatura para América, sin mucha enseñanza convencional o estímulo. Él es una de las figuras más valerosas de nuestra historia, porque él persistió en la cara de cada clase de desaliento en sonar su " yawp barbárico " concluído los tejados del mundo. Mi manera de celebrar y de introducir a Walt Whitman es personificarlo, desgastando el sombrero marrón abollado del slouch y el diecinueveavo garb descuidado del siglo que él afectó. Con mi melena salvaje, blanca de una barba cuento su historia en la primera persona y leo su poesía como él hizo a los niños de escuela, a la biblioteca y a los grupos del club y a las audiencias de la universidad. Whitman dijo, " si usted me busca, me busca bajo sus bootsoles. " No estoy casi tan alejado. Usted puede alcanzarme por E-mail en: waltwhitmanofli@aol.com o me telefonan en: (631) 661-7040. El E-mail o me llama si usted quisiera que Walt Whitman viniera a su escuela, universidad, club o biblioteca. |
Si usted puede ayudarme corrigiendo errores en esta traducción, éntreme en contacto con por favor.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
